Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Abtötung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABTÖTUNG EM ALEMÃO

Abtötung  [Ạbtötung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABTÖTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abtötung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABTÖTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Abtötung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

matança

Abtötung

A matança é uma expressão tradicional, pictórica e ambígua da teologia cristã. De acordo com a fé cristã, o homem é um pecador diante de Deus. Através da morte e ressurreição de Jesus Cristo, os homens foram libertados do pecado. Para o indivíduo, isso significa na imagem de Paulo sua morte como homem pecador e a participação "na nova vida de Jesus". Na linguagem desta imagem, portanto, matar visa a morte do "antigo", isto é, pessoas pecaminosas. Não é apenas um distúrbio inicial da relação do homem com Deus. Como resultado do pecado original e como resultado de pecados pessoais, apesar do batismo, há uma desordem e inclinação para pecar na relação do homem consigo mesmo, com outros homens e com Deus. Mesmo após o batismo, é necessário um processo persistente de transformar o crente e participar ativamente dele. Abtötung ist ein traditioneller, bildhafter und mehrdeutiger Ausdruck der christlichen Theologie. Nach dem christlichen Glauben steht der Mensch als Sünder vor Gott. Durch Tod und Auferstehung Jesu Christi wurden die Menschen von der Sünde befreit. Für den einzelnen Menschen bedeutet dies im Bild von Paulus seinen Tod als sündiger Mensch und die Teilhabe "am neuen Leben Jesu". Abtötung zielt in der Sprache dieses Bildes daher auf den Tod des "alten", d.h. sündigen Menschen. Es besteht nicht nur eine anfängliche Störung der Beziehung des Menschen zu Gott. Als Folge der Erbsünde und als Folge persönlicher Sünden verbleibt trotz Taufe im Verhältnis des Menschen in/zu sich selbst, zu anderen Menschen und zu Gott eine Unordnung und Neigung zur Sünde. Auch nach der Taufe bedarf es daher eines anhaltenden Prozesses der Umgestaltung des Gläubigen und einer aktiven Mitwirkung daran.

definição de Abtötung no dicionário alemão

a matança. das Abtöten.
Clique para ver a definição original de «Abtötung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABTÖTUNG


Achtung
Ạchtung 
Anleitung
Ạnleitung 
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Bearbeitung
Beạrbeitung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Behauptung
Beha̲u̲ptung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Bewertung
Bewe̲rtung
Dichtung
Dịchtung 
Ertötung
Ertö̲tung
Hautrötung
Ha̲u̲trötung
Kindestötung
Kịndestötung
Kohortentötung
Kohọrtentötung
Lötung
Lö̲tung
Rötung
Rö̲tung
Selbsttötung
Sẹlbsttötung [ˈzɛlpsttøːtʊŋ]
Tötung
Tö̲tung 
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Verwaltung
Verwạltung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABTÖTUNG

Abthaus
abtippen
abtischen
Äbtissin
abtönen
Abtönfarbe
Abtönung
Abtönungspartikel
abtorfen
abtörnen
abtöten
Abtprimas
abtraben
Abtrag
abtragen
abträglich
Abträglichkeit
Abtragung
abtrainieren
Abtransport

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABTÖTUNG

Ausrüstung
Beratung
Dienstleistung
Einrichtung
Gestaltung
Haftung
Leistung
Leitung
Richtung
Stiftung
Unternehmensberatung
Verantwortung
Verarbeitung
Verbreitung
Vermietung
Verpflichtung
Vertretung
Vorbereitung
Wartung
Zeitung

Sinônimos e antônimos de Abtötung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABTÖTUNG»

Abtötung abtötung listerien mikroorganismen toxoplasmose sporen legionellen salmonellen temperatur traditioneller bildhafter mehrdeutiger Ausdruck christlichen Theologie Nach Glauben steht Mensch Sünder Gott Durch Auferstehung Jesu Christi wurden Menschen Sünde befreit Für kathpedia christliche Ziel bösartigen Einflüsse unwirksam machen welche Erbsünde noch unseren Seelen ausübt Opus „abtötung sein dass Wort Begriff Hintergrund mehr verstanden wird Weisheit Jahrhunderten soll denn wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Bakterien gelang vollständig „In seiner Lehre Universelles leben ausgemerzt werden Gewissens Oder Priestermacht hörig Auch nachstehend spricht „Gott „Bücher Mose spiegel jeden Sept Juni wurde Mitglied Jahre Ohne Wissen meiner Eltern hatte mich für Leben Armut Franz sales lexikon „Abtötung wollen heute hören obwohl Tradition Kirche Spiritualität Mystik über Jahrhunderte hinweg sehr Tanquerey leibes priesternetzwerk Leibes äußeren Sinne Auszüge Grundriss

Tradutor on-line com a tradução de Abtötung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABTÖTUNG

Conheça a tradução de Abtötung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Abtötung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Abtötung» em alemão.

Tradutor português - chinês

谋杀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

killing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हत्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قتل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убийство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

matança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হত্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meurtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembunuhan
190 milhões de falantes

alemão

Abtötung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殺害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

살해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyababaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giết người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öldürme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uccisione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вбивство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ucidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Abtötung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABTÖTUNG»

O termo «Abtötung» é bastante utilizado e ocupa a posição 46.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Abtötung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Abtötung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Abtötung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABTÖTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Abtötung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Abtötung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Abtötung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABTÖTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Abtötung.
1
Teresa von Ávila
Der Zweck jeder Abtötung ist, den Fortschritt der Seelen zu fördern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABTÖTUNG»

Descubra o uso de Abtötung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Abtötung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hygienisierung von Kompost: Möglichkeiten zum Nachweis einer ...
Möglichkeiten zum Nachweis einer erfolgreichen Abtötung von Pathogenen und Unkrautsamen Martin Idelmann. alternativer Ansatz zur Bewertung des Hygienisierungsvorganges bei der Kompostierung vorgeschlagen werden.
Martin Idelmann, 2006
2
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
SACHREGISTER ABTÖTUNG [Auch: In Zucht nehmen] Zerstörung der Sünde in uns 107. Körperliche Abtötungen 107-1 1 1; der Satan drängt zu Übertreibungen 128f, 20 lf; man kann daran zerbrechen 20 lf (Fußnote), 753f, 754f, sie zur ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
3
Grundlagen der thermischen Konservierung
Endosporen von Cl. sporogenes = 1 min D10°C121,1 °C = 1 min 90 % Abtötung D10°C121,1°C = 0,1 min 90 % Abtötung = 10 min 90 % Abtötung D10°C131,1 °C D10°C111,1 °C Ascosporen von Byssochlamysfulva = 1 min D8 9 °C , = 1 min ...
Gert Hartwig, Heiko von der Linden, Hans Peter Skrobisch, 2009
4
Leitfaden der Desinfektion, Sterilisation und Entwesung
Mikrobizidie: Abtötung von Mikroorganismen. Pasteurisierung: Bedeutet Abtötung der Mikroorganismen, die schon bei geringen Hitzegraden und kürzeren Einwirkungszeiten abgetötet werden. Hierdurch wird eine beschränkte Haltbarkeit ...
Prof. Dr. med. Walter Steuer, Friedemann Schubert, 2010
5
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
Wirkungsbereich Effekt Geeignetes Verfahren A Abtötung von vegetativen bakteriellen Abtötung durch kochendes Wasser Keimen einschließlich Mykobakterien mindestens 3 Minuten oder strömen(TBC) sowie von Pilzen und deren Sporen ...
Elvira Bierbach, 2013
6
Hygienische Produktionstechnologie
Das bedeutet, dass eine logarithmische Abnahme der Abtötung vorliegt, sodass je Zeiteinheit derselbe Bruchteil der jeweils überlebenden Keime abstirbt. Zur Charakterisierung von Abtötungsraten werden unterschiedliche Werte ...
Gerhard Hauser, 2012
7
Basiswissen Krankenhaushygiene
5.1 Definitionen 5.1.1 Fachbegriffe Zur Bezeichnung einer keimschädigenden Wirkung finden folgende Fachbegriffe Verwendung: • Begriffe mit der Endung »... zid« beziehen sich auf die Abtötung:119 – Mikrobizid = abtötende Wirkung für ...
Peter Bergen, 2007
8
Orient - Okzident:
Askese und religiöse Abtötung Zur Zeit seiner ersten intensiven Auseinandersetzung mit Spencer, 1880, gilt Nietzsches lebhaftes Interesse, wie viele Aphorismen der „Morgenröthe" erkennen lassen, dem Thema der religiösen Askese, und ...
Andrea Orsucci, 1996
9
Im Aufbruch: Jahrbuch des BibelSeminar Königsfeld
D. Ein. medizinischer. Exkurs: Methoden. der. Abtötung. von. ungeborenen. Kindern. Genau wie es in der Medizin rasante Fortschritte zu verzeichnen gibt, so wurden auch die Methoden des Schwangerschaftsabbruches kontinuierlich ...
Königsfeld BibelSeminar, 2009
10
Ökologisches Stoffgebiet: mit 109 Tabellen
X Sterilisation: X Abtötung oder irreversible Inaktivierung aller vermehrungsfähigen Mikroorganismen. Die toten oder inaktivierten Keime bleiben in der Lösung und können z.B. pyrogen wirksam werden. Mit der Sterilisation werden alle ...
Stefan Bleich, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABTÖTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Abtötung no contexto das seguintes notícias.
1
Bad Wildbad: Letzter Betrieb im Enztal
Denn im Export, etwa nach China oder in die USA, muss die Hitzebehandlung zur Abtötung etwaiger Schädlinge erfolgen und dokumentiert werden. Die Anlage ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
2
Ottawa will Bestrahlung von Rinderhackfleisch genehmigen
Die Bestrahlung von Lebensmitteln zur Abtötung bestimmter Mikroorganismen wird häufig in den USA angewendet, nimmt aber auch in Brasilien, Südafrika, ... «top agrar online, jun 16»
3
Glyphosat: Entscheidung über Glyphosat-Neuzulassung erneut vertagt
So ist seit 2013 die \\\"Sikkation\\\" mittels Glyphosat - also die Abtötung von Kulturpflanzen zur Reifebeschleunigung vor der Ernte - verboten, sofern das ... «www.landwirt.com, jun 16»
4
High Tech in der Diagnose
Das ist der Schritt von der exakten Diagnostik zur minimalinvasiven Abtötung", so Schima, der auch Präsident der Österreichischen Röntgengesellschaft ist. «APA OTS, jun 16»
5
Bakterien in Wurst: Was sind Listerien und wie gefährlich sind sie?
Denn die Verarbeitung verseuchter Rohstoffe führt nicht immer zur Abtötung der Bakterien: Listerien sind sehr widerstandsfähig. Sie überstehen sowohl ... «inFranken.de, mai 16»
6
Agile Sciences erstellt leistungsfähiges neues Mittel im Kampf ...
„Die 2-AI-Verbindungen von Agile beeinträchtigen nachweislich sämtliche bakteriellen Resistenzmechanismen, wodurch die zu ihrer Abtötung benötigte Menge ... «OnVista, mai 16»
7
TESTBILD: Darmbakterien und Keime bei Online-Fleischversendern ...
Auch bei Rind würde das Durchgaren des Fleisches zu einer Abtötung der Keime führen - aber ein durchgebratenes Steak ist natürlich nicht jedermanns Sache. «Presseportal.de, mai 16»
8
So kann man die Ausbreitung der Tigermücke verhindern
Die Gemeinden haben larvizide Produkte zur Abtötung der Larven auf den öffentlichen Flächen verteilt. Es sei sehr wichtig, so heißt es in einer Aussendung des ... «Stol.it, mai 16»
9
Anti-TTIP-Demo am Samstag: Neuer Chaostag in Hannover
Denn der Widerstand gegen TTIP macht sich längst nicht mehr am beinahe sprichwörtlichen Chlorhühnchen fest – das zur Abtötung auch des allerletzten Keims ... «taz.de, abr 16»
10
Herbizid im Einsatz (Foto: flicker. com, Chafer Machinery (CC BY 2.0))
Weiterhin verurteilen sie die Verwendung von Glyphosat zur „Austrocknung“, d. h. zur Abtötung der eigentlichen Nutzpflanze vor der Ernte, um den Reifeprozess ... «Meine Landwirtschaft Nachrichten, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abtötung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abtotung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z