アプリをダウンロードする
educalingo
sentínță

"sentínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SENTÍNȚĂの語源

lat. sententia, fr. sentence

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSENTÍNȚĂの発音

sentínță


ルーマニア語でSENTÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsentínțăの定義

告知書1)裁判所の決定。 2)深い思考や思考、行為の規範を含む腹立たしい式。 格言; マックス。 [G.-d. 文]


SENTÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · competínță · cretínță · cunoștínță · incompetínță · neputínță · nerecunoștínță · nesocotínță · omneputínță · precunoștínță · procunoștínță · putínță · recunoștínță · socotínță

SENTÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

sentențiá · sentențiós · sentențiozitáte · sentimént · sentimentál · sentimentalísm · sentimentalíst · sentimentalitáte · sentimentalizá · sentimentalizáre · sentimentalizát · sentinélă · senzáție · senzaționál · senzaționalísm · senzațiúne · senzitív · senzitívă · senzitivísm · senzitivomotór

SENTÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cuviínță · căínță · datorínță · dependínță · dăruínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるsentínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SENTÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sentínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsentínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sentínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

veredicto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

verdict
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

приговор
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

putusan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

condanna
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вирок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sentínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμηγορία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

sentínțăの使用傾向

傾向

用語«SENTÍNȚĂ»の使用傾向

sentínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sentínțăに関するニュースでの使用例

例え

«SENTÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsentínțăの使いかたを見つけましょう。sentínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viața pe un peron (Romanian edition)
Când ajungeam la sentinţă, era un adevărat chin. Zile întregi întorceam totul pe toate feţele. Niciuna din cele două părţi ale mele nu vroia să cedeze. Amândouă stăteau tot timpul treze, fiecare cu mâna în gâtul celeilalte. Mă ameninţam că sunt ...
Octavian Paler, 2014
2
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
În timp ce Cel Binecuvântat locuia la Kosambi, un anumit bhikkhu a fost acuzat de a fi comis o infracțiune, și, după cum a refuzat să-l, frăția pronunțat împotriva lui sentința de expulzare recunosc. Acum, că bhikkhu a fost erudit.
Nam Nguyen, 2015
3
Cu unanimitate de voturi - Pagina 33
29.09.1952, Sentinţa nr. 50 a Tribunalului Militar Bucureşti. 77. 04.10.1952, Rechizitoriul în procesul "bandei de sabotori şi diversionişti de la Canalul Dunăre - Marea Neagră". 78. 25.10.1952, Sentinţa nr. 179 a Tribunalului Militar Bucureşti.
Cornel Nicoară, ‎Gheorghe Onișoru, 1997
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
S Scăpătăciune, scutire de amendă Scripturi private, fals Scutire, de a depune amendă Scutire, juraţi Scuze, juraţi - Sentinţă, absolutorie - - Sentinţă absoluţiune, reformarea ei . Sentinţă, achitătoare . Sentinţă, anularea ei Sentinţă, camera de ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
5
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 246
Această versiune a timpului ne spune că o sentinţă de un an, pentru o infracţiune, este mai severă decât o sentinţă de şase luni, iar o sentinţă de zece ani este încă şi mai severă. Dacă timpul nu s-ar scurge în mod uniform, într-o singură direc ...
Larry Dossey, 2013
6
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ...
In celălalt caz, sentinţa omologată de autorităţile judiciare ale ţării de origine devine executorie cu acelaşi titlu ca şi o hotărîre străină, prin tribunalul primei instanţe, care se pare că are puterea s-o controleze şi în fond. Dacă sentinţa n-a ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
7
Contenciosul administrativ român - Pagina 229
într-o cauză s-a menţinut o sentinţă a instanţei de fond de contencios administrativ de fond, prin care s-a anulat hotărârea unui consiliu local de asociere, în condiţiile legii, cu o societate comercială". Din practica judecătorească, în materie, ...
Valentin I. Prisăcaru, 1998
8
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 110
SENTINţA. A fost publicată sentinţa mea, în Memoria, nr. 71: „În fapt, clasa muncitoare, în alianţă cu ţărănimea muncitoare, de la 23 august 1944, în ţara noastră duce o luptă paşnică pentru o viaţă mai bună, mai frumoasă şi socialistă. În contra ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
9
Vina tragică
Ceea ce poate şoca e felul cum e rostită sentinţa. Sonoritatea cuvintelor „te osîndesc la moarte prin înec“. Şi efectul lor asupra celui căruia îi erau adresate. Faptul că el a ţîşnit brusc afară – simţinduse atras de apă – şi că sentinţa sa împlinit ca ...
Ileana Mălăncioiu, 2013
10
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
T. G.: Amrefuzat săfacem cerere de graţiere când sa făcut judecata la Aiud, pentru că grefiera, una foarte grasă, nea aruncat nişte bileţele (atâta de mari), şi spunea: Dacă nu sunteţi mulţumiţi cu sentinţa (condamnarea la moarte), aveţi dreptul ...
Lucia Hossu Longin, 2014
参照
« EDUCALINGO. Sentínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sentinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA