Baixe o aplicativo
educalingo
mitsammen

Significado de "mitsammen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MITSAMMEN EM ALEMÃO

mitsạmmen


CATEGORIA GRAMATICAL DE MITSAMMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mitsammen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MITSAMMEN EM ALEMÃO

definição de mitsammen no dicionário alemão

juntos, juntos.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITSAMMEN

Wiederaufflammen · abschrammen · abstammen · aufflammen · beisammen · entflammen · entstammen · flammen · herstammen · jammen · lammen · rammen · schrammen · spammen · stammen · strammen · verdammen · verlammen · zerschrammen · zusammen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITSAMMEN

mitsamt · mitschicken · mitschleifen · mitschleppen · mitschneiden · Mitschnitt · mitschreiben · Mitschrift · Mitschuld · mitschuldig · Mitschuldige · Mitschuldiger · Mitschüler · Mitschülerin · mitschunkeln · Mitschwester · mitschwimmen · mitschwingen · mitsingen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITSAMMEN

ablammen · angenommen · aufschrammen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einrammen · emporflammen · entschlammen · festrammen · gekommen · genommen · kommen · schlammen · slammen · verschlammen · verschrammen · vorbeischrammen · wieder aufflammen · willkommen

Sinônimos e antônimos de mitsammen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITSAMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitsammen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITSAMMEN»

mitsammen · allgemein · gemeinsam · gemeinschaftlich · kollektiv · miteinander · zusammen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Mitsammen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · Gehen · wohl · zwei · ohne · einander · begegnet · sein · Nach · November · Deutschland · Synagogen · brannten · erklärte · Rabbiner · Baeck · „Jüdische · christliche · mönche · patt · patachon · tageszeitung · Mönche · Patt · Patachon · Wiglaf · Droste · sagst · kommst · Höhe · daß · Tiefe…Mitsammen · sạm · österr · sonst · landsch · eine · Wanderung · machen · Buben · dann · größer · waren · deacademic · ⇨gemeinsam · mitsammen→miteinander · pons · sind · Kino · gegangen · Deutschen · PONS · http · inklusive · einbegriffen · inbegriffen · eingeschlossen · eingerechnet · alles · Allem · plus · zuzüglich ·

Tradutor on-line com a tradução de mitsammen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MITSAMMEN

Conheça a tradução de mitsammen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitsammen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitsammen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

一起上
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en conjunto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

on together
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक साथ पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على معا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

на тусовке
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

juntos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একসাথে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sur ensemble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pada bersama-sama
190 milhões de falantes
de

alemão

mitsammen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一緒に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

함께에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên cùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக மீது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकत्र वर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

birlikte ile ilgili
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avanti insieme
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wspólnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

на тусовці
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pe împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από κοινού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op mekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitsammen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITSAMMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitsammen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mitsammen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mitsammen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITSAMMEN»

Descubra o uso de mitsammen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitsammen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Briefe des hl. Ignatius von Antiochien und sein ...
sammen, laufet mitsammen'), leidet mitsammen, schlafet mitsammen, stehet auf mitsammen als Verwalter und Beisitzer und Diener Gottes^). Gefallet Demjenigen, dem ihr Kriegsdienste thuet, von dem ihr auch den Sold empfanget Niemand ...
Ignatius (Antiochenus), Joseph Nirschl, 1870
2
Die Briefe des hl. Ignatius ... und sein Martyrium, aus dem ...
fammen, laufet mitsammen'), leidet mitsammen, schlafet mitsammen, stehet aus mitsammen als Verwalter und Beisitzer und Diener Gottes'). Gesallet Demjenigen , dem ihr Kriegsdienste thuet, von dem ihr auch den Sold empsanget ^).
Ignatius (st, bp. of Antioch.), 1870
3
Wir Joseph der Zweyte ... Wir finden zum gemeinschäftlichen ...
200s fl. fällt auf die Nachkömmlinge ihres verstorbenen Sohnes Otto, und auf ihren lebenden Sohn Paul in zween gleiche Theile: Philipp und Theodor erben statt ihres Vaters Peter mitsammen 500 fl., und weil Georg drei Kinder hat, so erbet ...
Kaiser Joseph Römisch-Deutsches Reich (II.), Leopold “von” Kolowrat-Krakowský, Johann Rudolph “von” Chotek, 1786
4
Der Hausruckkreis
Ann. ss, 57). iq) Herzog Albrecht III. mit dem Zopfe und Leopold der Fromme, von 1365 bis 1379 mitsammen. In diesem Jahre theilten sie aber die österreichischen San- / der. Albrecht behielt Ober- und Unterösterreich, die Feste und Stadt Sie ...
Benedikt Pillwein, 1843
5
Wunder-sagen und gespensterbuch, enthaltend: spuck- und ...
Darauf gingen wir mitsammen, pflückten mitsammen, und sprachen mitsammen, und unsere Einigkeit war groß und beispielhaft für Haus und Kammer ; da mich meine Unwissenheit zum Schweigen zwang, und meine Naseweisheit nicht ...
Peter Schlemihl ([pseud.?]), 1835
6
Loudon's Lebensgeschichte
Dttses ist die Pflicht der Obern gegen ihre Untergebenen : jene aber , so in gleichem Range «nter einander sind/ müssen die nämliche Würk, samkeit, die nämliche Thätigkeit. in Geschäften haben , und mitsammen , ohne Rüksicht aus Rang ...
Johann Pezzl, 1786
7
Vollständige und durch Stammtabellen vorgetragene Erklärung ...
Konrad und Lucia erben statt ihrer Mutter Brigitta ,66 fl. 40 kr. mitsammen, Felix aber erbt statt seines Vaters Edmund ,66 fl. 40 kr. Die weiteren ,<xx> fl. bleibendem Paul allein, der seinen Sohn Konstanz ausschließt. , §. I?. Wir wollen nun auch ...
Joseph Voglhueber, 1786
8
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
6 Celans Bestimmung des Wir als Mitsammen Celan knüpft mit seiner Rede vom Wir als „Mitsammen"96 an dieses Konzept einer Begegnung an der Grenze an, gibt der Frage nach der Möglichkeit dieses Wir jedoch 9« Ebd., S. 162. 9s Ebd.
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
9
Geschichte, geographie und statistik deo erzherzogthums ...
Die Geschichte dieses Schlosses und Marktes ist zu enge mitsammen verflochten, als daß sie getrennt werde» könnte. Wir verfolgen sie daher mitsammen in chronologischer Ordnung. Gleich beym Beginne stoßen wir schon auf Differenzen.
Benedikt Pillwein, 1832
10
Leben und thaten des scharfsinnigen edlen Don Quixote von la ...
Mitsammen gingen wir, mitsammen blieben wir, mitsammen reiseten wir; dasselbe Glück und dasselbe Schicksal hat uus Beide getroffen; haben sie dich eiumal geprellt, so hat man mich hundertmal geprügelt, und siehe, dies ist der Vorzug, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Ludwig Tieck, Gustave Doré, 1876

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITSAMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitsammen no contexto das seguintes notícias.
1
Heidelberg: Die schönsten Legenden und Mythen aus Heidelberg
Man sah die beiden oft mitsammen über den Berg gehen. Als der Sohn größer geworden war, bat er seinen Vater, auch allein weite Wanderungen machen zu ... «HEIDELBERG24, jan 16»
2
Unermüdlicher Einsatz für Frieden und Freiheit
... Bundestag die Rede des damaligen CSU-Abgeordneten Franz Josef Strauß mit seinem Ausspruch: „So gern ich auch die beiden mitsammen sprechen sehe, ... «Bayernkurier, nov 15»
3
Klagenfurt-EM - Beach-Star Conny Rimser und ihre große Liebe
... der auch Sport und Geschichte studiert - und zum Achtelfinale von Rimser und Naty Strauss meinte: "Die beiden haben das erste Turnier mitsammen gespielt, ... «Krone.at, jul 15»
4
Wiener Gratisbuch: Wohngemeinschaft statt Einsamkeit
zusammen -. nein. Mitsammen, oder miteinander sein, oder etwas gemeinsam tun, oder zusammenstoßen. Henry_ Bukaniere 24.11.2014 14:36. » Kommentar ... «DiePresse.com, nov 14»
5
Wenn Reis und Cornflakes in die Dose rieseln
Sie hat gemeinsam mit Sara Wolf den Laden gegründet. Die Idee kam den beiden jungen Frauen, als sie mitsammen kochten und sich danach über den vielen ... «derStandard.at, out 14»
6
Kommt endlich sinnvolle Reform des Bundesheeres?
Oder alle mitsammen? Es wäre wohl eine Aufgabe der Presse, diesem Politikfeld mehr Aufmerksamkeit zu widmen - in einer Form, die über das Abschreiben ... «DiePresse.com, ago 14»
7
"Nur Schauspielerei ist mir zu wenig"
Ja, wir machen länger schon Lesungen mitsammen, für die wir ein eigenes Konzept entwickeln. Und sie wird beim "Bockerer" in Wilhering mitspielen. Nachdem ... «nachrichten.at, mar 14»
8
Startklar zum innigen Liebesflug
... "Caruso" von Lucio Dalla und Improvisationen zu "Wenn der Sommer nicht mehr weit ist", das Versprechen, es werde ein weiteres Projekt mitsammen geben. «nachrichten.at, dez 13»
9
Teufelsaustreibung in den Linzer Kammerspielen ohne Teufel drin
Aber alle mitsammen haben es nicht verdient, in solch einem faden Stück mehr als zwei Stunden lang ihr Können zu vergeuden. Hexenjagd: Landestheater ... «nachrichten.at, out 13»
10
„Ich greif' in der Früh zuerst rüber, ob er eh nu lebt“
Wir haben mitsammen sehr viel Sport gemacht, waren 50 Jahre bei den Wasserskifahrern am Traunsee, Ski fahren, eislaufen. Walter: Ich war immer brav (lacht). «nachrichten.at, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mitsammen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitsammen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT