"缛绣"辞典での中国語の意味

中国語で缛绣の発音

缛	绣
rù	xiù

中国語で缛绣はどんな意味ですか？

中国語辞典での缛绣の定義

鮮やかな美しいFairviewの刺繍。 また、Yu Wen Caiにも使用されています。

缛绣 绚丽的锦绣。亦用以喻文采。

缛绣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缛绣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缛绣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缛绣»という単語です。

• 中国語: 缛绣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bordado adornado
• 中国語翻訳家 - 英語: Adorned embroidery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सजी कढ़ाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التطريز تزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Украшенный вышивкой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bordado adornado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সূচিকর্ম সুশোভিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: orné de broderie
• 中国語翻訳家 - マレー語: sulaman dihiasi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geschmückt Stickerei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飾ら刺繍
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장식 자수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bordir dihiasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thêu trang trí
• 中国語翻訳家 - タミル語: எம்பிராய்டரி அலங்கரிக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भरतकाम सुशोभित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nakış bezenmiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricamo ornata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdobi haft
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прикрашений вишивкою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: broderie împodobită
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κοσμείται κέντημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: versier borduurwerk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: prydd broderi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utsmykket broderi

«缛绣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缛绣の使いかたを見つけましょう。缛绣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

笏山記:

公挪穿紫締吸花錦袍,髻戴四起銀纓翹雉尾,頭掛貂冠,下拖虎文千折縟繡裙,腰繫石娭辟兵帶,右佩蓮花玉珥劍,左佩夜光三棘符,足穿明珠緝翠小頭鞋,坐豹輪鳳蓋七寶香輿,擁著一群鱗衣羽冠的侍女。麝蘭噴溢,繡〔聯翻。諸鄉勇皆虎盔、鼇鎧、彩韁,怒馬出得鄉 ...

朔雪寒, 2014

中国文学史 - 第 2 卷 - 第 57 页

正如沈约《宋书,谢灵运传论》所说: "降及元康,潘、陆特秀;律异班、贾,体变曹、王;縟旨星稠,繁文绮合。 ... 炳若缛绣,凄若繁弦。 ... 缛,指色彩华丽。《说文》曰: "缛,繁彩也。"《晋书,夏侯湛潘岳张载传论》说:夏侯湛"时标丽藻" , "缛彩雕焕" ; "机文喻海,韫蓬山而育 ...

袁行霈, 2003

中国织绣服饰论集 - 第 19 页

《盐铁论》卷六"散不足"说: "夫罗纨文绣者,人君后妃之服也... ...今富者缛绣罗纨,中者素绨锦冰。"又说: "今富者黼绣帷幄,涂屏错跗,中者锦绨高张, 人,都穷奢极欲用锦作为. 采画丹漆。"这些记载反映锦的生产数量已较过去增加,国内封建贵族包括一般的富.

陈娟娟, 2005

魏晋哲学与诗学 - 第 302 页

若仅就上述四方面的关系而言,陆机又有三点与建安存在区另 I 』:其一,建安之华丽是清新明丽,而陆机《文赋》则谓: "或藻思绮合,清丽芊眠。炳若缛绣,悽若繁弦" ,虽未屏弃清丽之美,却又以藻思绮合、缛绣繁弦为重,且亦成为太康、元康诗风的典型特征。其二 ...

刘运好, 2003

历代文论选注译 - 第 36 页

2 "炳若缛绣"二句一缛绣,色彩繁密的丝绣。这里指文章有辞彩。凄,凄恻,是动人的意思。繁弦,谓繁盛复杂的乐曲,这两句是说:辞藻如色彩繁密的丝绣,音调如繁复动人的乐曲. 3 "必所拟之不殊"二句一一闇合,闇同暗。囊篇'前人所作的文章。两句大意是:必定 ...

陈果青, 1983

中国散文美学史 - 第 38 页

倾群言之沥液,漱六艺之芳润" , "谢朝华于已披,启夕秀于未振" ,在进行构思想象,吸取典范著作中语言成果作为新形象的载体时,选择的是"沥液"、"芳润"、"朝华"、"夕秀"这些优美的文辞。"其会意也尚巧,其遣言也贵:妍" , "藻思绮合/清丽芋眠。炳若缛绣,凄若繁 ...

吴小林, 1993

中国古代文学史 - 第 1 卷 - 第 248 页

炳若缛绣,悽若繁弦。必所拟之不殊,乃闔合乎 II 篇。虽扦轴于予怀,怵他人之我先。"因此,词藻华丽、古雅成了一时的风尚,比较陆机所拟作的乐府诗和原诗的差别,就能明显地感受到这一点。《晋书,夏侯湛潘岳张载传论》在评论此时诗人的风格时,都提到了" ...

郭英德, ‎过常宝, 2003

六朝文体批评研究 - 第 86 页

炳若缛绣,凄若繁弦。"陆机盛称文章藻饰之美,认为富有藻采的文章,清晰明丽,光采绚烂,如花团锦绣,繁弦动人。刘勰《文心雕龙》对文采的论述更为系统化。《序志》篇开宗明义阐释《文心雕龙》书名曰: "古来文章,以雕缛成体" ,裴絪《集解》弓 I 刘向《别录》说: ...

贾奋然, 2005

周振甫讲古代诗词 - 第 345 页

通篇如缛绣繁弦,惑人耳目,悲愁深隐,几似无迹可求,此其所以为唐五代词。自南唐以降,虽风流大畅而古意渐失,温、韦标格,不复作矣。(《杂著》, 505 页)这里对温、韦标格,指出它像缛绣繁弦,又指出它的悲愁深隐,几似无迹可求。与宋词的风流大畅,更显得 ...

周振甫, 2005

夢窗词研究 - 第 294 页

双鬟隔香红,玉钗头上风。"本词历来解释多分歧,如张惠言《词选》云: " '梦,字提。'江上,以下,略叙梦境。"俞平伯《读词偶得》云: "飞卿之词,每截取可以调和的诸印象而杂置一处,听其自然融合。在读者心眼中,仁者见仁,智者见智。... ...通篇如缛绣繁弦,惑人耳目 ...

钱鸿瑛, ‎吳文英, 2005

用語«缛绣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缛绣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小心你踩到诗人了

一个习惯与自然相处的人，能见人所未见，听从人所听不到的别一种召唤，可不正常。他不贪缛绣藻野，不求地广圹隆，是因为他意识中，原不像中国人，以为将要去到的 ... «文汇报, 8月 14»