Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "en vogue" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EN VOGUE

französisch, aus: en = in und vogue = Ansehen, Mode, zu: voguer = sich fortbewegen, rudern < althochdeutsch wagõn = in Bewegung sein, wogen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EN VOGUE EM ALEMÃO

en vogue  [ãˈvoːk]  , [ãˈvɔɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EN VOGUE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «en vogue» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de en vogue no dicionário alemão

Turns, sayings, proverbs estão em vogue. Wendungen, Redensarten, Sprichwörteren vogue sein.

Clique para ver a definição original de «en vogue» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EN VOGUE


Black Tongue
[ˈblɛk ˈtaŋ] 
Camargue
[kaˈmarɡ] 
Chaiselongue
[ʃɛzəˈlɔŋ]  , […ˈlõːk]
Champions League
Bei der Schreibung »Champions League«: [ˈt͜ʃɛmpi̯əns ˈliːɡ]  Bei der Schreibung »Championsleague«: [ˈt͜ʃɛmpi̯əns ˈliːɡ]
Fatigue
[faˈtiːɡ]
Garrigue
[ɡaˈriːɡ] 
Golden League
[- ˈliːɡ]
Interlingue
Interlịngue
Langue
[ˈlãːɡə]
Ligue
[liːɡ] 
Merengue
[meˈrɛnɡu̯e] 
Meringue
Meringue
Morgue
[mɔrɡ] 
Super League
Su̲per League [- ˈliːɡ]
Vogue
[voːk), französisch: [vɔɡ]
ambigue
ambi̲gue [amˈbiːɡu̯ə] 
bilingue
bilịngue [biˈlɪŋɡu̯ə] 
plurilingue
plurilịngue […ɡu̯ə]
segue
[ˈzeːɡu̯ə] 
à la longue
[alaˈlõːɡ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EN VOGUE

en avant!
en bloc
en cabochon
en canaille
en carrière
en détail
en face
en famille
en garde
en gros
en masse
en miniature
en passant
en pleine carrière
en profil
en route
en suite

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EN VOGUE

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Bésigue
Clique
Dominique
Duque
Gigue
Martinique
Mundolingue
Neue
Niue
Revenue
a due
due
manque

Sinônimos e antônimos de en vogue no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EN VOGUE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «en vogue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de en vogue

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EN VOGUE»

en vogue aktuell angesagt gängig gefragt modern neuzeitlich populär date zeitgemäß vogue horoskop knitting zigaretten Wörterbuch madonna schnittmuster italia wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche gleichbedeutend französisch für „im Trend oder „in Mode Envogue ANFAHRT GETRÄNKEKARTE MIET MICH PARTNER KONTAKT JOBS IMPRESSUM people Freitags Fridays Charts Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kostenlosen Weitere Übersetzungen stoffe kurzwaren bänder knöpfe Shop Stoffe Kurzwaren Bänder Borten Strass Knöpfe riesiger Auswahl bieten alles Nähen laut band Lange

Tradutor on-line com a tradução de en vogue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EN VOGUE

Conheça a tradução de en vogue a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de en vogue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «en vogue» em alemão.

Tradutor português - chinês

时尚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

En vogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोहरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إن رواج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vogue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tren
190 milhões de falantes

alemão

en vogue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유행의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vogue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vogue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடப்பிலுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फॅशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rağbet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vogă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vogue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de en vogue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EN VOGUE»

O termo «en vogue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «en vogue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de en vogue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «en vogue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EN VOGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «en vogue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «en vogue» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre en vogue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EN VOGUE»

Descubra o uso de en vogue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com en vogue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neurobiologie in der Personalentwicklung: Neue Perspektiven ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 2,3, Technische Universitat Kaiserslautern (Zentrum fur Fernstudien und universitare Weiterbildung), 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Andrea Wagner, 2008
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK en vogue adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en vogue (aus en 'in' und vogue 'flotte, lebhafte Bewegung, Schwung; Mode, Beliebtheit, Popularität', zu voguer 'rudern, flott fahren (von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Eau de Cologne - Futurismus
HK en vogue adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. en vogue (aus en 'in' und vogue 'flotte, lebhafte Bewegung, Schwung; Mode, Beliebtheit, Popularität', zu voguer erudern, flott fahren (von ...
‎2004
4
Dressed!: Art en Vogue
The interface between art harbors timeless fascination.
Claudia Banz, Barbara Til, 2009
5
Madonna: where's that girl?: Starimage und Erotik im ...
Abschließend soll kurz auf die Neuinszenierung von VOGUE eingegangen werden, die Madonna bei den MTV-Music-Awards 1990 aufgeführt hat und die als eigenständiges Video EN VOGUE (USA 1990, Bruce Gowes) vermarktet wird.
Jan-Oliver Decker, 2005
6
Nachhaltigkeit und Denkmalpflege: Beiträge zu einer Kultur ...
Nachhaltigkeit en vogue „In Leader nachhaltiger Entwicklung investieren"1 , „ Nachhaltig investieren kann sich doch lohnen"' titelte in den letzten Monaten die Neue Zürcher Zeitung, auffallender Weise unter ihrer wertkonservativen Sparte ...
Marion Wohlleben, Hans-Rudolf Meier, 2003
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
... öc qveicjue meckin, qu' il, loienr cl'iil- Icurz.die allergrsuchtefte Leu« seynd drum nicht allezeit die beste«. , ^ . «krre en vo^ue: Ii Isngue srZnzoile eii ZrZNiiemcnt en vogue sux Oours ,öc pzrmi le Mvn^e pol, ile l XHemigke , im Schwange ...
Matthias Kramer, 1712
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Cela Га mis en vogue." 11 se dit aussi Des choses qui ont un grand, cours, qui sont fort à la mode. „À cette époque, les romans étaient fort en vogue. Cette dame a mis cet ajustement en vogue. Ce jeu est présentement en vogue. Ce livre  ...
Académie Française (Paris), 1839
9
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
... im Rausch nur wer bekennt Athletische VerführungsKunst — (k)ein Kind Urbanvom — multimedialen — Sog Wie fasziniert wir sind — wir sind — en Vogue Un Endlichkeit – für (k)einen Weltenbürger – Die Schranken lose -403- En Vogue ...
Peter Fridolin Iten, 2012
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... 3ig/ Gigue /ga'rig/ Garigue, Garrigue AV /'lä:ga/; /lätg/ Langue /-'lö:g/ à la longue AV /â'vozk/ /ä'vog/ en vogue Av /v01k/; тау Vogue /morg/ Morgue AV /3i(:) g(a)/ /3izk/ Gigue AV /-'lor]/ /jeza'lözk/ Chaiselongue AV /ä'vog/ /ä'vozk/ en vogue AV ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EN VOGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo en vogue no contexto das seguintes notícias.
1
FKK: Nacktsein auf Reisen ist gerade en vogue
Denn das Nacktsein, zumindest für einige Minuten, ist seit einiger Zeit gerade unter jungen Reisenden en vogue. Ob im kambodschanischen Angkor Wat, ... «DIE WELT, ago 16»
2
Tüllkleider à la Carrie Bradshaw sind wieder en vogue!
Endlich finden wir unser Lieblingsoutfit von Carrie Bradshaw aus „Sex and the City“ wieder in den Stores. Schon damals wollten wir ihre Tüll-Looks am liebsten ... «Elle, jul 16»
3
Großes Voting: 'Face en Vogue' startet bereits für 2017
Gerade noch durften sich Vanessa Moniker und David Meyer über ihren Sieg beim großen Finale von "Face en Vogue" 2016 im Schloss Thurn & Taxis am 4. «Wochenblatt.de, jul 16»
4
Fußball-EM Blau-Weiß-Rot bleibt en vogue
Nach dem Triumph über Deutschland und den Einzug ins Finale erlebte Marseille eine riesige Party, die sich über die ganze Nacht erstrecken sollte. «Wiener Zeitung, jul 16»
5
Prinz Frederik und Prinzessin Mary zieren Vogue-Cover
Royale Covershoots scheinen gerade en vogue. Nach den Briten sind nun die Dänen dran: Prinz Frederik (48) und Prinzessin Mary (44) von Dänemark dürfen ... «Stylebook, jul 16»
6
Fußball-EM - Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue
Fußball-EM - Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue. 1. Juli 2016, 07:29. Nächstes Video: Abbrechen. Schwarz-Rot-Gold ist wieder en vogue. Schwarz-Rot-Gold ... «Süddeutsche.de, jun 16»
7
Hammer-Veranstaltung mit Stil: Wir schicken Euch zu Face en ...
Waren es im letzten Jahr zehn Damen, kommen heuer auch die weiblichen Besucher des Face en Vogue-Finales in den Genuss einer Wahl! Mit Marcus ... «Wochenblatt.de, mai 16»
8
Blick durch die rosa Brille: Fremdwährungsbonds en vogue
Anleihen in fremden Währungen sind gefragt. Denn Investoren profitieren kurzfristig von der Hoffnung auf Zinssenkungen und Wechselkurseffekten. Die Risiken ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
9
Face en Vogue: DAS Ereignis, dem ganz Regensburg ...
Kein Wunder: Bietet Face en Vogue eine wunderbare Kombination aus Modenschau, Model-Contest und Musik-Event – alles also, was es braucht, um einen ... «Wochenblatt.de, abr 16»
10
Gitarrentrends en vogue
En vogue und sehr prägnant beim Daniel Stelter Quartett mit Klavier/Rhodes, Bass und Schlagzeug, in dem aus seinem kernig artikulierten E-Gitarrenklang ... «nmz - neue musikzeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. en vogue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/en-vogue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z