Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vogue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOGUE EM FRANCÊS

vogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vogue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vogue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

voga

Vogue

A Vogue é uma revista americana, uma das principais revistas de moda feminina do mundo, com uma circulação superior a um milhão de cópias por mês. O título é publicado pela Condé Nast Publications, com sede em Nova York e é o tema de muitas edições internacionais. Originalmente uma pequena revista que combina moda, arte, conselho e crónicas sociais, a Vogue sofreu uma revolta a partir de 1909, quando foi comprada por Condé Montrose Nast, que incorporou a revista bimensal " é a marca da revista ": Condé Montrose Nast torna uma publicação composta de moda, luxo e arte contemporânea. Vogue est un magazine américain, un des principaux magazines de mode féminin dans le monde avec une diffusion supérieure à un millions d'exemplaires mensuels. Le titre est édité par Condé Nast Publications basé à New York et fait l'objet de nombreuses éditions internationales. À l'origine une petite revue mélangeant mode, arts, conseils, et chroniques mondaines, Vogue connait un bouleversement à partir de 1909, date de son rachat par Condé Montrose Nast, qui incorpore au magazine alors bi-mensuel, « cet indispensable chic qui est la marque du magazine » : Condé Montrose Nast en fait une publication composée de mode, de luxe, et d'art contemporain.

definição de vogue no dicionário francês

A definição de moda no dicionário é um impulso dado a um barco pelo movimento coordenado dos remos; juntos remeros de uma galera; maneira de fila.

La définition de vogue dans le dictionnaire est impulsion donnée à un bateau par le mouvement coordonné des rames; ensemble des rameurs d'une galère; manière de ramer.

Clique para ver a definição original de «vogue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOGUE


analogue
analogue
archéologue
archéologue
bogue
bogue
bouledogue
bouledogue
brogue
brogue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
dogue
dogue
drogue
drogue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
pirogue
pirogue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
rogue
rogue
synagogue
synagogue
épilogue
épilogue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOGUE

vociférant
vociférateur
vocifération
vocifératrice
vociférer
vodka
vodkocaïne
u
vogoul
vogoule
voguer
vogueur
voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOGUE

anthropologue
apologue
astrologue
endocrinologue
ethnologue
gastro-entérologue
gogue
géologue
musicologue
neurologue
ophtalmologue
philologue
pneumologue
podologue
politologue
pédagogue
sociologue
sophrologue
technologue
urologue

Sinônimos e antônimos de vogue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vogue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vogue

ANTÔNIMOS DE «VOGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vogue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vogue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOGUE»

vogue célébrité cote cours crédit dada faveur fête fureur kermesse mode popularité pratique renom renommée réputation succès vent défaveur désuétude discrédit marrons coiffure patron italia fashion night knitting défilés beauté joaillerie culture sorties… suivez toutes dernières news trouvez inspiration grâce sélections rédaction beauty runway shows videos more features collections video cristiano ronaldo couverture huffington post espagne côtés irina shayk huffpost publication cest recevoir alertes paris aime parlent référent international style tendances http nbsp eyewear official website women discover latest interpreted immaginative minds selected stylists españa revista moda tendencias belleza todas pasarelas internacionales diseñadores

Tradutor on-line com a tradução de vogue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOGUE

Conheça a tradução de vogue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vogue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vogue» em francês.

Tradutor português - chinês

时尚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोहरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলন
260 milhões de falantes

francês

vogue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tren
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mode
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유행의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vogue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vogue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடப்பிலுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फॅशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rağbet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vogă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vogue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vogue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vogue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOGUE»

O termo «vogue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vogue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vogue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vogue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vogue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vogue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vogue

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOGUE»

Citações e frases célebres com a palavra vogue.
1
MC Solaar
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
2
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.
3
Jean Giraudoux
Quand les adjectifs sortent du mot à la queue leu leu..., c'est que le mot vogue à sa perte.
4
Jean Dion
On oublie, dans le classement des grands événements ayant marqué le millénaire, d'inclure la vogue des classements.
5
Jean de La Fontaine
C’est souvent du hasard que naît l’opinion, Et c’est l’opinion qui fait toujours la vogue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOGUE»

Descubra o uso de vogue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vogue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Passe-Vogue
Les premiers souvenirs d'Anne-Madeleine ont les couleurs grises des murs de l'orphelinat.
Simone Chamoux, 1999
2
Considération sur les principales causes de la vogue et du ...
thèse présentée et publiquement soutenue à la Faculté de médecine de Montpellier, le 22 juillet 1844 P.J. Davallon. et modernes, on éprouve un étonnement bien naturel en reconnaissant que la plupart ont été prônés avec emphase, puis ...
P.J. Davallon, 1844
3
Nouveau dictionnaire, pour servir a l'intelligence des ...
n o r n . . o . . . a I « l I! . \n . I p. . p. T.. 4. . .I a 4 . I . o a a . I c . . a ¢ v i p O . I \ . ; . I a I . I . o 1 r | U . . . . . . I . a . . o . n .I , u A . . . l u . A Q s . \ . 0 r I l . . l .v . 1 a u 1 a . a \ l . s \ . 'DICTIONNAIRE, ' Pour servir à l'intelligence des termes mis en vogue.
Adrien-Quentin l'abbe Buee, 1792
4
Étude sur la poésie populaire en Normandie et specialement ...
Vogue, beau marinier, Togue. A la mer qu'est tombé. Vogue, beau marinier. Le galant se dépouille , Vogue, beau marinier, vogue. A la mer s'est jeté. Vogue, beau marinier. Au premier coup qu'il plonge , Vogue, beau marinier, vogue.
Eugène ¬de Robillard de Beaurepaire, 1856
5
Mémoires ...
Société d'archéologie, littérature, sciences & arts des arrondissements d' Avranches et de Mortain, Avranches. Vogue, beau marinier, vogue. A la mer qu' est tombé. Vogue, beau marinier. Le galant se dépouille , Vogue, beau marinier, vogue.
Société d'archéologie, littérature, sciences & arts des arrondissements d'Avranches et de Mortain, Avranches, 1859
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Les six bourgeois de Calais, qui se dévouèrent pour le salut de leurs concitoyens , s'abandonnèrent à la miséricorde du roi Edouard III d Angleterre ; Vendredi s' abandonna à la merci de Robinson. MODE, VOGUE. Une chose est à la mode ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Vogue Paris: en beauté, 1920-2007
Rétrospective culturelle et artistique sur la mise en scène de la beauté et de ses artifices qui retrace l'évolution des canons de la beauté à travers l'histoire photographique du magazine Vogue.
Georges Vigarello, Bibliothèque nationale de France, 2007
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Les sii bourgeois de Calais , qui se dévouèrent pour le salut de leurs concitoyens , s'abandonnèrent à la miséricorde du roi Edouard III d Angleterre ; Vendredi s' abandonna i la merci de Robinson. MODE, VOGUE. Une chose est à la mode ou  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Chansons anciennes et posthumes
Reine des flots, sur ta barque rapide Vogue en chantant, au bruit des longs échos. Les vents sont doux, l'onde est calme et limpide, Le ciel sourit : vogue, reine des flots. Moi, captif à la fleur de l'âge Dans ce vieux fort inhabité , J'attends  ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
V O G VOGUE. Voy. Bonne Vogue. vogue, f. f. Terme de Marine. L'impul- sion , le mouvement d'une galère ou autre bâtiment , causé par la force des rames. ( Vogue lente 3c roible. Vogue pressée 6c forte.) Il signifie fig. Le crédit, l'estime , la ...
Académie française, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vogue no contexto das seguintes notícias.
1
Chine : la (curieuse) vogue du "face-kini"
EN IMAGES. Les Chinoises, pour qui le hâle est l'apanage des travailleurs agricoles, sont de plus en plus nombreuses à porter des cagoules ... «Le Point, jul 15»
2
Turquie: contrebandier ou passeur, un métier en vogue à la frontière …
"Les jeunes qui n'avaient pas de travail en ont désormais un: contrebandier ou passeur". Malgré la présence de l'armée, le village turc de ... «Le Point, jul 15»
3
La semaine des tops sur Instagram
Cette troisième semaine de juillet, les tops en vogue profitaient des plaisirs simples de l'été. L'occasion de découvrir en images leurs meilleurs ... «VOGUE.fr, jul 15»
4
Saint-Christophe-sur-Dolaison. La vogue a été un succès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
5
Camille Rowe, égérie sportive pour Calzedonia
... jupe et short en nylon, brassières confortables… Une collection high-tech et féminine mise en scène dans une vidéo à découvrir sur Vogue.fr ... «VOGUE.fr, jul 15»
6
Les adresses de l'été de Vanessa Moody
Avec ses yeux noisette et sa moue un brin boudeuse, la Texane d'à peine 18 ans appartient à la nouvelle garde des tops en vogue. En plus de ... «VOGUE.fr, jul 15»
7
Kim Kardashian sans maquillage et en pyjamas se déshabille pour …
Vogue Espagne août 2015 nous dévoile l'édito principal de Kim Kardashian sans maquillage. Photographiée par The Wenner, Kim ... «meltyFashion, jul 15»
8
L'interview beauté de Poppy Delevingne
La styliste (mannequin à ses heures) dévoile, en exclusivité pour Vogue.fr, sa vision toute personnelle de la beauté et son rapport aux odeurs. «VOGUE.fr, jul 15»
9
Katy Perry sexy et bronzée, elle offre un maxi décolleté pour Vogue
Dans ses clips comme dans la rue, Katy Perry n'a pas froid aux yeux alors forcément pour Halloween elle se lâche ! Fin 2014, la star ... «Non Stop People, jul 15»
10
Les adresses du photographe Mark Segal à Los Angeles
Pour Vogue Hommes, il shootait le mannequin Bertold dans le petit joyaux architectural qu'est la Millard House de Frank Lloyd Wright à ... «VOGUE.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vogue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vogue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z