Baixe o aplicativo
educalingo
heraus

Significado de "heraus" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERAUS

mittelhochdeutsch her ūʒ, althochdeutsch hera ūʒ, aus ↑her und ↑aus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HERAUS EM ALEMÃO

hera̲u̲s 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heraus e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HERAUS EM ALEMÃO

definição de heraus no dicionário alemão

daqui por dentro, aqui, saia com você (coloticamente) da cama, as penas! (levante-se!) (coloquialmente) com o dinheiro! (dê / dê o dinheiro!) (coloquialmente) os primeiros snowdrops já estão fora (já começaram a florescer) (coloquial) ele está fora da prisão (liberado) (coloquial) meu apêndice é longo (removido cirurgicamente ) (coloquialmente) o separador está fora (coloquialmente) fora da azáfama da cidade (se afastou) e lt; como reforço da preposição "fora de"\u003e fora de ... fora de (2) \u0026 lt; in \u0026 lt; Significado \u0026 gt;: (coloquial) desta idade eu estou lentamente fora (eu não estou mais nesta idade) \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: (coloquial) de uma situação difícil, estar fora de um dilema (uma situação difícil, ter superado um dilema \u0026 lt; no significado figurativo \u0026 gt;: (coloquial) o compromisso ainda não está disponível (ainda não foi confirmado) \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: ainda não está fora (colloquialmente, decidido) quando um breist \u003cno sentido figurativo\u003e: (coloquialmente) o novo modelo, o novo filme está fora (está no mercado, está disponível publicamente) \u0026 lt; no significado figurativo \u0026 gt;: finalmente está fora com sua preocupação (coloquial; ela suscitou a preocupação) e, em sentido figurativo, (coloquial) toda a história, a verdade, toda a fraude foi divulgada (conhecida publicamente) e no sentido figurativo (coloquial) que foi o culpado é ainda não fora (conhecido).


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERAUS

Braus · Garaus · Straus · Voraus · achteraus · daraus · draus · freiheraus · geradeheraus · graus · hieraus · hintenheraus · im Voraus · jahraus · kraus · raus · rundheraus · voraus · woraus · überaus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERAUS

heraufziehen · heraus sein · herausarbeiten · Herausarbeitung · herausbaumeln · herausbeißen · herausbekommen · herausbellen · herausbeugen · herausbewegen · herausbilden · Herausbildung · herausblicken · herausblitzen · herausbohren · herausboxen · herausbrechen · herausbringen · herausbrüllen · herausdampfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERAUS

Autohaus · Claus · Futterhaus · Gebraus · Haus · Kehraus · Klaus · Krankenhaus · Maus · Rathaus · Santa Claus · Toraus · aus · dadraus · durchaus · hinaus · hintenraus · naturkraus · wodraus · zum Voraus

Sinônimos e antônimos de heraus no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERAUS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heraus» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HERAUS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «heraus» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERAUS»

heraus · hinaus · raus · herein · wortteil · finden · burschen · noten · arbeiten · betten · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Heraus · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Komm · Straße · Junge · doch · auch · Schulz · fordert · merkel · spiegel · Tagen · Gezerre · Spitzenposten · Merkel · Horand · Knaup · Christoph · Schult · Mann · wird · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · roten · siegen · inhalt · Roten · Roter · Siegen · Startseite · Archiv · Reden · Bands · Aufrufe · Plakate · Kinder · fordern · erziehen · zeitgemäß · kompetenter · Ratgeber · ganz · konkreten · Alltagsproblemen · Anhand · Erziehungsprinzipien · werden · genervte · Eltern · Prozessionen · fronleichnam · „heraus · Stunden · Fronleichnamsprozessionen · standen · unter · Motto ·

Tradutor on-line com a tradução de heraus em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HERAUS

Conheça a tradução de heraus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heraus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heraus» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

из
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আউট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dehors
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keluar
190 milhões de falantes
de

alemão

heraus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アウト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밖으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuori
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heraus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERAUS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heraus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heraus».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heraus

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUS»

Citações e frases célebres com a palavra heraus.
1
Bettina von Arnim
Schwing dich aus allem heraus, was dich beengt!
2
Björn Engholm
Wenn man in Deutschland ein Fernsehgerät anschaltet, dann drückt man auf den Knopf eines japanischen Gerätes, und heraus kommt zu 90 Prozent amerikanische Dosenware.
3
Felix Wankel
Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive heraus.
4
Fernando Pessoa
Morgen ist der Tag der Pläne. Morgen will ich mich an den Schreibtisch setzen und die Welt erobern; aber die Welt erobern will ich erst übermorgen... Ich möchte weinen, ich möchte urplötzlich weinen von innen heraus.
5
Friedrich Albert Lange
Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.
6
Giacomo Leopardi
Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.
7
Giovanni Agnelli
Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)
8
Jacques Bénigne Bossuet
Die Politik ist ein Balanceakt zwischen den Leuten, die hinein wollen, und denen, die nicht heraus wollen.
9
John Ruskin
Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.
10
Lotti Huber
Ich bin nicht die alte, weise Frau, die erhaben über dem Leben steht. Ich riskiere, ich fordere heraus, ich will mittendrin stehen. Ja, das Leben ist für mich eine großartige Reise - und ganz bestimmt kein Wartesaal. Jede Zeit ist meine Zeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUS»

Descubra o uso de heraus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heraus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schule ist von innen heraus morsch
Unvermittelt fand sich Deutschland in der Pisa-Studie im unteren Leistungsdrittel wieder. F r Helga Wilken war das keine besondere berraschung.
Helga Wilken, 2004
2
Und sowas kommt dabei heraus: Kreatives Schreiben in der Gruppe
Eine Einladung zum Schreiben in der Gruppe mit Schreibaufgaben zum Ausprobieren.
Jutta Michaud, 2012
3
Unterrichtsstunde, 1. Klasse: Wir finden heraus, wie viele ...
1.1 Thema der Unterrichtseinheit Kombinatorik – Die Schüler setzen sich handelnd mit kombinatorischen Problemstellungen auseinander und versuchen, diese unter Anwendung einer Strategie selbständig zu lösen. 1.2 Thema der geplanten ...
Daniela Rusche, 2009
4
"Und alsobald ging Blut und Wasser heraus." Joh 19,31-37 und ...
Quellenexegese aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Universitat Osnabruck (Evangelische Theologie), 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Exegese der Perikope vom ...
Christian Deuper, 2007
5
Was tun nach verbalen Attacken?: Wie komme ich aus dem ...
Dieser Ratgeber enthält eine Art Gebrauchsanweisung mit emotionalen Verletzungen nach einer verbalen Attacke konstruktiv umzugehen.
Doris Jäger, 2013
6
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
H? Her Her«» j«g«l, «iieers, »peUcre, xr«» ^e svrsk. , Heraus jZre», s. Heraus gcltcn. Heraus kämmen, peöencl» eximore. Heraus kehren, i) <. e. heraus drehen, Kre sor,!. 2) mit dem Vesta oder rstmischc, «verrer«. Heraus kelrer» , » primei e ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
7
Chancen und Risiken bei Existenzgründungen aus der ...
- Die Entwicklung des Arbeitsmarktes in Deutschland von 2000 bis 01/2010 - eine kritische Betrachtung - Selbstständigen- und Arbeitslosenquote, Exportwirtschaft und Mindestlohn im europäischen Vergleich - Selbstständigkeit - für viele ...
Mathias Tretschog, 2010
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Heraus, ein Nebenwort des Ortes, eine Beivegung aus einem Dr.e nach der redenden Person zu, zu bezeichnen ; so wie hinaus die Bewegung von dem Redende» entfernet. Vomm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Finde Heraus, Was Paul Nach Seiner Tat Zu Erwarten Hat! - ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,4, Studienseminar Braunschweig fur das Lehramt an berufsbildenden Schulen, Veranstaltung: zweite Staatsprufung, Sprache: Deutsch, ...
Florian Wedekind, 2011
10
„Ich geh ins Heim und komme als Einstein heraus“: Zur ...
Anhand einer qualitativen Studie wird der Frage nachgegangen, welches die längerfristigen Auswirkungen von Betreuung und Unterricht im Rahmen eines Schul- und Erziehungsheimes für sozial auffällige männliche Jugendliche sein können.
Fitzgerald Crain, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heraus no contexto das seguintes notícias.
1
Selbstbewusste Bullen fordern den HSV heraus
Selbstbewusste Bullen fordern den HSV heraus. Von Kai Schiller. Im Mai feierten die Leipziger Spieler ausgelassen den Aufstieg. Foto: picture alliance. «Hamburger Abendblatt, set 16»
2
Räuberische Erpressung stellt sich im Nachhinein als vorgetäuscht ...
Es kam heraus, dass der Schüler seinen Turnbeutel mit dem Geldbeutel und dem Handy in Wahrheit an einer Tramhaltestelle vergessen hatte. Als er noch ... «Merkur.de, set 16»
3
Landjugend putzte Spielplatz heraus
Landjugend putzte Spielplatz heraus. Die Landjugend St. Marein nahm heuer erfolgreich am Projektmarathon der Landjugend Niederösterreich teil. «NÖN.at, set 16»
4
Champions League: BVB gibt Reisewarnung für seine Fans heraus
Der BVB ist nach der Pleite in Leipzig für den Champions-League-Auftakt bei Legia Warschau gewarnt - und daher doppelt motiviert. Keine Antwort gab es auf ... «DIE WELT, set 16»
5
Conwert putzt sich für Übernahme heraus
Die österreichische Conwert Immobilien Invest SE, die der deutsche Wohnimmo-Konzern Vonovia mehrheitlich übernehmen will, steht kurz dem Abschluss des ... «WirtschaftsBlatt.at, set 16»
6
Abgeltungsteuer: Rückt wenigstens die Steuer heraus
Die Einschläge rücken näher. Erst war es die Thüringer Skatbank, dann die Raiffeisenbank aus Gmund am Tegernsee: Ab bestimmten Schwellen verlangen ... «WirtschaftsWoche, set 16»
7
Tief im Konjunkturtal: Brasilien kommt nicht aus der Rezession heraus
Bereits das sechste Quartal in Folge schrumpft Brasiliens Wirtschaft. Die größte Volkswirtschaft Südamerikas steckt seit zwei Jahren in einem tiefen ... «Handelsblatt, ago 16»
8
Fußball Bundesliga: "Treue fest verzinst": 1. FC Köln gibt neue ...
Köln (SID) - Fußball-Bundesligist 1. FC Köln gibt zwei neue Anleihen heraus. Unter dem Motto "Treue fest verzinst" sollen diese laut Vereins-Mitteilung "dazu ... «Handelsblatt, ago 16»
9
Alfons Schuhbeck bringt eigene Pfefferspray-Kollektion heraus
München (dpo) - Wenn es darum geht, sich und seine Produkte gekonnt zu vermarkten, können Alfons Schuhbeck nur wenige das Wasser reichen. Auch die ... «Der Postillon, ago 16»
10
Reiseziel Berlin-Brandenburg: Entdecker-Familie bringt Reiseführer ...
Zwei Führer bringen Bettina und Carsten Rasmus meist pro Jahr heraus. Ihre Leser entführen sie in alle Himmelsrichtungen des Berliner Umlandes, inzwischen ... «Tagesspiegel, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heraus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heraus>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT