アプリをダウンロードする
educalingo
convicțiúne

"convicțiúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONVICȚIÚNEの語源

fr. conviction, lat. convictio, -onis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONVICȚIÚNEの発音

convicțiúne


ルーマニア語でCONVICȚIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconvicțiúneの定義

説得力のあるf(convetio、conviction、勝利)。 信念。 &#のX2013。 そして、あなた。


CONVICȚIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CONVICȚIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

convéx · convéxie · convexitáte · convexiúne · convíct · convícție · conviețuí · conviéțui · convĭețuĭésc · conviețuíre · conviețuitór · convín · convíng · convingătór · convínge · convíngere · convíns · convív · conviviál · convivialitáte

CONVICȚIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるconvicțiúneの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONVICȚIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«convicțiúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convicțiúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVICȚIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convicțiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconvicțiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«convicțiúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

convicto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

convict
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मिद्धदोष अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

المحكوم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

presidiário
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আসামি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sträfling
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

受刑者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

죄수
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

narapidana
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người bị kết án
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளியான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hükümlü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

galeotto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skazaniec
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

convicțiúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάδικος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Convict
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Convict
5百万人のスピーカー

convicțiúneの使用傾向

傾向

用語«CONVICȚIÚNE»の使用傾向

convicțiúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convicțiúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、convicțiúneに関するニュースでの使用例

例え

«CONVICȚIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconvicțiúneの使いかたを見つけましょう。convicțiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 249
A avé uá întrégd convictiune despre adeoerurile religionel' a 11 cu totulü încredintîatů despre... etc. Avoir une leine conviction des vérités de a religion. Convietuire. e. s. A convietui, a vietui împreunâ cu altulü a aquelasl timpü. Vedi convecuire ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
15, Toate obiectele provenind de pe urma infractiunii, precum şi obiectele care ar putea servi ca piese de convictiune, care in momentul arestării individului reclamat s'ar găsi in posesiunea sa sau care ar fi descoperite ulterior, vor fi ridicate şi ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934
3
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 920
... pentru mine dispare din momentul ce ei am acéstă convicţiune formată de 10, 15 ani şi ai nu fac înaintea D-vóstre de cât să susţin din tóte puterile mele ceea-ce am dobândit prin studiu şi convicţiune. D-lor deputaţi, iată cum se exprimă art.
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
4
Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 287
Căci după ce aţi zis : societate solidară de proprietari fonciari, apoi luaţi cel blăstemat project al domnului Herz şi-l copiaţi din cuvint în cuvînt. Mi-am îndeplinit, domnilor, o datorie de convicţiune întemeiată pe studie lungi făcute în ţara de unde ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
5
Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...
mai rămâne întreagă şi cade şi ea. căci nu se poate şti pe cari anume elemente de convicţiune s'a bazat mai cu osebire judecătorul, şi dar deciziunea rămâne fără bază. Buletinul 187(1. p. 34 ; 1897. p. 731 şi Wi3. p. 1433 33. In principiu ...
Ioan C. Barozzi, 1908
6
Opere: Oratorie III, 1878-1891: pt. 1, 1878-1880 - Pagina 465
Prin urmare, nu est* un proiect de lege eare reprezintă majoritatea; prin aceasta nu voi să atac deloc lucrarea onor. domni Carabatescu şi Lascăr, cu atît mai mult că dumnealor- sînt singurii cari au lucrat, şi au lucrat cu convicţiune, fără oa eu ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1989
7
Monarhia constituțională în România: enciclopedie ... - Pagina 213
Am ferma convicţiune că şi celelalte mari puteri vor urma în curând exemplului statelor limitrofe. Grabnica şi oficiala statornicire a relaţiunilor diplomatice între aceste state şi între România atârnă parte şi la d-voastre. în adevăr, în ultima ...
Ion Mamina, 2000
8
Escale în timp și spațiu
Personajul acesta central e un bătrân bărbos care cântă pe cât se pricepe dintro trompetă, sporovăieşte mult şi îndrugă vrute şi nevrute cu osebită convicţiune. Trage minciuni, fabulează, le încurcă. Nui ce pretinde a fi, după adevăr a evadat ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Din tainele vieței (Romanian edition)
... ba din contră, pe nevăzute, pe neştiute, furăm chiar insultaţi şi gratificaţi cu epitete cari near fi descuragiat de nu am fi avut o intimă convicţiune că, pe cât se poate, neam fost făcut datoria. Duminică însă, repetăm, d. I. Brătianu nea procurat o ...
V.A. Urechia, 2014
10
Răsunete din Basarabia
... i‐a pus două degete pe inimă zicându‐i: „Aici este emblema demnităţii omului. Jură că vei păstra taina acestei nopţi, şi adu‐ţi aminte că la cea mai mică trădare nu vei scăpa de a noastră răzbunare.” ― Jur! răspunse Sofia cu convicţiune.
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
参照
« EDUCALINGO. Convicțiúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/convictiune>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA