앱 다운로드
educalingo
calma

이탈리아어 사전에서 "calma" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CALMA 의 발음

cal · ma


CALMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CALMA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 calma 의 정의

사전에있는 평온의 첫번째 정의는 평화, 평화 및 평온의 상황이다 : c. 밤; c. 내 연구. 침착의 또 다른 정의는 평온, 즉 영적 이완 상태입니다. c. 정신의, 마음의; 당신은 c의 순간을 결코 얻지 못합니다. 평온은 또한 자기 통제이다; 흥분, 평온의 부재; 가래 : 강수량없이 c.로 행동해야합니다.


CALMA 운과 맞는 이탈리아어 단어

alma · balma · cardiopalma · con calma · fare con calma · italma · palma · perdere la calma · riportare alla calma · salma

CALMA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

callistenia · callo · callone · callosità · calloso · callotipia · callotipo · calluto · calmante · calmare · calmarsi · calmato · calmeria · calmieramento · calmierare · calmierato · calmieratore · calmiere · calmo · calmucco

CALMA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cinema · clima · colma · diploma · drama · firma · forma · idioma · lama · lima · ma · melma · norma · panama · prima · problema · prossima · sistema · tema · velma

이탈리아어 사전에서 calma 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CALMA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «calma» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CALMA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «calma» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accanimento · agitazione · alterazione · andirivieni · angoscia · animazione · ansia · apprensione · ardore · argento vivo · babele · baccano · bailamme · baillamme · baraonda · batticuore · bordello · caciara · cagnara · calore · caos · casino · chiasso · collera · confusione · convinzione · corsa · crisi · diavolio · difficoltà · disagio · disordine · dolore · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · effervescenza · energia · enfasi · entusiasmo · esaltazione · esuberanza · euforia · fede · fermento · fervore · finimondo · foga · follia · forza · fracasso · frastuono · frenesia · fretta · fuoco · furia · furore · gaiezza · gazzarra · guazzabuglio · imbarazzo · impazienza · impellenza · impeto · impetuosità · indignazione · inquietudine · insurrezione · ira · iracondia · irrequietezza · irruenza · lestezza · moto · movimento · nervosismo · orgasmo · pandemonio · parapiglia · passione · patimento · paura · pazzia · pena · potenza · precipitazione · premura · preoccupazione · prestezza · prontezza · putiferio · rabbia · rapidità · ribellione · rivolta · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbigottimento · scombussolamento · scompiglio · sconvolgimento · sdegno · sedizione · sgomento · smarrimento · sollevazione · sommossa · stizza · strazio · strepito · struggimento · subbuglio · sveltezza · tensione · tormento · tortura · traffico · trambusto · tumulto · turbamento · ubriacatura · urgenza · vampa · veemenza · viavai · violenza · virulenza · vita · vitalità · vivacità · zelo

25개국어로 «calma» 번역

번역기

CALMA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 calma25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calma 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «calma» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

平静
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

calma
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

calm
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शांत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هدوء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

спокойный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

calma
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শান্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

calme
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bertenang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ruhe
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

穏やか
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

고요한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kalem
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yên lặng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அமைதியாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांत
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sakin
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

calma
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spokój
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

спокійний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

calm
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ηρεμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kalm
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lugn
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rolig
화자 5 x 백만 명

calma 의 사용 경향

경향

«CALMA» 의 용어 사용 경향

calma 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calma» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

calma 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALMA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

calma 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
5
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
6
Frank Moore Colby
Molta gente perde la propria calma semplicemente vedendo che tu mantieni la tua.
7
Julie de Lespinasse
Se puoi ottenere tranquillità e calma, sii certo di aver catturato la felicità.
8
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.
9
Simon Denis Brown Eaton-under-Heywood
Colui che muore migliaia di morti va incontro all'ora finale con la calma di uno che si avvicina a una porta ben conosciuta.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

«CALMA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 calma 의 용법을 확인하세요. calma 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
2
Stato Di Calma Apparente
In quanto tempo pensi che una persona possa cambiare?
Andrea Ponzinibio, 2013
3
Antologia
1 t sera 27. n,3 57. n,8 27. 11,9 i5,o 12,0 .3,4 96 IOO IOO Nuvolo Calma Nov. folto Ventic. Nuv. ser. Calma 8 9 '4.9 •4.6 12,0 7 mat. mezzog. 1 l sera 28. 0,9 28. 1,1 28. 1,9 '3,9 10,4 IOO Tr. Gr. Lev. Nav. neb. Calma Sereno Ventic Sereno Ventic.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Dalle tempeste la calma, opera del signor Gaetano Anselone, ...
..DALLE TE ESTE A CALMA deb 81g. Gaetano Anselqne , 1:3 supphca- per tanto_ cpmmeccerla alla [ohm revzsione, che l'bavç.. ra à gratígw Deus. ` ' 1 . _ . . Dc Ordme Emmennflîmx. . D; cfljfltL/lñllf' J- Lietfl ,ff-”Mms , dj* in ~ [274021: ”flmz .
Gaetano Ansalone, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1701
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Bel sereno Calma Nuvoli rotti Calma Velato Calma 8 9 2,8 3,2 0,0 -+3,6 3,o «9 9» Scir. 7 mat. mezzog. 1 1 sera 18. o,5 18. o,6 18. o,5 3,1 3,50,28 j Scir. 0,11 Scir. | Scir. Scir. Sereno nel,. Calma Nebbioso Calma Nuvolo Calma2,0 6,0 5,o 9l 85 1  ...
‎1830
6
Invecchierò ma con calma
Marina Ripa di Meana. Invecchierò ma con calma A Carlo, for your eyes only Premessa Istruzioni per l'uso Un tempo avevo quarant'anni. Un cappuccino,
Marina Ripa di Meana, 2012
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Calma Sereno. Ventic. Sereno. Calma 7 mat. mezzog. 7 mat. mezzog. 1 1 sera Se. Lev Maest. Lib. Ost.Sc. Maest. Lev. Nebbioso. Caliginoso Sereno. Calma Calma Calma Sereno. Calma Ser. con nav. Venta Ser. Delissimo. Ventic. mat. 12 i3 i5 ...
‎1822
8
Nuvolo tempesta e calma. Commedia in 4 atti
Friedrich Ernst Jester. 1' istante partisse; ma egli.“ Oh terribile avvenimento! io inorridisco. 0 Ama.Salvatelo, voi lo poIGIGLSi'BÌG amico del Colonnello: egli' vi stima, vi vuol bene.... ' voi, voi solo potete salvarmi lo sposo! Con. Il cielo volesse  ...
Friedrich Ernst Jester, 1828
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
w 1'cnuom. '-\ V 1» _ ,7,__- un ._ = 3 « m 3 .. 5 '° 3 Ora 2 È; g. g 3 g- É-É Stato del melo E. .. -1 ., ,... m a 2 a 2 '.° ? 7 mat. 28. 3,9 10,4 7,2 95 lPon. Nebbia folta Calma 1.0 mezzog. 28. 3.7 10,5I 10,8 86 |Po. Li. Nuv. neb. Calma 11 sera 28- 3,0 10 ...
‎1830
10
Giornale agrario toscano
Libec. I-ibec. Libec Sciroc. Ventic. "Ventic. Calma Calma Calma Cainii* Ventic. Calma Venlic 68 100 Ser. con Nuv. Calma. Ser. con Nuvoli Ventic. Ser. Nebbiosii Calma NuvoloNebbio. Calma !Mi\ «loNebbto. Calma Nuvolo Calma Piovoso Ser.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1850

«CALMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calma 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il Friuli - Pagamenti con troppa calma
Pagamenti con troppa calma. La Regione nel 2014 ha liquidato soltanto il 76% dei debiti da lei stessa definiti 'pagabili' e tra i settori meno ... «Il Friuli, 7월 15»
2
Il terzino? Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano
Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano. L'arrivo di Salah metterebbe in cima alla lista il terzino del Barcellona. Le alternative ... «ForzaRoma.info, 7월 15»
3
Grecia: incendi vicino Atene e nel Peloponneso, Tsipras invita alla …
Il primo ministro Alexis Tsipras ga visitato il centro di controllo degli incendi, ha invitato la popolazione alla calma e ha chiesto assistenza ad ... «euronews, 7월 15»
4
Borse europee: torna la calma - Finanza in Chiaro
Insomma un venerdì di scadenze tecniche passato senza grossi scossoni, occorre capire se non sia solo una calma apparente. Giancarlo ... «Finanza in Chiaro, 7월 15»
5
LECCE - Liguori predica calma: "Inutile fare le cose di fretta. Non …
Non è la prima volta che Corrado Liguori, appassionato dirigente della società che ha rilevato da circa un mese le quote della famiglia Tesoro ... «SalentoSport, 7월 15»
6
Percorso Tappa 13 Tour de France: torna la calma altimetrica …
La tredicesima tappa del Tour de France 2015, da Muret a Rodez (198,5 km), porta la tranquillità altimetrica in gruppo dopo le tre durissime ... «SuperNews, 7월 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
ORE 10: CALMA PIATTA, TRAILER - Iris propone questa ser ain prima serata il film "Ore 10: calma piatta", con Nicole Kidman e Sam Neill. «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Atene,esplode la piazza poi la calma - Rai News
Tornata la calma, la gente ha ripreso in mano le bandiere e ripopolato piazza Syntagma. Condividi. Non stop news. 2015/07/16 04:30. Napoli ... «Rai News, 7월 15»
9
Grecia: corteo davanti al Parlamento, torna calma dopo scontri
Tafferugli tra polizia e manifestanti si sono verificati nei pressi di piazza Syntagma, dove la situazione sembra essere tornata alla calma. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7월 15»
10
Grecia: torna la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri
È tornata al momento la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri provocati da un gruppo di anarchici. La piazza, sulla quale si affaccia il ... «Giornale del Popolo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Calma [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/calma> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO