Significado de "extemporieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXTEMPORIEREN

lateinisch-neulateinisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EXTEMPORIEREN EM ALEMÃO

extemporieren  [extempori̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTEMPORIEREN

extemporieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo extemporieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA EXTEMPORIEREN EM ALEMÃO

improviso

Extempore

Extempore significa improvisar ou moldar algo sem preparação. Extempores como interlúdio em drama e repertório ou como formas de improvisação em música geralmente exigem um profundo domínio da respectiva forma artística e muito talento. Nas artes visuais, o convite à organização de um extempoide é geralmente dirigido a artistas profissionais, bem como a leigos.

Extempore bedeutet, etwas ohne Vorbereitung zu improvisieren bzw. zu gestalten. Extempores als Einlage in Schauspiel und Redekunst oder als Improvisationsformen in der Musik verlangen den Künstlern in der Regel fundierte Beherrschung der jeweiligen Kunstform und einiges an Talent ab. In der Bildenden Kunst wendet sich die Einladung zu der Veranstaltung eines Extempores in der Regel gleichermaßen an professionelle Künstler wie auch an Laien.

definição de extemporieren no dicionário alemão

faça uma inserção improvisada, fale do manguito, escreva, faça música, etc.

eine improvisierte Einlage geben aus dem Stegreif reden, schreiben, musizieren usw.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EXTEMPORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich extemporiere

du extemporierst

er/sie/es extemporiert

wir extemporieren

ihr extemporiert

sie/Sie extemporieren

Präteritum

ich extemporierte

du extemporiertest

er/sie/es extemporierte

wir extemporierten

ihr extemporiertet

sie/Sie extemporierten

Futur I

ich werde extemporieren

du wirst extemporieren

er/sie/es wird extemporieren

wir werden extemporieren

ihr werdet extemporieren

sie/Sie werden extemporieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe extemporiert

du hast extemporiert

er/sie/es hat extemporiert

wir haben extemporiert

ihr habt extemporiert

sie/Sie haben extemporiert

Plusquamperfekt

ich hatte extemporiert

du hattest extemporiert

er/sie/es hatte extemporiert

wir hatten extemporiert

ihr hattet extemporiert

sie/Sie hatten extemporiert

Futur II

ich werde extemporiert haben

du wirst extemporiert haben

er/sie/es wird extemporiert haben

wir werden extemporiert haben

ihr werdet extemporiert haben

sie/Sie werden extemporiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich extemporiere

du extemporierest

er/sie/es extemporiere

wir extemporieren

ihr extemporieret

sie/Sie extemporieren

Futur I

ich werde extemporieren

du werdest extemporieren

er/sie/es werde extemporieren

wir werden extemporieren

ihr werdet extemporieren

sie/Sie werden extemporieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe extemporiert

du habest extemporiert

er/sie/es habe extemporiert

wir haben extemporiert

ihr habet extemporiert

sie/Sie haben extemporiert

Futur II

ich werde extemporiert haben

du werdest extemporiert haben

er/sie/es werde extemporiert haben

wir werden extemporiert haben

ihr werdet extemporiert haben

sie/Sie werden extemporiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich extemporierte

du extemporiertest

er/sie/es extemporierte

wir extemporierten

ihr extemporiertet

sie/Sie extemporierten

Futur I

ich würde extemporieren

du würdest extemporieren

er/sie/es würde extemporieren

wir würden extemporieren

ihr würdet extemporieren

sie/Sie würden extemporieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte extemporiert

du hättest extemporiert

er/sie/es hätte extemporiert

wir hätten extemporiert

ihr hättet extemporiert

sie/Sie hätten extemporiert

Futur II

ich würde extemporiert haben

du würdest extemporiert haben

er/sie/es würde extemporiert haben

wir würden extemporiert haben

ihr würdet extemporiert haben

sie/Sie würden extemporiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

extemporieren

Infinitiv Perfekt

extemporiert haben

Partizip Präsens

extemporierend

Partizip Perfekt

extemporiert

SINÔNIMOS DE «EXTEMPORIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «extemporieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de extemporieren

improvisieren

TRADUÇÃO DE EXTEMPORIEREN

Conheça a tradução de extemporieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de extemporieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «extemporieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 凑合
• Tradutor português - espanhol: improvisar
• Tradutor português - inglês: extemporize
• Tradutor português - hindi: सुधारने
• Tradutor português - arabe: ارتجل
• Tradutor português - russo: импровизировать
• Tradutor português - português: improvisar
• Tradutor português - bengali: আশুরচনা করা
• Tradutor português - francês: improviser
• Tradutor português - malaio: menambah baik
• alemão: extemporieren
• Tradutor português - japonês: 即興
• Tradutor português - coreano: 즉석에서
• Tradutor português - javanês: improvise
• Tradutor português - vietnamita: improvise
• Tradutor português - tâmil: கையிலுள்ள
• Tradutor português - marata: कविता
• Tradutor português - turco: uydurmak
• Tradutor português - italiano: improvvisare
• Tradutor português - polonês: improwizować
• Tradutor português - ucraniano: імпровізувати
• Tradutor português - romeno: improviza
• Tradutor português - grego: αυτοσχεδιάζω
• Tradutor português - africâner: improviseer
• Tradutor português - sueco: improvisera
• Tradutor português - norueguês: improvisere

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EXTEMPORIEREN»

Descubra o uso de extemporieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com extemporieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

B. eine Passage, Einlage extemporieren, die Schauspielerin versteht es hervorragend zu extemporieren, einen Dialog aus dem Kopf extemporieren, öfter auch subst. das/im/beim Extemporieren gebraucht und häufig adj. im Part.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Das Weimarer Hoftheater unter Goethes Leitung: Kunstanspruch ...

Deshalb habe ich auch nicht ungern gesehen, wenn man mehr oder weniger mit guter Laune, besonders den Possenspielen nachhalf und hie und da etwas einfügte. Indessen ist das Extemporieren bey allen regelmäßigen Theatern höchst ...

Birgit Himmelseher, 2010

Eau de Cologne - Futurismus

imProvisiemn), z. B. eine Passage, Einlage extemporieren, die Schauspielerin versteht es hervorragend zu extemporieren, einen Dialog aus dem Kopf extemporieren, öfter auch subst. das/im/beim Extemporieren gebraucht und häufig adj. im ...

‎2004

J?dische Homiletik, nebst einer Auswahl von Texten und Themen

Seine erste Predigt in Wiesbaden mul'ste er notgedrungen extemporieren, nach der Erzählung der einen, weil die dortigen Gemeindevorsteher darauf bestanden , ihm das Thema, und zwar erst am Freitag Nachmittag zu geben; nach dem ...

S Maybaum

Gereinigtes Theater?: Dramaturgie und Schaubühne im Spiegel ...

Gegen das Extemporieren sprach sich Goethe nur aus, wenn es sich um eine Injurie handelte und der gute Geschmack und die Sitte verletzt waren. Wurden diese Grenzen nicht überschritten, so hielt er das spontane Einbringen espritvoller ...

Peter Hesselmann, 2002

?ber Die Ents?hnung Des Orestes in Goethes Iphigenie Auf Tauris

Im Extemporieren wurden die Schüler vielfach geübt durch vorgelegte Stellen der Hellenica, Herodots und des Thucydides. Mitteilungen aus der Litteraturgeschichte im Anschluss an die Lektüre. Ausgewählte Stellen aus der llias und dem ...

Georg Kanzow

Deutsche National-Litteratur

24, vorzustellen 18lSs,; zu machen 1787 s, 18VS, — 2S hier zu extemporieren l8lSs,, die Stelle zu extemporieren 1787, 1808, — Wiederholungen 1787, 18««, Wiederholung in spätern Ausgaben ist wohl nur ein Bersehen, — 2«, daß das P, m, ...

Joseph Kürschner, 1767

Geschichte des grotesk-komischen :

Das Extemporieren gibt Gelegenheit zur Abwechslung des Spiels, so daß, wenn man ein und denselben Entwurf verschiedene Male aufführt, man jedesmal fast ein anderes Stück sehen kann. Der Darsteller, der aus dem Stegreife spielt, ...

K.F. Fl?gel

Einübung in die Literaturwissenschaft: Parodieren geht über ...

Beispiel: Chris Burden: Shoot, 1971 (Burden ließ sich von einem Freund in den Arm schießen); EXTEMPORIEREN: (a) Abweichend von der vorgeschriebenen Rolle (als intentionales Extempore, scheinbares Extemporieren) oder (b) auf ...

Harald Fricke, Rüdiger Zymner, 2007

2010 - 2011

Das Extemporieren jedenfalls hat sich auf der Bühne lange gehalten. In der Novelle Signor Formica hat E.T.A. Hoffmann geschildert, dass es „nichts Vollkommneres“ zu sehen gab als die „improvisierten Darstellungen des Nicolo Musso“: „so ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXTEMPORIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo extemporieren no contexto das seguintes notícias.

Cem Özdemir: Plötzlich Volksheld

... mit der Selbstverständlichkeit eines Jürgen Trittin oder eines Winfried Kretschmann über das Ökolibertäre oder das Kommunistische Manifest extemporieren. «ZEIT ONLINE, ago 16»

TV-Kritik „Maybrit Illner“: Blogger Sascha Lobo: „Das Scheitern des ...

... den Bemühungen, nutzte die Vorstellungen der Sozialdemokraten über eine Lebensleistungsrente dann rasch, um über ihr Wahlprogramm zu extemporieren. «Berliner Zeitung, mai 16»

Schöner Lesen im Salon

... auf die Godesburg einlädt, dürfte sich Kaminer sicher nicht allzu streng an den gedruckten Zeilen orientieren, sondern wohl auch ein wenig extemporieren. «General-Anzeiger, mai 16»

Ein Chor der Einäugigen für die Kulturenverständigung

... auch allzu leicht "Retweet und Revolution verwechseln" kann: Groß ist die Bandbreite aktueller Themen, über die Özdogan sein Personal extemporieren lässt. «derStandard.at, mar 16»

Dürrenmatts «Play Strindberg» am Theater Basel: Spiel's nicht noch ...

Posentheater, Deklamationsschwulst, Comic, Kasperle, Kindergetue, inhaltsloses Extemporieren. Es ist Patchwork-Verlegenheitstheater der schlichteren Art, ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»

TV-Talk über die Flüchtlingskrise - „Schengen war eine Fata Morgana“

Das wird die Gastgeberin geahnt haben, aber es war doch erstaunlich, wie lange sie die Herren extemporieren ließ. Edmund Stoiber, ehemals Ministerpräsident ... «Berliner Zeitung, fev 16»

Kommentar zur Reaktion auf den Terror: Innehalten für einen Moment

Haders Extemporieren wirkt auf das Publikum, oft gut geölt funktionierende Großstädter, häufig gleich. Die Leute werden vom Redefluss mitgerissen, bis zum ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»

Porträt - Hi, ich bin Dimi

Er bildet lange, komplizierte Sätze, in denen Wörter wie "verbalisieren" und "extemporieren" vorkommen. Zwischendurch unterbricht er sich: "Laber ich zu viel?". «Süddeutsche.de, nov 15»

Angela Merkel verdrängt das Problem

Aber kann nicht viel. Improvisieren, finassieren, extemporieren. Aktionismus ist nicht seine Stärke. Die Chefin übt sich derweil im Umgang mit Zweitrangigem. «Die Achse des Guten, out 15»

Richard Strauss' Oper „Ariadne auf Naxos“ - Die Musik der Sprache

Sie ist eingebunden und reguliert, da kann man nicht frei artikulieren, ergänzen, extemporieren. Sie haben oft in Produktionen Ihres Mannes Hans Neuenfels ... «Berliner Zeitung, jun 15»