Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Marketerie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARKETERIE

germanisch-italienisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARKETERIE EM ALEMÃO

Marketerie  [Marketeri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARKETERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marketerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARKETERIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Marketerie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Marketerie

marchetaria

Marketerie

Além das incrustações, inlays de madeira ou outros materiais. Embora o termo "incrustado" seja mais comum, os dois termos não devem ser confundidos: enquanto no caso de marqueteria, peças finas de material são trabalhadas em madeira maciça, o artesão adiciona materiais exclusivamente finos, na maior parte do folheado, ao mercado. Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln: Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere zusammen.

definição de Marketerie no dicionário alemão

Inlay, em que representações figurativas ou ornamentos são montados a partir de folhas de folheado e coladas a uma base. Einlegearbeit, bei der figürliche Darstellungen oder Ornamente aus Furnierblättern zusammengesetzt und auf eine Grundfläche aufgeleimt werden.
Clique para ver a definição original de «Marketerie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MARKETERIE


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Hysterie
Hysteri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Starterbatterie
Stạrterbatterie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MARKETERIE

Marketender
Marketenderei
Marketenderin
marketendern
Marketenderwagen
Marketenderware
Marketer
Marketerin
Marketing
Marketing-Research
Marketingabteilung
Marketingagentur
Marketingaktivität
Marketingchef
Marketingchefin
Marketingexperte
Marketingexpertin
Marketinginstrument
Marketingkampagne
Marketingkonzept

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MARKETERIE

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Koketterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Massenhysterie
Pedanterie
Produktpiraterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sonnenbatterie
Sparterie
Statisterie
Trockenbatterie

Sinônimos e antônimos de Marketerie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MARKETERIE»

Marketerie marketerie Grammatik wörterbuch Marketerien sind auch Intarsien Einlegearbeiten Holz oder anderen Materialien Wenn Begriff Intarsie geläufiger darf beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln Während Intarsientechnik dünne Materialplättchen Holzbildkunst intarsien holzbilder Unterschied zwischen Intarsien Marketerien Holzbildern wird hier nachvollziehbar erklärt Galerie meiner Holzbilder Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rase Gegensatz Intarsie ornamentales figürliches Bildfeld welches außerhalb Möbels einem Tableau zusammengesetzt erst muellerweibel jahrhundert alte Technik neuem Licht ähnlich Einlegearbeiten Holz Materialien große fremdwörterbuch deacademic gleichbed marqueterie marqueter versehen eigtl besprenkeln dies marque enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Michael gaide marqueterien osnabrück kunst

Tradutor on-line com a tradução de Marketerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARKETERIE

Conheça a tradução de Marketerie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Marketerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Marketerie» em alemão.

Tradutor português - chinês

镶嵌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marquetería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marquetry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीनाकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخشب المطعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маркетри
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marchetaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মার্কেট্রি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marqueterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marquetry
190 milhões de falantes

alemão

Marketerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寄木細工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marquetry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật cẩn gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்கியூட்ரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धातू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kakma işi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intarsio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intarsja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маркетри
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incrustație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψηφιδωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marqueterie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intarsia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marquetry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Marketerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARKETERIE»

O termo «Marketerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Marketerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Marketerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Marketerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARKETERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Marketerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Marketerie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Marketerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MARKETERIE»

Descubra o uso de Marketerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Marketerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das XVIII. Jahrhundert - Dekoration und Mobiliar
Auch im Grünen Gewölbe zu Dresden finden sich verwandte Arbeiten, eine stimmt ganz mit dem Berliner Stück überein, nur ist in der Marketerie an Stelle des Monogramms ein Wappen getreten, ein anderes ist wie das Berliner gefaßt, aber ...
Richard Graul, 2012
2
Teil A. Furniere und Sperrholz in Möbeln und Panelen vom ...
Marketerie kommt von dem französischen Wort „marqueter“, das soviel bedeutet wie Flecken oder Marken anbringen. E. Foley sagt in seinem „Book of Decorative Furniture“: 1) „Der Unterschied zwischen Einlegearbeiten und Marketerie ist ...
E. Vernon Knight, Meinrad Wulpi, L. M. Cohn-Wegner, 1931
3
Eigenschaften und Herstellung von Furnier und Sperrholz
Holzmosaik, auch Marketerie (marketry) und Einlagen sowie Intarsien (Inlay) sind moderne fachtechnische Ausdrücke, die ein ziemlich großes Gebiet von Arbeiten umfassen, welche den Zweck haben, künstlerische Effekte mit Hilfe von ...
E. Vernon Knight, Meinrad Wulpi, L. M. Cohn-Wegner, 1930
4
Tisch,Stuhl,Architektur
In der Barockzeit wird die eigentliche Intarsia immer mehr durch die „Marketerie" verdrängt; darunter ver- ' steht man ein Furnier, das sich aus Stückchen der verschiedenen Holzarten zusammensetzt, die man für das beabsichtigte Muster ...
Paul Hügel
5
Das "musische Preußen" Sophie Charlottes - Kunst und Politik ...
Diese Herstellungsform von Einlegearbeiten war bald unter dem Begriff Marketerie bekannt geworden und verhieß Prunk und Luxus. Sehr beliebt als Marketerien waren auch florale Motive, die in verschiedene Möbelstücke wie Schreib- und ...
Clemens Götze, 2008
6
Pantheon
Louis XV Fr. 45000 „ 151 Kleiner Lesetisch in Marketerie. Louis XV Fr. 79 100 „ 152 Kleiner Damenschreibt1sch. Louis XV Fr. 48500 „ 154 Kleiner Tisch mit Marketerie. Louis XV Fr. 32500 ,. 157 Kleiner Tisch. Louis XV Fr. 34000 „158 Kleiner ...
7
Die deutsche Rechtschreibung
Holz, Elfenbein oder Perlmutt, Marketerie ln|tar|si|en|ar|beit/ 10 in|tar|s]e|ren tr. j mit Intarsien verzieren in|te|ger [lat.] ohne Makel, sauber, redlich, rechtschaffen; integrer Charakter »Die Buchstabenfolge in|tegr... kann in Fremdwörtern auch ...
Michael Müller, 2007
8
Masterpieces of the J. Paul Getty Museum: Decorative Arts: ...
1680 Andre—Charles Boulle zugeschrieben (1642- 1732; Meister vor 1666) Eiche furniert mit Schildpatt, Messing, Zinn, Horn, Ebenholz, Elfenbein und Marketerie aus gebeiztern und naturbelassenem Holz Höhe: 72 cm Breite: 110,5 cm ...
Charissa Bremer-David, Catherine Hess, Jeffrey W. Weaver, 1997
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände
MarionetUn — Mariotte (Edme) — Marius (Cajus) 337 Marivaur (Pierre Carlet dt Shamblain de) 333 Mark 339 Mark (Grafschaft) — Mark — Mark (Münze) — Marketender 34« Marketerie, s. Mosaik. . . — Markgraf — Markland (Jeremiah) .
10
Topographien der Grenze: Verortungen einer kulturellen, ...
Schrank mit Blumenmarketerie Abb. 4 – Schrank mit Blumenmarketerie, um 1700 , Ebenholz, Marketerie aus Furnierhölzern auf Schuldpattgrund, Marketerie aus Messing, gefärbtem Horn und Zinn. Ziseliert und vergoldete Bronze. Blindholz ...
Christoph Kleinschmidt, Christine Hewel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARKETERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Marketerie no contexto das seguintes notícias.
1
Möbeldesign: Aus Stroh macht sie Gold
Es ist Stroh-Marketerie, auf Französisch Marqueterie de Paille, eine äußerst seltene Technik. Marketerie bezeichnet das Schmücken eines Objekts mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Echte Maybachs kommen unter den Hammer
... eine renommierte Werktstätte für Holzarbeiten und Kunsthandwerk in Karlsruhe, herausragend sind seine Einlegearbeiten (Marketerie). | Bild: Jörg-Peter Rau. «SÜDKURIER Online, jul 16»
3
Bilder aus Mahagoni und Kastanie
So wählte er die französische Bezeichnung: Marketerie. Dagegen hatte die Handwerkskammer nichts einzuwenden. "Bei der Intarsie handelt es sich um eine ... «Freie Presse, mai 16»
4
Stück Geschichte Napoleons in Kelheim
Das Äußere zieren in der Herstellung extrem zeitaufwendige Marketerien. Das sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. «Mittelbayerische, dez 15»
5
Cologne Fine Art: Augenschmaus und Ausgefallenes
Otto von Mitzlaff, der nur noch in Köln und auf der Tefaf in Maastricht ausstellt, hält einen dreibeinigen Jugendstil-Sekretär mit reicher Nussbaum-Marketerie ... «Handelsblatt, nov 15»
6
Münchner Kunstmesse - Reiche Tafel
... Pariser Kommode von Pierre Garnier mit der reichen Marketerie eines Mannheimer Schreibschranks konkurriert (bei Preisen von 117 000 und 86 000 Euro). «Süddeutsche.de, out 15»
7
Versailles des Nordens erwacht neu
Sämtliche Leitungen sind ebenfalls darin verschwunden. Die Marketerie-, Parkett und Dielenböden sind konservatorisch gesichert und ergänzt worden. Wo es ... «svz.de, jun 15»
8
Dorffest in Zülpich - Niederelvenicher Ortsbevölkerung stellt sich vor
... Schmitz, wieder schärfen lassen. Einige Meter weiter stellte der Restaurator und Marketerie-Kunsthandwerker Kaspari, fantastische Holzeinlegearbeiten aus. «Kölnische Rundschau, jun 15»
9
Ein Stück Unsterblichkeit
Vermutlich besonderen Besuchern vorbehalten war das Marketerie-Kabinett, ein komplett mit Furnieren gestalteter Raum. Im Gobelin-Zimmer ist eine Wand mit ... «svz.de, mai 15»
10
Kolo Moser: Wohnen anno 1903
Laut Angaben des vorangegangenen Eigentümers stamme dieser aus weißem Ahornholz und mit schwarzer Marketerie verzierte Tisch aus dem Besitz eines ... «derStandard.at, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marketerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/marketerie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z