Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disharmonieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISHARMONIEREN EM ALEMÃO

disharmonieren  disharmoni̲e̲ren  , auch: [ˈdɪs…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISHARMONIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
disharmonieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disharmonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DISHARMONIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «disharmonieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disharmonieren no dicionário alemão

mal, não combinam uma desarmonia, não se entendem; discordar. som ruim em conjunto, uma desarmonia resulta em uso de música. schlecht zusammenklingen, eine Disharmonie ergeben nicht zusammenstimmen sich nicht verstehen; uneinig sein. schlecht zusammenklingen, eine Disharmonie ergebenGebrauchMusik.

Clique para ver a definição original de «disharmonieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DISHARMONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich disharmoniere
du disharmonierst
er/sie/es disharmoniert
wir disharmonieren
ihr disharmoniert
sie/Sie disharmonieren
Präteritum
ich disharmonierte
du disharmoniertest
er/sie/es disharmonierte
wir disharmonierten
ihr disharmoniertet
sie/Sie disharmonierten
Futur I
ich werde disharmonieren
du wirst disharmonieren
er/sie/es wird disharmonieren
wir werden disharmonieren
ihr werdet disharmonieren
sie/Sie werden disharmonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe disharmoniert
du hast disharmoniert
er/sie/es hat disharmoniert
wir haben disharmoniert
ihr habt disharmoniert
sie/Sie haben disharmoniert
Plusquamperfekt
ich hatte disharmoniert
du hattest disharmoniert
er/sie/es hatte disharmoniert
wir hatten disharmoniert
ihr hattet disharmoniert
sie/Sie hatten disharmoniert
conjugation
Futur II
ich werde disharmoniert haben
du wirst disharmoniert haben
er/sie/es wird disharmoniert haben
wir werden disharmoniert haben
ihr werdet disharmoniert haben
sie/Sie werden disharmoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich disharmoniere
du disharmonierest
er/sie/es disharmoniere
wir disharmonieren
ihr disharmonieret
sie/Sie disharmonieren
conjugation
Futur I
ich werde disharmonieren
du werdest disharmonieren
er/sie/es werde disharmonieren
wir werden disharmonieren
ihr werdet disharmonieren
sie/Sie werden disharmonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe disharmoniert
du habest disharmoniert
er/sie/es habe disharmoniert
wir haben disharmoniert
ihr habet disharmoniert
sie/Sie haben disharmoniert
conjugation
Futur II
ich werde disharmoniert haben
du werdest disharmoniert haben
er/sie/es werde disharmoniert haben
wir werden disharmoniert haben
ihr werdet disharmoniert haben
sie/Sie werden disharmoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich disharmonierte
du disharmoniertest
er/sie/es disharmonierte
wir disharmonierten
ihr disharmoniertet
sie/Sie disharmonierten
conjugation
Futur I
ich würde disharmonieren
du würdest disharmonieren
er/sie/es würde disharmonieren
wir würden disharmonieren
ihr würdet disharmonieren
sie/Sie würden disharmonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte disharmoniert
du hättest disharmoniert
er/sie/es hätte disharmoniert
wir hätten disharmoniert
ihr hättet disharmoniert
sie/Sie hätten disharmoniert
conjugation
Futur II
ich würde disharmoniert haben
du würdest disharmoniert haben
er/sie/es würde disharmoniert haben
wir würden disharmoniert haben
ihr würdet disharmoniert haben
sie/Sie würden disharmoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
disharmonieren
Infinitiv Perfekt
disharmoniert haben
Partizip Präsens
disharmonierend
Partizip Perfekt
disharmoniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DISHARMONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DISHARMONIEREN

disgruent
Disharmonie
Disharmoniemuster
disharmonisch
Disinflation
Disjektion
disjunkt
Disjunktion
disjunktiv

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DISHARMONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de disharmonieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DISHARMONIEREN»

disharmonieren Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Disharmonieren deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugieren verbformen konjugation wirst Futur Konjunktiv würde würdest für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verben reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Nicht verb conjugation Verb nicht German conjugator models irregular verbs modal tenses pons etwas disharmoniert Farben dieses Bildes Töne Musikstückes Leider diese beiden Kollegen intr konjugationstabelle disharmonierst Indikativ Präteritum Aktiv disharmonierte DISHARMONIERT DISHARMONIERTE Deutsches Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict latein Latein dict universal lexikon deacademic 〈V hat〉 harmonieren

Tradutor on-line com a tradução de disharmonieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISHARMONIEREN

Conheça a tradução de disharmonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de disharmonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disharmonieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

冲突
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

choque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संघर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتباك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столкновение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংঘর্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

choc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertembungan
190 milhões de falantes

alemão

disharmonieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激突
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충돌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tawuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xung đột
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatışma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scontro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zderzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зіткнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciocnire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύγκρουση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

botsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disharmonieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISHARMONIEREN»

O termo «disharmonieren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disharmonieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disharmonieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «disharmonieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISHARMONIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disharmonieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disharmonieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre disharmonieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISHARMONIEREN»

Descubra o uso de disharmonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disharmonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Logik der Philosophie und die Kategorienlehre: die Lehre ...
Genau dieselbe Argumentation ergibt sich, wenn man dies Harmonieren und Disharmonieren vom Material aus betrachtet. Durch die Angabe eines bestimmten Materials als »Materials«, also durch die Angabe seiner Betroffenheit durch das ...
Emil Lask, 2003
2
Habilitieren-hysterisch
Belege 1798, 1807, 1830, 1866, 1944, 2000.1; → arrangieren b, → integrieren, → kommunizieren, → kooperieren, → korrespondieren, → sympathisieren; vgl. interagieren, → Interaktion, paktieren, → Pakt; Ggs. disharmonieren, kollidieren,  ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
3
Die Lehre Vom Urteil
Genau dieselbe Argumentation ergibt sich, wenn man dies Harmonieren und Disharmonieren vom Material aus betrachtet. Durch die Angabe eines bestimmten Materials als „Materials“, also durch die Angabe seiner Betroffenheit durch das ...
E.Lask
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
(vor fremdsprachlichem Substantiv) Disagio/Agio Disbalance/Balance Diseur/ Diseuse Diseuse/Diseur disgruent/kongruent Disharmonie/Harmonie disharmonieren/harmonieren disharmonisch/harmonisch Disjunktion/ Konjunktion ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Die Diskussion um die Erneuerung der Rechtswissenschaft von ...
... sie mit den daraus zu erklärenden Folgen zusammenhalten, ihr Verhältnis zu diesen erwägen und je nachdem sie nun mit diesen disharmonieren oder in nothwendigen Kausalnexus mit demselben zusammenstimmen, als nichtig verwerfen ...
Hans-Ulrich Stühler
6
Attisches Museum, herausg. von C.M. Wieland
... vermöge dessen er will, daß zwey Brü, der sich als zwey von dem Urheber der Natur selbst zusammengcordncte Gliedmaßen betrachten sollen, dl« ohne dem Zweck ihres Dafcyns entgegen zu streben, nicht disharmonieren, durch Eintracht  ...
Attisches Museum, Christoph Martin Wieland, 1799
7
Harmonielehre
Schon eine freiere Art ist es, wenn bei den über dem Orgelpunct vor sich gehenden Accordwechseln auch sprungweise Stimmenbewegung (in solche Töne, die mit der Orgelpunctsnote disharmonieren) vorkommt. Dann können wir nicht mehr ...
Rudolf Louis, Ludwig Thuille, 2012
8
Kulturgeschichte Preußens königlich polnischen Anteils in ...
463 Zu Melanchthons Ansichten, die mehr oder weniger mit denen Luthers disharmonieren, neben Wilhelm H. Neuser: Die Abendmahlslehre Melanchthons in ihrer geschichtlichen Entwicklung (l5l9-1530).- Neukirchen-Vluyn: Neukirchener ...
Sabine Beckmann, Klaus Garber, 2005
9
Li Gi - Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche ...
Wenn alle fünf unrein sind und miteinander disharmonieren, so ist das die allgemeine Auflösung, und wo es so ist, da steht der Untergang des Volkes in allernächster Zeit bevor. Die Töne von Dschong und We waren die Töne eines verwirrten ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Mensch - wer bin ich?: ein Altweltprimat am Übergang von ...
Unser Gehirn differenziert sich während seiner Entwicklung in unterschied- liche Areale, und wenn deren Aktivitäten disharmonieren, erleben wir die verschiedenen psychischen Störungen, die sich natürlich auch überlappen. Intrazerebrale ...
Reinhold Ferrari, 2011

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISHARMONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disharmonieren no contexto das seguintes notícias.
1
"Sicherheit ist Illusion"
Disharmonieren Sie gut? Maertens: Wir sind grundverschieden, deswegen passen wir vielleicht so gut zusammen. Ofczarek: Besonders bei "Endspiel" hilft es, ... «Wiener Zeitung, jul 16»
2
Picknick mit Bären Kritik
Robert Redford und Nick Nolte harmonieren bzw. disharmonieren sehr gut als teilweise ungleiches Paar, das sich zusammenraufen muss und mit viel ... «Moviejones.de, fev 16»
3
Fortuna Düsseldorf: Erste Spekulationen um Zorniger und ...
Allerdings gab es am Millerntor zum Ende auch Disharmonieren, was eher gegen Stanislawski spricht. Interessant ist zudem der Name Alexander Zorniger: der ... «Liga-Zwei.de, fev 15»
4
Premierenkritik: „Les Ballets Trockadero de Monte Carlo ...
Die Trocks sind alle Prima Ballerinen, die auf fantastische Weise in der Gruppe harmonieren und disharmonieren. Die Trocks persiflieren den Zickenkrieg unter ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, jul 13»
5
In der Sprötauer Kirche sanieren zwei junge Frauen den Altar
B. die so fleißig und grün gestrichenen Bänke etwas disharmonieren mit den Barockfarben. Seit Mitte der 90er Jahre wurde das aus dem Lot geratene Bauwerk ... «Thüringer Allgemeine, abr 10»
6
"Vater der Videokunst": Nam June Paik gestorben
In den folgenden Jahren entwickelt Paik erstmals das Konzept seiner Aktionsmusik: Zufällig wirkende Töne und Geräusche disharmonieren mit klassischen ... «Spiegel Online, fev 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. disharmonieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/disharmonieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z