Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faltig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALTIG EM ALEMÃO

faltig  [fạltig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
faltig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FALTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «faltig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faltig no dicionário alemão

Colocado em muitas dobras, jogando rugas, muitos com muitas rugas por descuido ou similares. tendo desenvolvido rugas; amassado com rugas; murcho. Plissado em muitas rugas, rugas, muitos enrugamentos. A imagem da cortina está enrugada e enrugada. in viele Falten gelegt, Falten werfend, mit vielen Falten versehen viele durch Unachtsamkeit o. Ä. entstandene Falten aufweisend; zerknittert von Falten durchzogen; runzelig. in viele Falten gelegt, Falten werfend, mit vielen Falten versehenBeispielder Vorhang ist faltig gerafft.

Clique para ver a definição original de «faltig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FALTIG


alkoholhaltig
alkoholhaltig
bleihaltig
ble̲i̲haltig [ˈbla͜ihaltɪç]
einspaltig
e̲i̲nspaltig
fetthaltig
fẹtthaltig, fẹtthältig [ˈfɛthaltɪç]
gewaltig
gewạltig 
haltig
hạltig
kalkhaltig
kạlkhaltig [ˈkalkhaltɪç]
koffeinhaltig
koffei̲nhaltig
mannigfaltig
mạnnigfaltig 
nachhaltig
na̲chhaltig 
quecksilberhaltig
quẹcksilberhaltig [ˈkvɛkzɪlbɐhaltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
salzhaltig
sạlzhaltig [ˈzalt͜shaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sprachgewaltig
spra̲chgewaltig
stichhaltig
stịchhaltig 
stimmgewaltig
stịmmgewaltig
vielgestaltig
vi̲e̲lgestaltig
werthaltig
we̲rthaltig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FALTIG

falten
Faltenbalg
Faltenbildung
faltenfrei
Faltengebirge
Faltenhaut
Faltenkapitell
faltenlos
faltenreich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FALTIG

allgewaltig
arsenhaltig
bildgewaltig
chininhaltig
dreispaltig
eisenhaltig
gashaltig
goldhaltig
kupferhaltig
lehmhaltig
maßhaltig
metallhaltig
nikotinhaltig
silberhaltig
stickstoffhaltig
teerhaltig
tonhaltig
wortgewaltig
zuckerhaltig
ölhaltig

Sinônimos e antônimos de faltig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «faltig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de faltig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FALTIG»

faltig faltenreich furchig hutzelig knautschig knittrig krumpelig runzelig schrumpelig verrunzelt versessen zerfurcht zerklüftet zerschründet wörterbuch Wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Faltig woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS anderes wort http Wissen zerknittert kraus gekerbt durchfurcht schlaff nicht glatt welk Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere german German

Tradutor on-line com a tradução de faltig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALTIG

Conheça a tradução de faltig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de faltig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faltig» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrugado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrinkled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сморщенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enrugada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলিচিহ্নিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ridé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkedut
190 milhões de falantes

alemão

faltig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しわ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरकुत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buruşuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rugoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomarszczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зморщений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbârcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσαλακωμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geplooide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rynkig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rynkete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faltig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALTIG»

O termo «faltig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faltig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faltig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «faltig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faltig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faltig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre faltig

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FALTIG»

Citações e frases célebres com a palavra faltig.
1
Andreas Dunker
Das Alter macht die Haut faltig und entfaltet den Geist.
2
Joseph Victor von Scheffel
Es eilt die Zeit mit unbarmherz'gen Schritten, Dem Heute folgt das Morgen unverweilt, Und eh' wir uns recht umschaun, legt sich schon Die Runzel faltig auf die hohe Stirn Und graues Haar schleicht in die Locken ein.
3
Rainer Maria Rilke
Alles wird wieder groß sein und gewaltig. Die Lande einfach und die Wasser faltig, die Bäume riesig und sehr klein die Mauern; und in den Tälern, stark und vielgestaltig, ein Volk von Hirten und von Ackerbauern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FALTIG»

Descubra o uso de faltig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faltig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Richard Dunn, mannig-faltig, mani-fold: Malerei + Fotos ; ...
A comprehensive look at the Australian artist Richard Dunn.
Richard Dunn, Ingrid Mössinger, Anne Marie Freybourg, 2005
2
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
Formen gehen durch Umlautung auf u- haltige Formen zurück. Die swan. Bedeutung hat ihre Parallele in der gur. Dialektform (Fähnrich 2000, S. 37). * PXUÇr georg. pxuc- (pxuc-av-s "sie macht (die Naht) faltig", mo-pxuc-a "sie machte faltig", ...
Heinz Fähnrich, 2007
3
Uber den mineral-reichthum. Betrachtungen uber die berg-, ...
... in ber ^roöinj ©rubeníxjgen; gercer?» (фа(Шф, )еЬоф »on ber ^Regierung betrieben; ©oole 3,8 ?)rocent faltig; »üb grabirt; ?)robuftion 13,000 Sentner. n) ( Suíje bei 6eHe, íónigltcí); 2 — S ^rocent faltig; »irb grabtrt; 3)robuftion 4,000 Gentner.
Antoine-Marie baron Héron de Villefosse, 1839
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Abbt. Die Faltekammer, Mz. die — n, in den Zuckersiedereien, der Raum mit einem unregelmäßig aufgestülpten und zugespitzten Hute, welcher oben und unten eben, an den übrigen Theilcn aber faltig ist. Das Faltentuch, des — es, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Liebigs annalen der chemie
Von einem etwas dichten weissen Druckpapier genommene Filtra zeigten folgende Resultate: glatt liessen sie in 5 Minuten 2 1/2 Unzen Wasser durch; faltig in derselben Zeit 7'/2 Unzen; g ein anderes lockeres Druckpapier Verhielt sich also: ...
6
Annalen der Pharmacie
Von einem etwas dichten weissen Druckpapier genommene Filtra zeigten folgende Resultate : glatt Hessen sie in 5 Minuten 2 1j2 Unzen Wasser durch; faltig in derselben Zeit 71/, Unzen; ein anderes lockeres Druckpapier verhielt sich also: ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Faltig. Einfach. Einfältig. man es auch zweifach oder dreifach nehmen könnte, u. f. w. Da man beide Endungen , fältig und fach, mit den Zahlwörtern verbikidet, zwiefältig, dreifaltig , zehen, faltig , hundertfaltig , u. s. w. und auch zwiefach, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
8
Johann Jahn's Biblische Archaeologie
4^. behauptet er , in Aegypten sey die Erndte 100- fältig, und in Bavylonien »rage der schlechtere Boden F«» faltig. AmmianuS Marccllinus sagt XXII. iL., in Aegypten sey bey richtigen Ueberschw, mmu«' gen die Ernde von guten Gründen 70.
Johann Jahn, Carl Ferdinand Beck, 1817
9
Annalen der Pharmacie
Von einem etwas dichten weissen Druckpapier genom- nene Filtra zeigten folgende Resultate: glatt Hessen sie in Й Minuten 8 */2 Unzen Wasser durch; faltig in derselben Zeit 7'/, Unzen; ein anderes lockeres Druckpapier verhielt sich also: ...
Justus Liebig (Freiherr von), 1837
10
Deutschlands Flora: zum bequemen Gebrauche beim Botanisiren, ...
zum bequemen Gebrauche beim Botanisiren, nebst einer erklärenden Einleitung in die botanische Kunstsprache zum Besten der Anfänger Johann Christoph Röhling. — — 5°Z 4- «» Hut «form, faltig, nakt, unten an den Strunk angewachsen.
Johann Christoph Röhling, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faltig no contexto das seguintes notícias.
1
Harry Potter and the Cursed Child: Mann, ist der alt geworden!
Verbeamtet und ein bisschen faltig: Nächste Woche startet in London im Theater der achte Teil von "Harry Potter", der den Zauberlehrling als Familienvater zeigt ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
2
Anti-Aging-Trend - Morgens faltig, abends straff? So geht's!
Morgens faltig, abends straff? Eine neue Lasertechnik macht es möglich. Viele Promis schwören bereits darauf. Und ein Düsseldorfer Arzt hat das System ... «BUNTE.de, mai 16»
3
Anti-Aging-Tipps für die Ohren | Sie verraten das wahre Alter
Die Ohrläppchen werden im Alter länger, bei manchen Frauen wirken sie besonders schlaff und faltig. STYLEBOOK.de sprach mit Experten darüber, wie man ... «Stylebook, mar 16»
4
Nachwuchs im Tierpark Berlin: Ein Elefant namens ... Edgar
Insofern ist Berlins Minifant mit seinem traditionellen Namen auch innerhalb der Familie etwas ganz Besonderes. So klein, so süß, so faltig: Das ist Edgar. «Tagesspiegel, jan 16»
5
Geraldine Chaplin von "Sand Dollars": "Ich bin alt, faltig, weiß"
Ich mag meinen Körper nicht mehr so gern, ich bin alt, faltig, weiß. Aber mein Körper ist natürlich mein Werkzeug, also sind die Falten und die Blässe auch ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
6
Angelina Jolie + Victoria Beckham: Klapperdürr und viel zu faltig
Hollywoodstar Angelina Jolie und Star-Designerin Victoria Beckham machen immer häufiger durch ihre fehlenden Kurven auf sich aufmerksam. «Gala.de, dez 15»
7
Beauty-Tipp - Was tun gegen runzelige Hände?
... Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel und heißes Wasser verursachen unweigerlich faltige Hände. Dünne, mit Baumwolle ausgeflockte Gummihandschuhe mit ... «BUNTE.de, nov 15»
8
Gwyneth Paltrow - Ungeschminkt, faltig – ein Sensations-Foto. Weil ...
Eigentlich verkörpert Gwyneth Paltrow Perfektion, doch darauf scheint sie mittlerweile zu pfeifen, wie ein zauberhaftes aktuelles Foto zeigt . «BUNTE.de, out 15»
9
Feuchtigkeit, Sonne, Schlaf: Wer will schon faltige Haut? Das sind ...
Das Versiegen von Östrogen in den Wechseljahren verändert die Haut. Sie wird dünner und trockener, verliert die Spannkraft. Aus Fältchen werden Falten. «FOCUS Online, jun 15»
10
Faltige Elefantenhaut
BERLIN (pm). Ganz schön faltig, so sieht die Haut von Elefanten aus. Die Falten haben die Tiere aus einem guten Grund. Sie helfen ihnen etwa dabei, kühl zu ... «Nürtinger Zeitung, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. faltig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/faltig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z