アプリをダウンロードする
educalingo
xaroco

"xaroco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でXAROCOの発音

xa · ro · co


XAROCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

XAROCOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvaroco · baroco · barroco · bicharoco · cocoroco · croco · froco · massaroco · matroco · maçaroco · passaroco · pataroco · proco · pároco · párroco · recíproco · roco · siroco · taroco · troco

XAROCOのように始まるポルトガル語の単語

xarada · xarapa · xarapim · xaraque · xará · xarda · xarelete · xareta · xaréu · xaria · xarifado · xarife · xaropada · xaropar · xarope · xaropear · xaroposo · xarrasca · xarroco · xaru

XAROCOのように終わるポルトガル語の単語

autofoco · bloco · charroco · choco · coco · doco · enxarroco · foco · in loco · loco · massacroco · maçacroco · moco · monobloco · monótroco · oco · soco · sufoco · toco · xarroco

ポルトガル語の同義語辞典にあるxarocoの類義語と反意語

同義語

«xaroco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

XAROCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語xarocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのxarocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«xaroco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

xaroco
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Xaroco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Xaroco
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

xaroco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

xaroco
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

xaroco
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

xaroco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

xaroco
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

xaroco
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

xaroco
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

xaroco
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

xaroco
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

xaroco
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

xaroco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xaroco
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

xaroco
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

xaroco
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

xaroco
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

xaroco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

xaroco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

xaroco
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

xaroco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

xaroco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

xaroco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

xaroco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

xaroco
5百万人のスピーカー

xarocoの使用傾向

傾向

用語«XAROCO»の使用傾向

xarocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«xaroco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、xarocoに関するニュースでの使用例

例え

«XAROCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からxarocoの使いかたを見つけましょう。xarocoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon ...
Colxaö de panno groífo cheio de palha. * Xaroco i ¿ L* Xaruco. ( Termo marítimo ) O vento lefte , ou da terra ; outros lhe chamao levante. De- riva-iè da voz ¿j¿, xarqui o Nafcente , ou Oriente , por fer o vento xaroco daquella parte.. Blute au.
João de Sousa, 1789
2
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
(Termo maritimo) O vento leste, ou da terra'; outros lhechamáo levante. Ñas Provincias dao este nome ao vento Nordeste , por ser milito frio no inverno. Deriva-se da voz xarqui oNas- cente , ou Oriente , por ser o vento xaroco daquella parte.
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
3
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
X A 199 rem tal nobreza, que além dos grandes privilegios, que lhçs sao concedidos , pódem aparentar-se com asprimei- xas familias, e os Principes nao duvidao receber suas filfas por mulheres. * Xaroco i Xaruco. (Termo marítimo) O vento ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
4
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
... que lhes sao concedidos , pódem aparcntar-se com as primei- ras familias, e os Principes nao duvidao rec,eber suas fi- IJias por mulheres. .. . * Xaroco í 'i^yù, Xaruco. (Termo marítimo) O vento leste, ou da terra ; outros lhechamáo levante.
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830
5
Terra morena: Algarve do sonho e da realidade
E o xaroco — sabe vossemecr que o xaroco é um vento quente do Sueste, p'ra lá de Gibraltar, e frio do Levante, o danado vento espanhol — sabe?... Pois, ia eu dizendo: o xaroco e o tempo que o desata, está bem de ver, também mudam e ...
César dos Santos, 1965
6
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Xaroco t Vjji: Xaruco. (Termo maritimo) G vento leste, ou da terra ; outros lhe chamão. levante; Nas Provincias dão este nome ao vento Nordeste, por ser muito frio no inverno. Deriva- se da voz xarqui o Nascente , ou Oriente , por ser o vento ...
João de Sousa, 1830
7
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
Xará. (Termo familiar brasilico , e significa ter o mesmo nome que a pessoa a quem é dirigido.) Vento xaroco. (Do Italiano sciroco, porque vem da Syria, que fica ao nascente. Vento sueste , que sopra frequentemente no Mediterraneo.) Não é ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
8
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Escrevem-se com x e não com ch as palavras portugueza» de origem arabe principião por aquella letra; e são as seguintes : xaca, xacoco, xadrés, xaque, xalmas, xara, xarel, xare- tas, xergão, xerife, xarope, xaroco, xira, xiro, xofre,, xué, e as ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
9
Vasco da Gama, ou O descobrimento da Índia por mar: Drama ...
Vicente, soldado veterano, engaiolado como um bi- xaroco na arca de Noé! . . . Ceu! mar, e disse . . . E porque?. . . Porque deu no bestunto ao sr. Infante D. Henrique, indusido pelos seus cosmographos, e uns traficantes que vieram lá de  ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1870
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
xarife (m. q. xerife) xaroco (m. q. siroco) xaropada xarope xaroposo xarrasca (dif. de charrasca) xarroco xaveco xelim xelindró xenofilia xenófilo xenofobia xenófobo xeque* (dif. de cheque, m. q. xaque) xeque-mate (m. q. xamate) xerez xerife ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«XAROCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からxarocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gonçalo Fernandes apresenta apoderado e quadra de cavalos para …
Para as bandarilhas tem a "Cachopa", uma égua lazã sem ferro, o "Xaroco", com ferro de Tiago Tomé, o "Distinto", ferro de José António Galhano, ... «Porta da Estrela, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Xaroco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/xaroco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA