アプリをダウンロードする
educalingo
răzbún

"răzbún"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RĂZBÚNの語源

răzbuna (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRĂZBÚNの発音

răzbún


ルーマニア語でRĂZBÚNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăzbúnの定義

ラボンs。


RĂZBÚNと韻を踏むルーマニア語の単語

barbún · mei-nebún · nebún · preabún · prerăstrăbún · rămás-bún · străbún · tabún · tribún · zăbún

RĂZBÚNのように始まるルーマニア語の単語

răzbói-fúlger · răzbóinic · războinicésc · războíre · războitór · războlí · războlíre · războlít · răzbubuí · răzbubuíre · răzbubuít · răzbucní · răzbucurós · răzbuná · răzbunáre · răzbunát · răzbunătór · răzbuníc · răzbunícă · răzbușí

RĂZBÚNのように終わるルーマニア語の単語

adún · ajún · alaún · apún · autoimún · autotún · bărzăún · ceaún · ciuciún · colún · colțún · compún · común · consún · cordún · crăciún · călțún · căpcăún · căpșún · cătún

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăzbúnの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂZBÚN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răzbún»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răzbún»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂZBÚNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răzbúnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăzbúnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răzbún»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

斗气
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vengativo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vindictive
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तामसिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

انتقامي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мстительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vingativo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি প্রতিহিংসা গ্রহণ করে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vindicatif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penuntut tebusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

rachsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

執念深いです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

복수심있는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

males
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hay thù
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सूड
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

intikamcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vendicativo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mściwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мстивий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răzbún
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδικητικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wraaksugtige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vindictive
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hevngjerrig
5百万人のスピーカー

răzbúnの使用傾向

傾向

用語«RĂZBÚN»の使用傾向

răzbúnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răzbún»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răzbúnに関するニュースでの使用例

例え

«RĂZBÚN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăzbúnの使いかたを見つけましょう。răzbúnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Te dau lumii
n-a rămas. avea un rol nou în străinătate. a închis și m-a sunat pe mine. să-mi povestească. mă răzbun. nu mă răzbun. mă răzbun. nu mă răzbun. mă răzbun. nu mă răzbun. m-am oprit. am lăsat crosa de golf din mână și m-am uitat la ...
Anita Aldea, 2015
2
Biblidioteca (istorie)
Noi sîntem de-un an de zile. – De vreo jumătate de an, cam aşa ceva. – Îmi este rău. Deci nu-mi vine să cred. Este un nemernic. Nici nu ştiu cum să fac, cum să zic. Deci nu aş vrea să-i zic. Aş vrea să fac cumva să mă răzbun pe el.
Mihail Vakulovski, 2012
3
Shantaram
Și nu era mai prostesc decât dorința de a supraviețui din ură și de a mă întoarce să mă răzbun. Pentru că la asta se reducea totul: îl iubeam suficient de mult încât sămi risc viața, iar pe ea o uram suficient de mult ca să supraviețuiesc și ...
Gregory David Roberts, 2013
4
Prinț și spadasin - Volumul 2
Tot dramatic îi suna și glasul: – Jur, scumpul meu părinte să te răzbun și să scot țara din robia ticălosului Petru! Pe fața lui apăruse un rânjet înfiorător. – Ce ai de gând, Diavolo? – Mă duc la voievod pentru a-i vârî această spadă în inimă!
Petru Demetru Popescu, 2014
5
Însemnări din subterană
Însă, chiar dacă aş vrea să nu fiu cîtuşi de puţin mărinimos, ci dimpotrivă, aş dori să mă răzbun pe cel care ma ofensat, nici să mă răzbun naş putea nicidecum, pentru că, desigur, nu maş putea hotărî să fac ceva, chiar dacă aş putea. De ce nu ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
6
Fiica negustorului de sake:
Domnule inspector, vaş ruga să mă ajutaţi să mă răzbun. — Săvă răzbunaţi? Pentru ce? —Să răzbun moartea fiului meu... Hanshichi îi cerceta chipul îndurerat,prin norul defum deţigară. DarMojiKiyo aridicat ochii înecaţiîn lacrimi şiia înfruntat ...
Kido Okamoto, 2015
7
Între logica inimii și logica minții - Pagina 114
devalorizarea răzbunării și investirea valorii în atitudinea opusă: nu pot să mă răzbun devine, așa cum arată Nietzsche, nu vreau să mă răzbun. Este momentul când sufletul devine creator în lumea spiritului sau, în formularea lui Nietzsche, ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
Femei fără bărbați
Cu toate acestea, să ştii că am vrut să mă răzbun. Dar au plătit oricum pentru ceau făcut. — Cum aşa? a întrebat Farrokhlaghá. — Stimată doamnă, a explicat Mounes, după vreo doi kilometri camionul sa răsturnat. Deci ce rost mai avea să mă ...
Shahrnush Parsipur, 2014
9
Filosofia inconștientului - Pagina 210
Nu numai valoarea celor care ar fi trebuit să constituie ţinta răzbunării este negată, ci însăși răzbunarea își pierde importanţa axiologică. Nu pot să mă răzbun devine, așa cum arată Nietzsche, nu vreau să mă răzbun. Resentimentul pune pe ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
10
Opere II/1
Când audcum uniisunt lăudaţi pentru fidelitatea, pentru cinstea lor, râd;fiindcă dispreţuiesc oamenii şi mă răzbun.Firea meanu sa înăsprit nicicând faţăde cineva; darde fiecare dată, tocmaicând erammai mişcat, dădeam impresia căinima îmi ...
Soren Kierkegaard, 2013
参照
« EDUCALINGO. Răzbún [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/razbun>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA