Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Haustür" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAUSTÜR EM ALEMÃO

Haustür  [Ha̲u̲stür ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSTÜR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Haustür e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUSTÜR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Haustür» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Haustür

porta

Haustür

Uma porta da frente é ▪ no caso de uma casa unifamiliar ou casa geminada, a porta que leva do terreno paroquial ou jardim para a casa. ▪ no caso de uma casa multipartite, a porta que leva da comuna ou jardim às partes compartilhadas. Deve ser separado da porta do apartamento, também legalmente. Ocasionalmente, há também uma segunda rampa para o transporte de cargas pesadas. No caso de conversões de casas antigas com Hochparterre, uma segunda entrada de nível e acesso ao elevador às vezes é instalado. Em geral, os termos "porta da frente" e "porta do apartamento" geralmente não estão devidamente separados, embora sejam legalmente independentes. Eine Haustür ist ▪ bei einem Einfamilienhaus oder Reihenhaus die vom Gemeindegrund beziehungsweise Garten in das Haus führende Tür. ▪ bei einem Mehrparteienhaus die vom Gemeindegrund oder Garten in die gemeinschaftlich genutzten Teile führende Tür. Sie ist – auch rechtlich – von der Wohnungstür abzugrenzen. Gelegentlich findet man auch noch eine zweite mit Rampe für den Transport schwerer Lasten. Bei Umbauten von alten Häusern mit Hochparterre wird manchmal auch ein zweiter, ebenerdiger Eingang und Zugang zum Aufzug eingebaut. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe Haustür und Wohnungstür oft nicht sauber getrennt, obwohl sie rechtlich eigenständig zu bewerten sind.

definição de Haustür no dicionário alemão

Porta na entrada de uma casa © Daniel Hohlfeld - Fotolia.com © Daniel Hohlfeld - Fotolia.comExemplo de pé em frente à porta da frente. Tür am Eingang eines Hauses© Daniel Hohlfeld - Fotolia.com© Daniel Hohlfeld - Fotolia.comBeispielvor der Haustür stehen.
Clique para ver a definição original de «Haustür» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAUSTÜR


Eingangstür
E̲i̲ngangstür [ˈa͜inɡaŋstyːɐ̯]
Ganzglastür
Gạnzglastür
Glastür
Gla̲stür [ˈɡlaːstyːɐ̯]
Himmelstür
Hịmmelstür
Verbindungstür
Verbịndungstür [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋstyːɐ̯]
Wohnungstür
Wo̲hnungstür [ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAUSTÜR

Haustarif
Haustaube
Haustaufe
Haustechnik
haustechnisch
Haustee
Haustein
Haustelefon
Haustier
Haustochter
Haustor
Haustorium
Haustrauung
Haustreppe
Haustrunk
Haustürgeschäft
Haustürschlüssel
Haustyrann
Haustyrannin
Hausübung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAUSTÜR

Autotür
Balkontür
Doppeltür
Drehtür
Falttür
Fenstertür
Flügeltür
Gartentür
Hecktür
Hintertür
Holztür
Innentür
Pendeltür
Schiebetür
Schranktür
Schwingtür
Seitentür
Stahltür
Terrassentür
Zimmertür

Sinônimos e antônimos de Haustür no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAUSTÜR»

Haustür haustür preis kosten ebay weru schüco namensschilder einbauen kaufen Eine einem Einfamilienhaus oder Reihenhaus Gemeindegrund beziehungsweise Garten Haus führende Tür Mehrparteienhaus gemeinschaftlich genutzten Teile auch rechtlich hörmann haustüren mehr komfort sicherheit Ihre soll aber hohen Sicherheitsansprüchen gerecht Wärmedämmwerten Energie sparen helfen weiter kleinanzeigen Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal systeme individuell innovativ Genau tuerengalerie Türen Galerie Finden Traumtür ATRIS Haustüren Eleganz Energieeffizienz alles heim haus garten Darüber hinaus entscheidet großen Teil über optische Erscheinung einer Hausfront Hier meist stimmiges Bild optimal günstig

Tradutor on-line com a tradução de Haustür em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUSTÜR

Conheça a tradução de Haustür a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Haustür a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Haustür» em alemão.

Tradutor português - chinês

门阶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

front door
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरवाजे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عتبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বারদেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pas de la porte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

depan pintu
190 milhões de falantes

alemão

Haustür
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すぐそば
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문앞
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

doorstep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thềm cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டு வாசலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gradino della porta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поріг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατώφλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorstoep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tröskel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dørstokken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Haustür

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUSTÜR»

O termo «Haustür» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Haustür» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Haustür
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Haustür».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUSTÜR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Haustür» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Haustür» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Haustür

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HAUSTÜR»

Citações e frases célebres com a palavra Haustür.
1
Al Gore
George Bush hat die Augen verschlossen und sich mit den Händen die Ohren zugehalten. Nun pocht das Problem, das er ignorieren wollte, plötzlich an seine Haustür.
2
Elmar Pieroth
Mit Osteuropa steht den westeuropäischen Staaten ein gigantisches Hongkong vor der Haustür.
3
Else Pannek
Wir lösen lieber entferntere Probleme als die, über die wir vor unserer Haustür stolpern.
4
Rötger Feldmann
Hier aufm Land isses schön. Hier gibt's keine Erdbeben, keine Waldbrände, keine Hurrikans. Ich warte jetzt nur noch ein bisschen, bis der Meeresspiegel steigt, und dann stelle ich mir ein Wasserflugzeug vor die Haustür.
5
Hermann Gerland
Sicher, Reina hat das Tor erstklassig erzielt. Aber er durfte die Kugel doch gleich dreimal wie ein Artist hochhalten und dann reinhauen. Das hätte es früher nicht gegeben. Da wäre einer dazwischen gefegt und Billy wäre erst wieder vor seiner alten Haustür in Unna gelandet.
6
Gerd W. Heyse
An der Haustür des Intellektuellen stund: Vorsicht, promovierter Hund!
7
Sprichwort
Gottes Haustür ist immer offen.
8
Anonym
Der Wahlkampf an der Haustür ist in den USA entwickelt worden. John F. Kennedy hat ihn als erster Präsidentschafts-Kandidat erfolgreich angewandt. Er hat ihn nach seinem Wahlsieg genau beschrieben. Er war erfolgreich, wenn die Besuchten am Abend im Familienkreis sagen: Ein sehr netter Kandidat! Toll, daß er sich hierher bemüht hat!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUSTÜR»

Descubra o uso de Haustür na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Haustür e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Liebe kommt durch die Haustür: The True Spirit of Feng-Shui
The True Spirit of Feng-Shui Ilse Renetzeder Andrea Renetzeder, Claudia Renetzeder. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen ...
Ilse Renetzeder, Andrea Renetzeder, Claudia Renetzeder, 2013
2
Was wir tun, wenn es an der Haustür klingelt: Die Welt in ...
Die Fortsetzung des Mega-Bestsellers Was machen wir mit einem Kugelschreiber, der nicht mehr schreibt?
Katja Berlin, Peter Grünlich, 2013
3
Kennst du das Gefühl, wenn du die Haustür zuziehst und den ...
1000 Situationen, die jeder kennt Various. dir fast alle anderen Menschen auf den Sack gehen? du leise pupsen musst, es aber so laut geworden ist, dass alle es gehört haben? du auf einer Party aus deinem Glas trinken willst, es aber ...
Various, 2013
4
Ich bin da, aber die Haustür nicht: Das Allerneueste aus ...
Die mobile Kommunikation ist ein weites Feld und vor allem unterhaltsamer, als man gemeinhin denken mag.
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2013
5
Die EU vor der Erweiterung: Rechtsangleichung im ...
... weltweit in allen wichtigen Shops - Verdienen Sie an jedem Verkauf Jetzt bei www.GRlN.com hochladen und kostenlos publizieren BIIIII Die EU vor der Erweiterung: Rechtsangleichung im Verbraucherschutz (Verbraucherkredit, Haustür-
Anna Hollik, 2004
6
Die Welt fängt vor der Haustür an: Mit dem Fahrrad auf Reisen
In den auf charmante Art und witzig erzhlten Tagebchern begleitet der Leser den Autor Henning Schrder in unterschiedliche Gegenden Deutschlands und entdeckt dabei auch ganz praktische Tipps, zum Beispiel, wie man im Schlafsack Reis kocht.
Henning Schröder, 2007
7
Die deutsche Stadt: Die Zerstörung der Stadt : 1950 - 1970 ; ...
Die Räume des Erdgeschosses Eingang, Haustür, Außentreppe Die Führung des Zugangsweges zum Haus muß so sinnfällig und klar erfolgen, daß selbst für Neuankommende kein Zweifel herrschen kann. Auch wenn es sich um mehrere ...
‎2008
8
Lanzarote GeZeiten
Beim Öffnen der geschlossenen Haustür waren keinerlei Probleme festzustellen. Im Rahmen der dann durchgeführten Begehung wurden ebenfalls keine Mängel angesprochen, geschweige denn schriftlich festgehalten. Eine gute Woche ...
Ute Kluger-Siegel, 2010
9
Die Welt vor meiner Haustür: Kinder erforschen ihre Umgebung
SCHLAGWÖRTERS: LebensraumS. VerkaufenS
Hartwig Berger, 1989
10
Im Wald, am Meer und vor der Haustür: Natur entdecken mit ...
Spuren lesen, Vögel beobachten, Bäume unterscheiden, die Sprache der Tiere nachahmen und noch vieles mehr .
Mick Manning, Brita Granström, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUSTÜR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Haustür no contexto das seguintes notícias.
1
Siri öffnet Nachbars Haustür
Einfach laut rufen: "Hey Siri, mach die Haustür auf." Magie oder? Theoretisch möglich, kann man an dieser Geschichte erstens bezweifeln, dass Siri ernsthaft ... «Engadget German, set 16»
2
Outdoor-Aktivitäten: 7 Abenteuer vor der Haustür
Das Abenteuer wartet überall und beginnt – ganz ohne Anreise – vor der eigenen Haustür. Wir stellen sieben kostenlose Mikro-Abenteuer vor, die mehr Würze ... «tz.de, set 16»
3
Doorbird App: Vom Auto aus mit dem Besucher vor der Haustür ...
VW bietet ab sofort eine App an, mit der man unterwegs vom Auto aus mit einem Besucher vor der Haustür sprechen und diesem auch öffnen kann. «PC-Welt, set 16»
4
Verletzter Fuchs folgte Wiener bis zur Haustür
Ein Fuchs hat sich am Samstagvormittag einem Spaziergänger in Wien angeschlossen, ist ihm bis zu dessen Haustür im Bezirk Liesing gefolgt und hat sich ... «DiePresse.com, ago 16»
5
Familien-Streit: 64-Jähriger schießt durch Haustür auf seine Tochter
Ein 64 Jahre alter Mann soll seine Tochter mit Schüssen durch eine Haustür schwer verletzt haben. Das teilt die Polizei mit. Vorausgegangen war der Tat am ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»
6
Es dem Einbrecher schwermachen: Haustüren nachrüsten
Ein Querriegelschloss wird unterhalb des Hauptschlosses an der Haustür angebracht. Die meisten Angriffe gelten diesem Türbereich. Foto: Susann Prautsch. «Merkur.de, jul 16»
7
Vermieterin ließ Haustür zumauern - Feuerwehr befreit Mieter
Aber als sie am Samstag um 20 vor acht die Haustür aufschloss, konnte sie nicht einmal einen Fuß vor die Tür setzen. Sie stand vor einer Mauer. Die hatte ihre ... «Derwesten.de, jul 16»
8
Polizei rät: Vorsicht bei Bettlern an der Haustür!
REGION. Immer wieder tauchen ganze Gruppen vermeintlicher Bettler in der Region auf, schauen sich in Wohngebieten um oder klingeln an Haustüren. «trier-reporter, jul 16»
9
Tote Ratten vor der Haustür und Schmierereien an Hauswänden
Viele Kommunen haben klamme Kassen. Das ist schon lange bekannt. Der Bund räumte ihnen vor einem Jahr einen Hilfsfonds in Höhe von 3,5 Milliarden Euro ... «Telepolis, jun 16»
10
„Chaos vor Europas Haustür” mit Antonia Rados
RTL zeigt an diesem Sonntag (23.10 Uhr) die Reportage „Chaos vor Europas Haustür”, für die sich Rados monatelang auf Reise durch Tunesien, Libyen, den ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Haustür [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/haustur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z