Baixe o aplicativo
educalingo
auseinanderfliegen

Significado de "auseinanderfliegen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERFLIEGEN EM ALEMÃO

auseinạnderfliegen


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERFLIEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinanderfliegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderfliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERFLIEGEN EM ALEMÃO

definição de auseinanderfliegen no dicionário alemão

voar em todos os sentidos por uma explosão, por um choque violento, impacto o. Ä. ser dividido em pedaços. voando em todas as direções Por exemplo, explodido por uma rajada de vento, as folhas se afastaram.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege auseinander
du fliegst auseinander
er/sie/es fliegt auseinander
wir fliegen auseinander
ihr fliegt auseinander
sie/Sie fliegen auseinander
Präteritum
ich flog auseinander
du flogst auseinander
er/sie/es flog auseinander
wir flogen auseinander
ihr flogt auseinander
sie/Sie flogen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfliegen
du wirst auseinanderfliegen
er/sie/es wird auseinanderfliegen
wir werden auseinanderfliegen
ihr werdet auseinanderfliegen
sie/Sie werden auseinanderfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergeflogen
du bist auseinandergeflogen
er/sie/es ist auseinandergeflogen
wir sind auseinandergeflogen
ihr seid auseinandergeflogen
sie/Sie sind auseinandergeflogen
Plusquamperfekt
ich war auseinandergeflogen
du warst auseinandergeflogen
er/sie/es war auseinandergeflogen
wir waren auseinandergeflogen
ihr wart auseinandergeflogen
sie/Sie waren auseinandergeflogen
Futur II
ich werde auseinandergeflogen sein
du wirst auseinandergeflogen sein
er/sie/es wird auseinandergeflogen sein
wir werden auseinandergeflogen sein
ihr werdet auseinandergeflogen sein
sie/Sie werden auseinandergeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege auseinander
du fliegest auseinander
er/sie/es fliege auseinander
wir fliegen auseinander
ihr flieget auseinander
sie/Sie fliegen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfliegen
du werdest auseinanderfliegen
er/sie/es werde auseinanderfliegen
wir werden auseinanderfliegen
ihr werdet auseinanderfliegen
sie/Sie werden auseinanderfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei auseinandergeflogen
du seiest auseinandergeflogen
er/sie/es sei auseinandergeflogen
wir seien auseinandergeflogen
ihr seiet auseinandergeflogen
sie/Sie seien auseinandergeflogen
Futur II
ich werde auseinandergeflogen sein
du werdest auseinandergeflogen sein
er/sie/es werde auseinandergeflogen sein
wir werden auseinandergeflogen sein
ihr werdet auseinandergeflogen sein
sie/Sie werden auseinandergeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flöge auseinander
du flögest auseinander
er/sie/es flöge auseinander
wir flögen auseinander
ihr flöget auseinander
sie/Sie flögen auseinander
Futur I
ich würde auseinanderfliegen
du würdest auseinanderfliegen
er/sie/es würde auseinanderfliegen
wir würden auseinanderfliegen
ihr würdet auseinanderfliegen
sie/Sie würden auseinanderfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergeflogen
du wärest auseinandergeflogen
er/sie/es wäre auseinandergeflogen
wir wären auseinandergeflogen
ihr wäret auseinandergeflogen
sie/Sie wären auseinandergeflogen
Futur II
ich würde auseinandergeflogen sein
du würdest auseinandergeflogen sein
er/sie/es würde auseinandergeflogen sein
wir würden auseinandergeflogen sein
ihr würdet auseinandergeflogen sein
sie/Sie würden auseinandergeflogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderfliegen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeflogen sein
Partizip Präsens
auseinanderfliegend
Partizip Perfekt
auseinandergeflogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERFLIEGEN

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERFLIEGEN

auseinanderdividieren · auseinanderdriften · auseinanderentwickeln · Auseinanderentwicklung · auseinanderfächern · Auseinanderfächerung · auseinanderfahren · auseinanderfallen · auseinanderfalten · auseinanderfitzen · auseinanderfliehen · auseinanderfließen · auseinanderflitzen · auseinandergehen · auseinanderhalten · auseinanderjagen · auseinanderkennen · auseinanderklaffen · auseinanderklamüsern · auseinanderklappbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERFLIEGEN

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

Sinônimos e antônimos de auseinanderfliegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERFLIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinanderfliegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERFLIEGEN»

auseinanderfliegen · platzen · zerplatzen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · almanca · fiili · çekimle · fiil · çekimleyici · çekimi · Almanca · fiiller · bütün · zamanlarda · çekimlenir · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Auseinanderfliegen · konjugation · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · German · spelling · verb · conjugated · Present · fliege · auseinander · fliegst · fliegt · fliegen · PerfectAuseinanderfliegen · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · conjugueur · reverso · Conjugaison · Reverso · conjugaison · verbe · allemand · anglais ·

Tradutor on-line com a tradução de auseinanderfliegen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERFLIEGEN

Conheça a tradução de auseinanderfliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderfliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderfliegen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

飞散开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

revienten
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fly apart
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग उड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يطير بعيدا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разлетаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

voar para além
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পৃথক্ উড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se désintégrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbang selain
190 milhões de falantes
de

alemão

auseinanderfliegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

飛び離れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떨어져 비행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

auseinanderfliegen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர பறக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आमच्या उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

savruldular
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volare a parte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozlecieć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розлітатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Imprastia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πετάξει πέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieg uitmekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyga isär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fly fra hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinanderfliegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERFLIEGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinanderfliegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinanderfliegen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinanderfliegen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERFLIEGEN»

Descubra o uso de auseinanderfliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderfliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
en. DaS Auseinanderbringen. Die Auseinandcrbringung. Auseinanderfliegen, v. intrs. u. ntr. unregelm. (s. Fliegen), mit sein, fliegend sich trennen ; schnellabgesondert und verbreitet werden. Beiden Schlossern, wenn da« Eisen «der der Stahl ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Bios
... da Wärme (Temperatur=ein Wärmegrad) nur ein Sammelwort für einen Bewegungsgrad der Moleküle ist, der Satz demnach eigentlich lautet, das Auseinanderfliegen der Gasmoleküle hängt vom Auseinanderfliegen der Moleküle an sich ab ...
R.H. Franc?
3
Gottes unsichtbare Würfel: Die Physik an den Grenzen des ...
In der klassischen Physik würden sie so lange auseinanderfliegen, bis alle kinetische Energie in potentielle Energie desBindungsbandes verwandelt wäre, unddann würden siewieder zusammenfinden undso weiter, wieein Jo-Jo. Aber all ...
Helmut Satz, 2013
4
Technische Messungen Insbesondere Bei Maschinenuntersuchungen
Hatte nämlich beim Auseinanderfliegen die Zentrifugalkraft schneller zugenommen als die Federkraft, so gewinnt sie immer mehr und mehr die Überhand über letztere und die Schwungmassen gehen gleich in die äußerste Stelhmg, bis aus ...
Anton Gramberg
5
Polytechnisches Journal
Vermehrung der Drehungsgeschwindigkeit noch nicht um so viel gewachsen ist, daß sie die dem Auseinanderfliegen derselben sich wider- sezenden ReibungswiderftZnde zu überwinden vermag. Der Differenz- Regulator hat daher seine ...
6
Meine Schwester und andere Katastrophen: Roman
Das Neugeborene ist gewöhnt, eng zusammengekuschelt im Mutterleib zu kauern, und die weiten Räume der Außenwelt machen ihm Angst, dass alles auseinanderfliegen könnte. Es war kein guter Zeitpunkt, das Cassie zu erzählen, aber ...
Anna Maxted, 2010
7
Universum und Bewusstsein: philosophisch-physikalische ...
Dieses »Auseinanderfliegen« bedarf der Erläuterung, da von Kosmologen gerne »beschwichtigt« wird, daß niemand von einem »Auseinanderfliegen« geredet hätte (?) - was Ihr Autor natürlich gebührend bezweifelt. Und das geht so: Aus der  ...
‎2004
8
Mechanik und Wärme
Es ist deutlich sichtbar, daß das Elektron und der 6Li- Kern nicht in entgegengesetzten Richtungen auseinanderfliegen, wie man Bild 4.29: Nebelkammer-Aufnahme des /3-Zerfalls eines 6He-Kerns: die Bahnen des Elektrons und des ...
Klaus Dransfeld, Paul Kienle, Georg Michael Kalvius, 2005
9
Kosmos
Die Masse des ganzen Systems ist vor wie nach dem Auseinanderfliegen 2m0 + E/c2, die gesamte Energie vor wie nach dem Auseinanderfliegen 2 m0 c2 + E. Verschwunden ist nur Ruh masse, neu aufgetreten nur Bewegungs energie (die  ...
10
Lehrbuch der chemischen Physik
... ähnlich wie beim «-Zerfall auf die Zerfallsenergie, und nicht auf die Energie der «-Teilchen selbst, müssen wir uns zunächst mit dem Impulssatz und seinen Auswirkungen beschäftigen. symmetrisch zum Prhnärstrahl auseinanderfliegen.
Arnold Eucken, 1938

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERFLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderfliegen no contexto das seguintes notícias.
1
Radiotipps - Parallele Welten
Es gibt wohl einen Zusammenhang zwischen dem drohenden Auseinanderfliegen der EU und dem Absturz der Sozialdemokratie. Tobias Krone stellt im ... «Süddeutsche.de, jun 16»
2
Die Kurse von Aktien und Bonds sind viel zu hoch
Die Eurozone würde sonst sofort auseinanderfliegen. Sehr wahrscheinlich sind daher langfristig eher Inflationsraten von 5% und mehr, bevor tatsächlich ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
3
Brexit: "Die spinnen, die Briten!" – "Tun sie nicht!"
Vielleicht würde die EU auch ohne euer Referendum auseinanderfliegen. Sicher ist, dass es eine heikle Situation noch schwieriger macht. Die Probleme der ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
4
Neue Reihe im Maxim Gorki Theater: Die gefährdete Demokratie
... alle kamen, vom Handwerker bis zum König. Und genau hier will man nun in zehn Foren darüber diskutieren, was die heutige Welt auseinanderfliegen lässt. «Tagesspiegel, mai 16»
5
Malu Dreyer hat wenig Spielraum für Konflikte
Malu Dreyer hat wenig Spielraum für Konflikte in Rheinland-Pfalz. Wird die Ampel zum Flohzirkus, könnte die Koalition rasch auseinanderfliegen. Da bleibt ... «Cosmopolis, mai 16»
6
Kommentar: In der Flüchtlingsfrage steht jetzt die Zukunft Europas ...
... Linie und keine gemeinsame Lösung findet, dann wird der Bund der 28 Staaten auseinanderfliegen – mit verheerenden Folgen für die Wirtschaft und für die ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»
7
Clemens Meyer als Mainzer Stadtschreiber 2016 in Amt eingeführt ...
Wir erkennen, wie Gesellschaften im Umbruch funktionieren oder auseinanderfliegen... So ganz bekömmlich und erbaulich sind Ihre Geschichten nicht, aber ... «Presseportal.de, fev 16»
8
Niedriger Preis und vermeintlich echt: Plagiate erkennen
Das Problem: Wenn etwa Haushaltsgeräte nicht ausreichend isoliert sind, giftige Stoffe enthalten und die Geräte beim Gebrauch auseinanderfliegen, ist das ... «Web.de, nov 15»
9
Würfel aus dem „Atomkeller“
... nehmen diese ein Neutron auf, es entsteht instabiles Uran-236, das in zwei Bruchstücke zerfällt, die mit hoher Geschwindigkeit auseinanderfliegen. Bei der ... «innovations report, set 15»
10
Deutschlands Rolle: Investieren Sie in Europa
Angela Merkel kann ihre Landsleute nicht fragen, ob sie weiter für Griechenland zahlen wollen, wenn nicht alles auseinanderfliegen soll. Stattdessen befragt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinanderfliegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinanderfliegen>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT