Significado de "proklamieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROKLAMIEREN

französisch proclamer < lateinisch proclamare = laut ausrufen, schreien.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROKLAMIEREN EM ALEMÃO

proklamieren  proklami̲e̲ren [proklaˈmiːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROKLAMIEREN

proklamieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo proklamieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA PROKLAMIEREN EM ALEMÃO

proclamação

Proklamation

Uma proclamação é uma chamada pública, um aviso ou uma declaração pública. Existe uma distinção geral entre proclamações oficiais de estados ou instituições estaduais com caráter vinculativo e proclamações de grupos ou organizações político-sociais, que tentam conquistar o clima das pessoas endereçadas.

Eine Proklamation ist ein öffentlicher Aufruf, eine Bekanntmachung oder eine öffentliche Erklärung. Man unterscheidet allgemein zwischen offiziellen Proklamationen von Staaten oder Staatsorganen mit verbindlichem Charakter und Proklamationen politisch-sozialer Gruppen bzw. Organisationen, die beide die Stimmung der Angesprochenen für sich zu gewinnen versuchen.

definição de proklamieren no dicionário alemão

declarar em público; anunciar solenemente, por exemplo, uma ideia, proclamar um estado.

öffentlich erklären; feierlich verkündenBeispieleine Idee, einen Staat proklamieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PROKLAMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich proklamiere

du proklamierst

er/sie/es proklamiert

wir proklamieren

ihr proklamiert

sie/Sie proklamieren

Präteritum

ich proklamierte

du proklamiertest

er/sie/es proklamierte

wir proklamierten

ihr proklamiertet

sie/Sie proklamierten

Futur I

ich werde proklamieren

du wirst proklamieren

er/sie/es wird proklamieren

wir werden proklamieren

ihr werdet proklamieren

sie/Sie werden proklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe proklamiert

du hast proklamiert

er/sie/es hat proklamiert

wir haben proklamiert

ihr habt proklamiert

sie/Sie haben proklamiert

Plusquamperfekt

ich hatte proklamiert

du hattest proklamiert

er/sie/es hatte proklamiert

wir hatten proklamiert

ihr hattet proklamiert

sie/Sie hatten proklamiert

Futur II

ich werde proklamiert haben

du wirst proklamiert haben

er/sie/es wird proklamiert haben

wir werden proklamiert haben

ihr werdet proklamiert haben

sie/Sie werden proklamiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich proklamiere

du proklamierest

er/sie/es proklamiere

wir proklamieren

ihr proklamieret

sie/Sie proklamieren

Futur I

ich werde proklamieren

du werdest proklamieren

er/sie/es werde proklamieren

wir werden proklamieren

ihr werdet proklamieren

sie/Sie werden proklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe proklamiert

du habest proklamiert

er/sie/es habe proklamiert

wir haben proklamiert

ihr habet proklamiert

sie/Sie haben proklamiert

Futur II

ich werde proklamiert haben

du werdest proklamiert haben

er/sie/es werde proklamiert haben

wir werden proklamiert haben

ihr werdet proklamiert haben

sie/Sie werden proklamiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich proklamierte

du proklamiertest

er/sie/es proklamierte

wir proklamierten

ihr proklamiertet

sie/Sie proklamierten

Futur I

ich würde proklamieren

du würdest proklamieren

er/sie/es würde proklamieren

wir würden proklamieren

ihr würdet proklamieren

sie/Sie würden proklamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte proklamiert

du hättest proklamiert

er/sie/es hätte proklamiert

wir hätten proklamiert

ihr hättet proklamiert

sie/Sie hätten proklamiert

Futur II

ich würde proklamiert haben

du würdest proklamiert haben

er/sie/es würde proklamiert haben

wir würden proklamiert haben

ihr würdet proklamiert haben

sie/Sie würden proklamiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

proklamieren

Infinitiv Perfekt

proklamiert haben

Partizip Präsens

proklamierend

Partizip Perfekt

proklamiert

SINÔNIMOS DE «PROKLAMIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «proklamieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de proklamieren

ausrufen · erklären · kundmachen · verkünden · verkündigen · verlautbaren

TRADUÇÃO DE PROKLAMIEREN

Conheça a tradução de proklamieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de proklamieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proklamieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 宣布
• Tradutor português - espanhol: proclamar
• Tradutor português - inglês: proclaim
• Tradutor português - hindi: प्रचार
• Tradutor português - arabe: أعلن
• Tradutor português - russo: провозглашать
• Tradutor português - português: proclamar
• Tradutor português - bengali: প্রচার করা
• Tradutor português - francês: proclamer
• Tradutor português - malaio: memberitakan
• alemão: proklamieren
• Tradutor português - japonês: 宣言する
• Tradutor português - coreano: 선포
• Tradutor português - javanês: martakaké
• Tradutor português - vietnamita: công bố
• Tradutor português - tâmil: அறிவிக்க
• Tradutor português - marata: जाहीर
• Tradutor português - turco: ilan etmek
• Tradutor português - italiano: proclamare
• Tradutor português - polonês: głosić
• Tradutor português - ucraniano: проголошувати
• Tradutor português - romeno: proclama
• Tradutor português - grego: διακηρύσσουν
• Tradutor português - africâner: verkondig
• Tradutor português - sueco: förkunna
• Tradutor português - norueguês: proklamere

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PROKLAMIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra proklamieren.

1

Maximilien de Robespierre

Die Minderheit hat überall ein ewiges Recht, nämlich dasjenige, die Wahrheit zu proklamieren.

2

Maximilien de Robespierre

Die Minderheit hat überall ein ewiges Recht, nämlich dasjenige, die Wahrheit zu proklamieren, oder das, was sie dafür hält.

3

Karl Marx

Sowohl die politische wie die bürgerliche Gesetzgebung proklamieren, protokollieren nur das Wollen der ökonomischen Verhältnisse.

4

Richard von Weizsäcker

Die SED hatte eine Teilung zu verordnen versucht. Sie hatte gemeint, es genüge, sich als sozialistische Zukunftsgesellschaft zu proklamieren, um sich von der Last der Geschichte zu befreien.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PROKLAMIEREN»

Descubra o uso de proklamieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proklamieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...

1 1.2 Proklamieren Das Proklamieren kann als Möglichkeit des Umgangs mit dem Problem der Darstellung von Verfügbarkeit zur Initiierung pädagogischer Interaktion verstanden werden. Während beim Präformieren (Kap. 11.1) das Arbeiten ...

Matthias Herrle, 2012

Erste Schritte mit Jesus: Einheitliches System Biblischer ...

Sprechen Siees lautaus, proklamieren Sie esdas Wort, das Gott Ihnengegeben hat. Sie habenzum BeispieleineZusage Gottesbekommen, dass Siegeheilt werden.Selbstwenndie Krankheitsich immer noch äußert, sprechen Sie im Glauben: ...

Neue Botschaft Gottes Berlin, 2012

Die Göttin, die da harret

»Man kann doch das Faustrecht nicht proklamieren für die Holländer.« »Wer spricht denn von proklamieren?« rief der andere, indem er auf den Tisch schlug, »das ist es ja gerade, all' die Formalitäten und der ganze Nonsens! Proklamieren  ...

Augusta De Wit, 2012

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

(3. ps. proclàma) „proklamieren, verkünden' < it. proclamare < PRÖCLÀMÀRE 1966 proklamè „proklamieren, verkünden" Pizzinini buch. 1973 proclamé „ verkünden, erlassen" Pellegrini trent. rover. proclamar „proclamare, divulgare, bandire" ...

Johannes Kramer, 1993

Reden und Schriften (Erweiterte Ausgabe)

Habe ich in meinen Reden aufgereizt, den Thron umzustürzen, die Republik zu proklamieren? Das wagt selbst der Anklageakt nicht einmal zu behaupten. Nein, meine Herren, Sie haben es gehört aus dem Munde aller Zeugen, selbst der ...

Ferdinand Lassalle, 2012

Meine Zeit mit Karl Barth: Tagebuch 1965-1968

Er hat die Möglichkeit, etwas zu proklamieren: etiam sine consensu ecclesiae ( auch ohne Mitbestimmung der Kirche). So hat es der Papst Pius XII. ge- macht, als er die Maria in den Himmel gehoben wissen wollte. Paulus hat die andere ...

Eberhard Busch, 2011

Werte in den Wissenschaften: 100 Jahre nach Max Weber

Als Elisabeth I ihren Titel zu proklamieren hatte, war sie „confronted with the alternatives either of acknowledg- ing with the late Mary (Maria Stuart) the ecclesiastical supremacy of the Pope or of volding the Marian statues and breaking with ...

Gerhard Zecha, 2006

Paulus zwischen Damaskus und Antiochien: die unbekannten ...

Es geht um die „lobpreisende Proklamation der großen Taten Gottes", wie sie uns schon in den Psalmen begegnet, wobei das „Gedenken" eng mit dem „ Proklamieren" des heilschaffenden Todes Christi zusammenhängt,1790 so l.Kor 11,26: ...

Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 2000

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

proklamieren. 18.4. Politik. Pro-Kopf-Einkommen 13.17 Statistik Pro-Kopf-Umsatz 13.17 Statistik Pro-Kopf-Verbrauch 13.17 Statistik Prokurist 18.13 Bevollmächtigung; 20.1 Berufe; 20.25 Verkaufen Prolet 10.28 Geschmacklos; 15.44 Unhöflich; ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Nachhaltigkeitsorientierte Unternehmensführung im DAX30

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aufgabenstellung: Wahrend manche Unternehmen aktiv eine ...

Kristian Braun, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROKLAMIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proklamieren no contexto das seguintes notícias.

Geißenmeckerer feiern fast Jubiläum

Oberzunftmeister Jonny Kienzler und seine Narrenräte proklamieren traditionell auf den Stufen zum "Rebstock" die neue Fasnet – im dichter werdenden ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

Rommerskirchen: Burgritter proklamieren ihr Dreigestirn

Jungfrau "Josi", Prinz Hermann II. und Bauer Dieter sind seit Samstag offiziell in Amt und Würden als Dreigestirn der Ansteler Burgritter. FOTO: Lothar Berns. «RP ONLINE, nov 16»

Kalenderblatt 2016: 5. November

1916 - Das Deutsche Reich und Österreich-Ungarn proklamieren ein selbständiges Königreich Polen. Es werden jedoch weder genaue Grenzen noch ein ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Schützenbrüderschaft Delmenhorst feiert Königshaus

... Delmenhorst hat bei ihrem am Montag mit dem Katerfrühstück ausklingenden Schützenfest darauf verzichtet, einen König zu proklamieren. Eine Königin gibt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

Lübecks Volkfestkönig 2016 wurde proklamiert !

2 Wochen lang hatte jeder volljährige Lübecker Bürger Gelegenheit sich mit einem guten Schuss zum Volksfestkönig proklamieren zu lassen. Es sind wieder ... «Online-Magazin hier-luebeck.de, ago 16»

Schützen proklamieren ihre Majestäten

Das sorgsam gehütete Geheimnis wurde gestern Nachmittag in Parchim gelüftet. Der Kreisschützenbund hat seine Majestäten des Jahres 2016 auf der ... «svz.de, mai 16»

Jungschützen proklamieren Würdenträger

LADEKOP. Die Schützensaison im Alten Land ist eröffnet: Sonnabendnacht feierte der Ladekoper Nachwuchs seine neuen Würdenträger. Als König führt Tim ... «Tageblatt-online, abr 16»

Kurden proklamieren autonomes Kurdistan an der Grenze zur Türkei

Kurden proklamieren autonomes Kurdistan an der Grenze zur Türkei. von Michael Wrase, Limassol — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 17.3.2016 um ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»

Kinderfasching im BWG-Erlebnishaus: Saalenarren proklamieren ...

Das närrische Treiben in Halle (Saale) ist in vollem Gange. Und auch im BWG-Erlebnishaus am Holzplatz wird Fasching gefeiert. Am 16. Januar steigt dort der ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, jan 16»

Rodeckschützen proklamieren ihre Vereinsmajestäten

... als zweite und Dagmar Bittiger als erste Prinzessin bekannt zu geben, bevor unter großem Beifall Jenny Pfeifer zur neuen Schützenkönigin proklamiert wurde. «baden online, dez 15»