Significado de "বাপ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE বাপ EM BENGALI

বাপ  [bapa]

O QUE SIGNIFICA বাপ EM BENGALI

definição de বাপ no dicionário bengali

Pai [bāpa] b. 1 Pai, Pai; 2 Filho de um homem tem carinho [C. Parrot]. Kai Beta, Bap Bata B Filho adequado do pai. Avô, avô b. Pais (obra de Believer). Tesouro b. Genro Pai é o pai. A promessa de libertar-se do medo ou do perigo (escapar como um pai). Baby cree B. Para colocar uma bochecha em nome do pai. Kree Bien nasceu do pai Em qualquer caso (tal coisa não foi ouvida pelo pai). Bapa B. (Adar ou sátira) Pai Bapant B. O nome do pai é abusivo. Bapi B. Casal de amor de pai ou menino Bapu B. Não disponível. Dirigindo-se à pessoa com tendência ou menor grau; Raiva, raiva, etc. (você não fez bem). Baps valem a pena. Indicadores de medo de maravilha etc

বাপ [ bāpa ] বি. 1 বাবা, পিতা; 2 পুত্রস্হানীয় ব্যক্তিকে স্নেহসম্বোধন। [সং. বপ্র]। ̃ কা বেটা, বাপের ব্যাটা বি. পিতার উপযুক্ত পুত্র। ̃ ঠাকুরদা, ̃ দাদা বি. পিতৃ পুরুষেরা (বাপঠাকুরদার আমল)। ̃ ধন বি. পুত্রস্হানীয় ব্যক্তিকে স্নেহসম্বোধনবিশেষ। বাপ বাপ অব্য. ভয় বা বিপদ থেকে মুক্তির আশ্বাসূচক উক্তি (বাপ বাপ বলে পালানো)। বাপ তোলা ক্রি. বি. বাপান্ত করা, বাপের নামে গাল দেওয়া। বাপের জন্মে ক্রি-বিণ. কোনো কালে (এমন কথা বাপের জন্মে শুনিনি)। বাপা বি. (আদরে বা বিদ্রুপে) বাবা। বাপান্ত বি. কারও বাপের নাম করে গালিগালাজ ('উঠিতে বসিতে করি বাপান্ত': রবীন্দ্র)। বাপি বি. বাবা বা ছেলেকে প্রিয়সম্বোধন। বাপু বি. অব্য. স্নেহপাত্রকে বা পদমর্যাদায় হীনতর ব্যক্তিকে সম্বোধন; বিরক্তি ক্রোধ প্রভৃতি সূচক (তুমি বাপু কাজটা ভালো করনি)। বাপস অব্য. ভয় বিস্ময় ইত্যাদি সূচক।

TRADUÇÃO DE বাপ

Conheça a tradução de বাপ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de বাপ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বাপ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 父亲
• Tradutor português - espanhol: padre
• Tradutor português - inglês: Father
• Tradutor português - hindi: पिता
• Tradutor português - arabe: الأب
• Tradutor português - russo: отец
• Tradutor português - português: pai
• bengali: বাপ
• Tradutor português - francês: père
• Tradutor português - malaio: Bapa
• Tradutor português - alemão: Vater
• Tradutor português - japonês: お父さん
• Tradutor português - coreano: 아버지
• Tradutor português - javanês: Rama
• Tradutor português - vietnamita: cha
• Tradutor português - tâmil: தந்தையின்
• Tradutor português - marata: पिता
• Tradutor português - turco: baba
• Tradutor português - italiano: padre
• Tradutor português - polonês: ojciec
• Tradutor português - ucraniano: батько
• Tradutor português - romeno: tată
• Tradutor português - grego: πατέρας
• Tradutor português - africâner: Vader
• Tradutor português - sueco: far
• Tradutor português - norueguês: far

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বাপ»

Descubra o uso de বাপ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বাপ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

পীতেম বলে, “বাপ হে বাপ, দাঁড়াও, আমি যাই, আমি যাই।” সে বার বার আবেগের আর্তনাদ করে এবং পরতাপ ও জামিরের ঘুম ভাঙায়। তারা উঠে এসে তাকে স্পর্শ করে। ঘামে পীতেমের সারা শরীর ভেজা, তার চোখে পরিচিতির কোনো লক্ষণ নেই। সে পরতাপকে বলে, 'কে তুই? পরতাপ তার ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

-বাপ, তুমি কাজটা ছাড়ি দাও। একশো আটটা পদ্ম তুলতি গেলি তোমাকে জলে নামতি হবে। সুলেমানের মাথায় রক্ত চলাৎ করে ওঠে, কী বলছিস তুই ? বাবুদের কাছে জবান দিয়ে এসিছি। --বাপ, জলে নেমোনি বাপ! হারুনচাচা মানা করেছে নামতি। রফিকুলের গলায় আর্ত স্বর | সুলেমান ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

আমার বাপ ঘুষ খার, আমার বাপ চুরি করে, আমার বাপ ফলন! করে, তসুক! করে-কি যে ন! করে! তুই থাম, ছাদির ধমক দিল! ন! থমিব না, আমার বাপ যখন অত দোষের দোযী, তখন জানির! শুনির! এমন চোরের মাইর! ঘরে আনিলে কেন? আর আনিলেই যদি, খেদাইযা দিলে ন! কেন? খেদাইর! দিলে আরেক খানে ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

বুদ্ধর বাপ বললে, আচ্ছা তুমি আগে জিনিসপত্র আনো, তারপর আমি দেখাব।' বাঘ বললে, “কি জিনিস চাই? বুদ্ধর বাপ বললে, “একটা বড় আর মজবুত থলে চাই, একগাছি খুব মোটা আর লম্বা দড়ি চাই, আর মস্ত মুগুর চাই।' বাঘ বললে, “শুধু এই চাই? এসব আনতে আর কতক্ষণ? সেটা হাটের দিন ছিল।

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

তো দ্যাখ, বাঁচাতি পারি কিনা! (মাতলা ডুলির পর্দা সরিয়ে অঘোর ঘোষের মাথা থেকে পা অবধি শেকড় টানতে শুরু করে। মাতলার ঠোঁট নড়ছে, কপাল দাপাচ্ছে।) বাদামি : বাপ! নামে.নামে.ওইতো! ওইতো বিষ নামে.বাপ! বাপ! পষ্ট নামে! হা হা কালো রঙ ফর্সা হয়ে যায়! ও বাপ.

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...

বাপকে খুঁজছে কেডা এ আমারে বাপ হাই বাপ আকাশে চেরাগ নাই ভওল হাওয়ার নিতে যার ধূমল লষ্ঠন বাপ হাই বাপ মাথার চকর দের ঘুরঘুটি, (পচা চযা মাঠে পথ নাই অন্ন নাই ব্রক্ষ নাই আকাশে উবুল ম্যাঘ খরশান হাওয়া কোন দিকে যাই এক রাত্রে সাবালক গলার কোলানো চাবি মাঠে ...

Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

“ও পুল, তোর বাপ কেডা? বাপ নামক পদার্থ টা যে কি, অনন্ত তাহা কিছু কিছু বুঝিতে পারে। এই পাড়ার সমবয়সী অনেক ছেলেরই বাপ নামক এক একটি লোক আছে। বাজারের ঘাট হইতে ছোলাভাজা মটরভাজা বিস্কুট কমলা কিনিয়া দেয়। সকালে রাতের জাল বাহিয়া আসিয়া কারে বা ...

Adwaita Mallabarman, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

প্যারিশৎকব কহিল, 'আমি জিজ্ঞাসা করি, আমার একটিমাব্র কন্যা ছ]ড়া আর সন্তান নহি, আমার সেই কন্যা তোমার বাশের কাছে কী অপরাধ করিযাছিলা ভূমি তখন ছেজ্বটেজ্ব ছিলে, ভূমি হয়তো জানো না-- ঘটনাটা তবে মন দিযা শেৰেনা| বচস্ত হইযো না বাপ, ইহাব মধ্যে অনেক ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

তখন সে রেগেমেগে বললে, 'বেটারা! এবার যদি ধরতে পারি, তাহলে ইড়ি-মিড়ি-কিড়ি-বাধন দেখিয়ে দেব!' ইড়ি-মিড়ি-কিড়ি-বাধন বলে কোনা-একটা জিনিস নেই। বুদ্ধর বাপ আর কোন ভয়ানক গলা খুঁজে না পেয়ে ঐ কথা বলে। রোজই বাবুই আসে, রোজই বুদ্ধর বাপ তাদের তাড়াতে না ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Ashwacharit:

'লেড়কির বাপ হুজুর।' 'কৌন লেড়কি? “কুন্তি লেড়কি।” বলল ভানু। 'লেড়কির ক-টা বাপ আছে? প্রেম মদনানি খ্যা খ্যা করে হেসে ওঠে, “পঞ্চম ঠাকুর বলে, সে লেড়কির বাপ, আবার এ ঘোড়েকা সহিস বলে লেড়কির বাপ, তুম ভি বোলো, হাম কেয়া করে? ভানু বলল, 'হুজুর, মা বাপ, তুমি ...

Amar Mitra, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বাপ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বাপ no contexto das seguintes notícias.

সপ্তাহের উক্তি

সেখানে বাপ আইসা কয়_ পোলারে তো জমি বেইচা পাস করাইয়া আনছি। জিজ্ঞেস করি, কই থেকে পাস করাইছেন? কয়_ একবারে আসল জায়গা থেকে। ওই যে সবাই করে না? বিবিএ। বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম জিগাইলে কইতে চায় না। বাপ যেভাবে গর্বের সঙ্গে বলে; জানে না, কী সর্বনাশটা করছে! রোববার জাতীয় সংসদের মিডিয়া সেন্টারে এক ব্রিফিংয়ে সাংবাদিকদের ... «সমকাল, set 15»

জয়গুনের বাপ

কর্মক্লান্ত শরীর যেদিন একবারেই বাধা মানে না, বারান্দার একপাশে কাঁথা বিছিয়ে শুয়ে পড়েন জয়গুনের বাপ। মনে তার ভেসে ওঠে অনেক দিনের কল্পনায় লালন করা নবীজির রওজা, হিরা পর্বতের গুহা, আর হজরত বিল্লালের আজান। মনে পড়ে আরও কত কথা। সেদিন মরণ ঘোষ তার দুধ মাপার বাঁশের চোঙাটা হাওলাত চেয়েছিল। দত্ত বাবুর মেয়ের বিয়ের জন্য অনেক ... «প্রথম আলো, set 15»

হরিণ ধরতে গিয়ে ধরা পড়লেন বাপ আর দুই ছেলে

হরিণ ধরতে গিয়ে ধরা পড়লেন বাপ আর দুই ছেলে. শরণখোলা (বাগেরহাট) সংবাদদাতা. ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫,বুধবার, ১৭:২৩. প্রিন্ট. পূর্ব সুন্দরবনের বনরক্ষীরা অভিযান চালিয়ে চোরা তিন হরিণ শিকারীকে আটক করেছে। বুধবার ভোর রাতে সুন্দরবনের শরণখোলা রেঞ্জের কচিখালী অভায়রণ্য এলাকা থেকে ওই তিন শিকারীকে আটক করা হয়। বন বিভাগের শরণখোলা রেঞ্জের ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

ব্যবসা করলে ভ্যাট দিবেন না কেন: সুরঞ্জিত

তিনি বলেন, “সিলেট-চট্টগ্রামেও বিশ্ববিদ্যালয় হচ্ছে। পাস করলে আমার কাছে আসে চাকরির লাইগা। কিন্তু ইন্টারভিউ নিলে, লিখিত-মৌখিক পরীক্ষা নিলে কিছুই পারে না। ইউজিসির এ বিষয়ে তীক্ষ্ন নজরদারি করা উচিত।” সুনামগঞ্জের দিরাইয়ের বাসিন্দা সুরঞ্জিত বলেন, “আমার বাড়িতো প্রত্যন্ত অঞ্চলে। সেখানে বাপ আইসা কয়, পোলারেতো জমি বেইচা পাস ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

পেশা বদলাতে চান চুনশিল্পের কারিগররা

ঠাকুরগাঁও: জীবনযাত্রার ব্যয় বাড়ার সাথে সাথে আয় না বাড়ায় জেলায় চুনশিল্পের সাথে জড়িত কারিগররা নিজেদের প্রাচীন পেশা থেকে সরে যাচ্ছেন। এই জেলায় রয়েছে চুনশিল্পের বহুসংখ্যক কারিগরের বাস। স্থানীয়ভাবে তাদের বলা হয় জুগী। পৃষ্ঠপোষকতার অভাবে জীবনের কঠিন সংগ্রামে টিকতে না পেরে বাপ-দাদার পেশা থেকে বেরিয়ে আসতে মরিয়া ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, set 15»

বাপ–বেটার গান!

ছেলে শুদ্ধর সঙ্গে অভিনেতা চঞ্চল চৌধুরীনা, কোনো অ্যালবাম কিংবা মিউজিক ভিডিওতে এই গান দেখা কিংবা শোনা যায়নি। ছেলে শুদ্ধর আধো আধো বোলে গাওয়া একটি গানের ভিডিও গত বৃহস্পতিবার ফেসবুকে আপলোড করেন অভিনেতা চঞ্চল চৌধুরী। প্রত্যেক বাবাই তাঁর সন্তানের বেড়ে ওঠার স্মৃতিকে ধরে রাখতে চান, ব্যতিক্রম নন চঞ্চলও। তাই তো ছেলের গান ... «প্রথম আলো, set 15»

ইরানি বাপ-ছেলের ফ্যান এখন স্বয়ং ওবামা!

কে যে কখন সাধারণ থেকে অসাধারণ হয়ে যায় কে বলতে পারে! আজ আপনি ভিড়ের জনতার অংশ, তবে কপালে থাকলে কালই হয়তো হয়ে যাবেন সবার চোখের মণি। এমনটাই ঘটেছে ইরানি এক বাবা ও তার ছেলে বেলায়। ফেসবুকে ওই ইরানি বাপ তার ছেলের জন্মদিনে ছবিসহ একটা পোস্ট দিয়েছিলেন। আর নিজের মহা-ব্যস্ততার মধ্যেও সে ছবিতে লাইক শুধু নয়, সময় করে হৃদয়স্পর্শী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'বাপ-চাচার খুনের বিচার সেইভাবে পাইলাম না'

এ নিয়ে আক্ষেপ করে খোরশেদ বলেন, 'বাপ-চাচার খুনের বিচার যেমনে চাইছিলাম, সেইভাবে পাইলাম না' 'আশায় বুক বানছিলাম (বাঁধছিলাম) এ রাজাকারের ... ৪৪ বছর ধরে বুকের ভেতর লুকানো কষ্ট কিছুটা লাঘব হওয়ার কথা বলতে গিয়ে খোরশেদ বলেন, 'আমার বাপ ও দুই চাচারে অনেক কষ্ট দিয়া মারছিল রাজাকার আমজাদ। সংগ্রামের (মুক্তিযুদ্ধের) সময় তারা বাজারে বইসা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

পেশা বদলাতে মরিয়া চুনশিল্পের কারিগরেরা

জীবনযাত্রার ব্যয় বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে আয় না বাড়ায় ঠাকুরগাঁওয়ে চুনশিল্পের সঙ্গে জড়িত কারিগরেরা নিজেদের প্রাচীন পেশা থেকে সরে যাচ্ছেন। এ জেলায় রয়েছে চুনশিল্পের বহুসংখ্যক কারিগরের বাস। স্থানীয়ভাবে তাঁদের বলা হয় জুগী। পৃষ্ঠপোষকতার অভাবে জীবনের কঠিন সংগ্রামে টিকতে না পেরে বাপ-দাদার পেশা থেকে বেরিয়ে আসতে মরিয়া ... «প্রথম আলো, set 15»

বাপ-দাদার ভিটে-মাটি ফেরত চান গাইবান্ধার কয়েক গ্রামের মানুষ

ঢাকা: বাপ-দাদার ভিটে-মাটি ফেরত চান গাইবান্ধা জেলার গোবিন্দগঞ্জ উপজেলার বেশ কয়েকটি গ্রামের বাসিন্দারা। গোবিন্দগঞ্জ উপজেলার অর্ন্তগত রামপুর, ... এসব এলাকার বাসিন্দাদের তাদের বাপ-দাদার ভিটে মাটি ফেরত দেয়ার দাবি জানিয়ে সৈয়দ আবুল মকসুদ বলেন, রাষ্ট্র যে চুক্তি করেছে তা ভঙ্গ করতে পারে না। তিনি বলেন, রাজনৈতিক প্রভাবশালী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»