Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "residente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESIDENTE EM ITALIANO

re · si · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESIDENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Residente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RESIDENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «residente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Residência (direita)

Residenza (diritto)

A residência, de acordo com a lei italiana, é o local onde a pessoa tem residência habitual. Não deve ser confundido com a habitação, que representa o lugar onde um sujeito é ocasionalmente localizado e tem valor legal unicamente na ausência de residência. Você pode ter mais de uma residência real, no entanto, para se qualificar como habitação, você precisa de um mínimo de estabilidade. Embora às vezes seja referido como residência e domicílio, do ponto de vista jurídico, a residência, que tem a ver com a habitação, é diferente do domicílio, definido como local de negócios e de interesse. A residência não tem necessariamente a ver com a casa declarada. Na Itália, a residência só pode ser encaminhada para um município com a finalidade de inscrição nos cadernos eleitorais e todos os outros benefícios fiscais e legais a que os residentes de um determinado local têm direito. Fora da Itália, um cidadão pode residir em um ou mais países. La residenza, secondo il diritto italiano, è il luogo in cui la persona ha la dimora abituale. Non bisogna confonderla con la dimora, che, invece, rappresenta il luogo in cui un soggetto si trova occasionalmente, e ha valenza giuridica esclusivamente in assenza della residenza. È possibile avere più di una dimora di fatto, anche se per qualificare un'abitazione come dimora è necessario un minimo di stabilità. Anche se talvolta si parla indifferentemente di residenza e domicilio, dal punto di vista giuridico la residenza, che ha a che fare con l'abitare, è diversa dal domicilio, definito come sede di affari e interessi. La residenza non ha necessariamente a che fare con l'abitazione dichiarata come prima casa. In Italia la residenza può essere riferita ad un solo Comune, ai fini dell'iscrizione alle liste elettorali e di tutti gli altri benefici fiscali e legali cui hanno diritto i residenti di una determinata località. Fuori dall'Italia un cittadino può avere residenza in uno o più Paesi.

definição de residente no dicionário italiano

A primeira definição de residente no dicionário é que reside: está domiciliada em Roma, mas é r. em Florença; empresa r. no exterior. Outra definição de residente é quem reside: estacionamento para residentes. O residente também é um ministro residente.

La prima definizione di residente nel dizionario è che risiede: è domiciliato a Roma ma è r. a Firenze; società r. all'estero. Altra definizione di residente è chi risiede: parcheggio per i residenti. Residente è anche ministro residente.

Clique para ver a definição original de «residente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESIDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
corrispondente
cor·ri·spon·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESIDENTE

resia
residence
residenti
residenza
residenziale
residenzialità
residuale
residuare
residuato
residui
residuo
resilente
resilenza
resiliente
resilienza
resina
resinaceo
resinare
resinato
resinatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESIDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinônimos e antônimos de residente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESIDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «residente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de residente

ANTÔNIMOS DE «RESIDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «residente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de residente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESIDENTE»

residente abitante alloggiato dimorante domiciliato fisso stabile stanziale errabondo errante girovago nomade passeggero ramingo randagio straniero vagabondo vagante viaggiatore viandante estero immobili italia microbiota flora popolazione residenza secondo residente treccani residènte resĭdens entis part pres residēre risiedere ufficiale anagrafica dato stato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum istat indicatori demografici vita media anni uomini donne numero medio figli periodo anagrafe nazionale agid corso realizzazione base dati dell tale sostituirà anagrafiche presenti dizionari corriere sera giuridicamente riconosciuta significato termine dicios traduzioni miglior gratuito sezione sistema statistico regionale veneto età genere civile dettaglio livello comunale sono stimati fonte titolo

Tradutor on-line com a tradução de residente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESIDENTE

Conheça a tradução de residente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de residente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «residente» em italiano.

Tradutor português - chinês

居民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

residente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resident
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резидент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

residente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাসিন্দা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

résident
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemastautin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

resident
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

居住者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거주자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penduduk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cư dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடியுரிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oturan
70 milhões de falantes

italiano

residente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rezydent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

резидент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτοικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inwoner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bosatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bosatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de residente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESIDENTE»

O termo «residente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «residente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de residente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «residente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESIDENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «residente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «residente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre residente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESIDENTE»

Descubra o uso de residente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com residente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
STATUTO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN MODENA. I. .Lia Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali, tutti Italiani, di merito maturo, e per Opere date in luce ed  ...
‎1846
2
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
Lic la Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali , tutti Italiani , di merito maturo, e per Opere date in luce ed applaudite riconosciuto. II. La scienza della natura è il grande oggetto, che la Società ...
OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837
3
Gli archivi delle provincie dell'Emilia e le loro condizioni ...
Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1.- Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1721-36, n. 3. - Dell' arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. - Del Cataneo ...
Francesco Bonaini, 1861
4
Nuovo redditometro e difesa del contribuente
TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_1: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Nord-Ovest TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_4: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Sud TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_5: ...
Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2013
5
Gli archivi delle provincie dell'Emilia, e le loro ...
Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1. — Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1724-36, n. 3. — Dell'arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. — Del Ca- taneo  ...
Francesco Bonaini, 1861
6
Opere di monsignore Claudio Todeschi ponente del buon ...
1. OPEREÌ DI MCHQSIGhHJRE Iv CLAUDIO TODESCHEÎ ' PONENTE DEL BUON GOVERNO . ' ' E RESIDENTE DI FERRARA T O M 0 I. ' 4| u ,.' Quo te calcflis fapicmîa duccrct, îrcs; ' ' Hoc opus , hoc fludium parvi pr0pcrcmus & ampli, ' .
‎1779
7
Intorno al tema proposto dalla società italiana delle ...
DISQUISIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO \ DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE , RESIDENTE IN MODENA. . l'' «w ,_ . Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società Italiana , allorchè diede a' medici,l'per tema il ...
Maurizio Bufalini, 1824
8
Replica del professore Giuseppe Gazzeri accademico residente ...
DEL PROFESSORE GIUSEPPE GAZZERI ACCADEMICO RESIDENTE DELLA CRUSCA AD UNO STRANO ARTICOLO INSERITO NELLÀ'GÀZZE'I'TÀ DI MILANO CONTRO DI LUI COME AUTORE D'UN LIBRETTO INTORNO ALLA LINGUA ...
Giuseppe Gazzeri, 1843
9
Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...
DISQUISgIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE 'RESIDENTE IN MODENA Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società haliana, allorché diede a' medici per tema il ragionare di quelle  ...
Maurizio Bufalini, 1823
10
Risposta al tema pubblicato dalla Societá italiana delle ...
Ea potius simplicitas in systematibus quaerenda est, quae maximam simul ubertatem in sinu sua recondit. Hartmann. Pathol. p. 9. Introd. AL TEMA PUBBLICATO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN. ii um h' f id-x ___| ...
Giovanni Battista Guani, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESIDENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo residente no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un …
Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un residente auspica immediati interventi. "Ho chiesto un po' in giro e ho capito ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Romeno residente ad Albenga travolge e uccide un diciannovenne …
Sanremo. E' stato denunciato per omicidio colposo D.M.C., 37 anni, romeno, residente ad Albenga, che ieri sera intorno alle 22, al volante ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
3
Pieve a Nievole (Pistoia). Anziano di 68 anni, Sergio Pillozzi …
Una tragica notizia arriva da Pieve a Nievole, piccolo comune in provincia di Pistoia, dove un anziano di 68 anni residente a Campi Bisenzio, ... «Blog Notizie365, jul 15»
4
Incidente mortale sulla provinciale 52 Montapponese. Muore Niko …
Ancora una morte sulle strade italiane. A riferirlo sono le fonti locali. Un uomo di 31 anni, Niko Tirabasso, residente a Montappone ha perso la ... «Blog Notizie365, jul 15»
5
Rosciano (Pescara). Giovane di 19 anni residente a Nocciano …
Stando alle prime ricostruzioni, il ragazzo, residente nel comune di Nocciano, era a bordo della sua auto quando, ad un certo punto, avrebbe ... «Blog Notizie365, jul 15»
6
Incidente mortale sull'autostrada A14: Muore Uomo di 49 anni …
In base alle prime ricostruzioni, l'uomo di 49 anni residente a Bucchianico (Chieti) viaggiava su una Tuareg insieme ad una donna di 29 anni. «Blog Notizie365, jul 15»
7
Covo di biciclette nell'hotel dei profughi. Un residente: Viavai sospetto
In un angolo vicino al sottoscala e poi accatastate in mezzo a frigoriferi in disuso e ai bidoni della differenziata ci saranno almeno cinquanta ... «Piacenza24, jul 15»
8
Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente
Il giovane esercente nella sua missiva lanciava l'appello ad un confronto pacifico affinché sia possibile continuare a fare impresa nel quartiere. «Quotidiano online, jul 15»
9
Canadese dichiara di essere residente a Isola ma è falso …
TERAMO - Da anni viveva all'estero, e nemmeno iscritto nell'apposito registro Aire. S.S., 70enne con residenza in Canada, aveva presentato la ... «emmelle.it, jul 15»
10
"Diciassettenne seguita e molestata sotto casa"
... stati svegliati dalle grida disperate di una diciassettenne, molestata da un uomo sulla trentina d anni", riferisce a Zonalocale.it una residente. «Zonalocale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Residente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/residente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z