Significado de "plempern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLEMPERN

ursprünglich laut- und bewegungsnachahmend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLEMPERN EM ALEMÃO

plempern  [plẹmpern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEMPERN

plempern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo plempern em alemão.

O QUE SIGNIFICA PLEMPERN EM ALEMÃO

definição de plempern no dicionário alemão

espirrar, derramar o desperdício de tempo com coisas inúteis. esguicho, despeje o tempo com coisas inúteis, desperdiçando o dia inteiro apenas.

spritzen, gießen die Zeit mit unnützen Dingen vertun. spritzen, gießen die Zeit mit unnützen Dingen vertunBeispielden ganzen Tag nur plempern.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PLEMPERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plempere

du plemperst

er/sie/es plempert

wir plempern

ihr plempert

sie/Sie plempern

Präteritum

ich plemperte

du plempertest

er/sie/es plemperte

wir plemperten

ihr plempertet

sie/Sie plemperten

Futur I

ich werde plempern

du wirst plempern

er/sie/es wird plempern

wir werden plempern

ihr werdet plempern

sie/Sie werden plempern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplempert

du hast geplempert

er/sie/es hat geplempert

wir haben geplempert

ihr habt geplempert

sie/Sie haben geplempert

Plusquamperfekt

ich hatte geplempert

du hattest geplempert

er/sie/es hatte geplempert

wir hatten geplempert

ihr hattet geplempert

sie/Sie hatten geplempert

Futur II

ich werde geplempert haben

du wirst geplempert haben

er/sie/es wird geplempert haben

wir werden geplempert haben

ihr werdet geplempert haben

sie/Sie werden geplempert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plempere

du plemperest

er/sie/es plempere

wir plempern

ihr plempert

sie/Sie plempern

Futur I

ich werde plempern

du werdest plempern

er/sie/es werde plempern

wir werden plempern

ihr werdet plempern

sie/Sie werden plempern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplempert

du habest geplempert

er/sie/es habe geplempert

wir haben geplempert

ihr habet geplempert

sie/Sie haben geplempert

Futur II

ich werde geplempert haben

du werdest geplempert haben

er/sie/es werde geplempert haben

wir werden geplempert haben

ihr werdet geplempert haben

sie/Sie werden geplempert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plemperte

du plempertest

er/sie/es plemperte

wir plemperten

ihr plempertet

sie/Sie plemperten

Futur I

ich würde plempern

du würdest plempern

er/sie/es würde plempern

wir würden plempern

ihr würdet plempern

sie/Sie würden plempern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geplempert

du hättest geplempert

er/sie/es hätte geplempert

wir hätten geplempert

ihr hättet geplempert

sie/Sie hätten geplempert

Futur II

ich würde geplempert haben

du würdest geplempert haben

er/sie/es würde geplempert haben

wir würden geplempert haben

ihr würdet geplempert haben

sie/Sie würden geplempert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plempern

Infinitiv Perfekt

geplempert haben

Partizip Präsens

plempernd

Partizip Perfekt

geplempert

SINÔNIMOS DE «PLEMPERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «plempern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de plempern

aasen · veraasen · verbringen · verbummeln · vergammeln · vergeuden · verläppern · verplempern · verputzen · verschleudern · verschwenden · vertrödeln · vertrölen · vertun · verwirtschaften

TRADUÇÃO DE PLEMPERN

Conheça a tradução de plempern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de plempern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plempern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 混日子
• Tradutor português - espanhol: holgazanear
• Tradutor português - inglês: dawdle
• Tradutor português - hindi: समय नष्ट करना
• Tradutor português - arabe: بدد
• Tradutor português - russo: бездельничать
• Tradutor português - português: ociosidade
• Tradutor português - bengali: আলস্যে কাটান
• Tradutor português - francês: lambiner
• Tradutor português - malaio: berlengah-lengah
• alemão: plempern
• Tradutor português - japonês: ぐずぐずします
• Tradutor português - coreano: 빈둥 거리다
• Tradutor português - javanês: dawdle
• Tradutor português - vietnamita: làm chậm chạp
• Tradutor português - tâmil: பயனில செய்து சோம்பித் திரி
• Tradutor português - marata: वेळ व्यर्थ घालवणे
• Tradutor português - turco: ağır davranmak
• Tradutor português - italiano: gingillarsi
• Tradutor português - polonês: mitrężyć
• Tradutor português - ucraniano: байдикувати
• Tradutor português - romeno: moși
• Tradutor português - grego: χαζεύω
• Tradutor português - africâner: beuzelen
• Tradutor português - sueco: dawdle
• Tradutor português - norueguês: somle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PLEMPERN»

Descubra o uso de plempern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plempern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Briefschreiberin: Gedankenbilder

Sie flocken und trödeln und plempern dahin. Sie flocken und trödeln und plempern dahin. Sie flocken und trödeln und plempern dahin. Sie flocken und trödeln und plempern dahin. Es ist weder Halt noch Struktur darin. Es ist weder Halt noch ...

Katrin Panier-Richter, 2009

Der freche Vogel fängt den Wurm: 7 überraschende ...

Plempern. hilft. gegen. Bürokratie. Was ist das beste Mittel gegen Bürokraten? Verplempern Sie Zeit mit ihnen! Als ich als junger Banker in der Steiermark arbeitete, litt meine Abteilung schrecklich unter den Bürokraten inWien,die wirklich ...

Klaus Schuster, 2010

Komischer Volkskalender

Endlich ging Plempern ein Licht auf. Er öffnete das Nebenzimmer. Leise; fast geräuschlos. Dennoch bellte Jemand. Aber Plemper erschrak nicht. Er wußte, daß dieser Iemand kein Hund war. ' Der Rentier Piependeckel war zu geizig, um sich ...

Adolf Glaßbrenner, 1867

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Sich verplempern (Schweiz, verplämpern) heißt verschleudern, plempern heißt müßig hin- und hergehen, von plumpen in der Bedeutung : mit dem K.ovft hin- und Herwanken ; plempern heißt auch : Einem Possen vor- »lachen, und sich ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Blocke ; in weiterer und unei« «entlieh« Bedeutung mit seyn, lang- sam sich hln« und herbewegen, vachlös« sig «inhexgehen, auch, mäßig «inher« gehen, daher müßig, unthiitig und trüge seyn ; Plckmpern, Plempern, i) «nth. I., in d«r ...

Theodor Heinsius, 1820

Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...

Plempern -. sik verplempern (Hamb. M.) : sich zu frühzeitig verlieben oder zur Heirath versprechen. „Erst lerne was, sagt der Morgenländer, dann heirathe," und ich setze hinzu : um mehr zu lernen, wenn du nicht auch davon Erfahrung hast.

Johann Friedrich Schütze, 1802

Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...

Plempern - sik verplempern '(Hamb. Alt.) : sich zu frühzeitig verlieben oder zur Heirath versprechen. „Erst lerne was, sagt der Morgenländer, dann heirathe," und ich setze hinzu: um mehr zu lernen, wenn du nicht auch davon Erfahrung hast.

Johann Friedrich Schuetze, 1802

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

B. einer Glocke ; in weiterer und «nei« gemlicher Bedeutung mir seyn , lang« s« m sich hin« und berbewegcn, nachlös« sig einhergehen, auch, müßig einher« gehen, daher müßig, untlMg und «räge seyn ; PlFmpern, Plempern, ,) unth.

Theodor Heinsius, 1820

Susannah: Der Dunkle Turm 6 - Roman

Tag ...plempern ... bevor sie ... dorthin, wo immer ... das Kind kriegen soll! Bestätige, wenn du ...!« »Ich höre dich; so viel kann ich bestätigen!«, rief Susannah. Sie hielt das silbrige Mikrofon so fest umklammert, dass es in ihrem Griff zitterte.

Stephen King, 2009

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

B. einer Glocke; in weiterer und unei« gcntlicher Bedeutung mit sc^n , langsam sich hin« und bcrbkivcgcn, nachlas« sig «»hergehen , auch , müßig einher« gehen, daher müßig, unthiitig und trüge scyn; Plampern, Plempern, ,) «nth. I , in der ...

Theodor Heinsius, 1820

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEMPERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plempern no contexto das seguintes notícias.

Wo hastn des derlemperte Radl her?

Beim Verb „lempern“ könnte es sich um eine Spielart von „plempern“ handeln, dessen ursprüngliche Bedeutung „verschütten“ ist. Man sagt aber auch, jemand ... «Mittelbayerische, abr 15»

Alessandra Facchinetti für Tod's Sie schneidert an Italiens Zukunft

Sie hat zum Beispiel keine Zeit in der Latteria San Marco zu ver plempern. Dabei gehört das Restaurant zu ihren Lieblingsorten in der Stadt. Dort kann sie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 14»

Die Wahrheit Der coole Pope

... und besten Kontakten zum Himmel genutzt, um mit der brennenden Kippe im Mundwinkel den teuren Sprit mal so richtig durch die Landschaft zu plempern. «taz.de, ago 13»