Significado de "redigieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REDIGIEREN

französisch rédiger < lateinisch redigere  = zurücktreiben, -führen; in Ordnung bringen, zu: re- = wieder, zurück und agere, ↑agieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REDIGIEREN EM ALEMÃO

redigieren  [redigi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REDIGIEREN

redigieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo redigieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA REDIGIEREN EM ALEMÃO

editor

Redakteur

Um editor é um funcionário na imprensa, rádio, televisão, internet ou outros meios de comunicação, que executa tarefas editoriais dentro do departamento editorial. Muitas vezes é jornalista, que escreve textos ou escreve-se. No rádio, por exemplo, o drama de rádio, seu trabalho se assemelha ao de um conferencista. Muitas vezes, o editor é responsável por um assunto específico, um departamento. Um editor geralmente é um jornalista permanente no uso do idioma. Deve aderir à orientação jornalística e política do meio dado pela editora. Responsável pelos departamentos, como o clássico, a política, a cultura, o local, bem como o negócio e o esporte, é o gerente do departamento; vários editores são responsáveis ​​por isso. Responsável por todo o departamento editorial é o editor-chefe ou o diretor do programa. Em muitos editores de jornais, áreas de especialização sobre-regionais são agrupadas em um editorial de casaco. Uma forma relativamente nova de organização é o Newsdesk: em um escritório grande, os editores são responsáveis ​​por vários tópicos e contribuições e páginas correspondentes.

Ein Redakteur ist ein Mitarbeiter in Presse, Hörfunk, Fernsehen, Internet oder anderen Medien, der innerhalb der Redaktion redaktionelle Aufgaben übernimmt. Oft handelt es sich um einen Journalisten, der Texte redigiert oder auch selbst schreibt. Im Rundfunk, zum Beispiel der Hörspielredaktion, ähnelt seine Arbeit der eines Lektors. Oft ist der Redakteur für ein bestimmtes Sachgebiet, ein Ressort, zuständig. Ein Redakteur ist im Sprachgebrauch meist ein fest angestellter Journalist. Er muss sich an die publizistische und politische Leitlinie des Mediums halten, die vom Verleger vorgegeben wurde. Verantwortlich für die Ressorts, etwa die klassischen wie Politik, Kultur, Lokales sowie Wirtschaft und Sport, ist der Ressortleiter; ihm unterstellt sind mehrere Redakteure. Verantwortlich für die gesamte Redaktion ist der Chefredakteur bzw. Programmdirektor. Bei vielen Zeitungsverlagen werden überregionale Sachgebiete in einer Mantelredaktion zusammengefasst. Eine relativ neue Organisationsform ist der Newsdesk: In einem Großraumbüro sitzen Redakteure, die unterschiedliche Themenbereiche verantworten und die entsprechenden Beiträge und Seiten planen.

definição de redigieren no dicionário alemão

Editando um texto para publicação, determinando o conteúdo e formulário, seleção e edição das contribuições. Editando um texto para publicaçãoImage um manuscrito, editando um artigo, contribuindo para um periódico.

einen Text für die Veröffentlichung bearbeiten durch Bestimmung von Inhalt und Form, Auswahl und Bearbeitung der Beiträge gestalten. einen Text für die Veröffentlichung bearbeitenBeispielein Manuskript, einen Artikel, Beitrag für eine Zeitschrift redigieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO REDIGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich redigiere

du redigierst

er/sie/es redigiert

wir redigieren

ihr redigiert

sie/Sie redigieren

Präteritum

ich redigierte

du redigiertest

er/sie/es redigierte

wir redigierten

ihr redigiertet

sie/Sie redigierten

Futur I

ich werde redigieren

du wirst redigieren

er/sie/es wird redigieren

wir werden redigieren

ihr werdet redigieren

sie/Sie werden redigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe redigiert

du hast redigiert

er/sie/es hat redigiert

wir haben redigiert

ihr habt redigiert

sie/Sie haben redigiert

Plusquamperfekt

ich hatte redigiert

du hattest redigiert

er/sie/es hatte redigiert

wir hatten redigiert

ihr hattet redigiert

sie/Sie hatten redigiert

Futur II

ich werde redigiert haben

du wirst redigiert haben

er/sie/es wird redigiert haben

wir werden redigiert haben

ihr werdet redigiert haben

sie/Sie werden redigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich redigiere

du redigierest

er/sie/es redigiere

wir redigieren

ihr redigieret

sie/Sie redigieren

Futur I

ich werde redigieren

du werdest redigieren

er/sie/es werde redigieren

wir werden redigieren

ihr werdet redigieren

sie/Sie werden redigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe redigiert

du habest redigiert

er/sie/es habe redigiert

wir haben redigiert

ihr habet redigiert

sie/Sie haben redigiert

Futur II

ich werde redigiert haben

du werdest redigiert haben

er/sie/es werde redigiert haben

wir werden redigiert haben

ihr werdet redigiert haben

sie/Sie werden redigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redigierte

du redigiertest

er/sie/es redigierte

wir redigierten

ihr redigiertet

sie/Sie redigierten

Futur I

ich würde redigieren

du würdest redigieren

er/sie/es würde redigieren

wir würden redigieren

ihr würdet redigieren

sie/Sie würden redigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte redigiert

du hättest redigiert

er/sie/es hätte redigiert

wir hätten redigiert

ihr hättet redigiert

sie/Sie hätten redigiert

Futur II

ich würde redigiert haben

du würdest redigiert haben

er/sie/es würde redigiert haben

wir würden redigiert haben

ihr würdet redigiert haben

sie/Sie würden redigiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

redigieren

Infinitiv Perfekt

redigiert haben

Partizip Präsens

redigierend

Partizip Perfekt

redigiert

SINÔNIMOS DE «REDIGIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «redigieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de redigieren

ausarbeiten · ausfeilen · ausformen · bearbeiten · gestalten · korrektionieren · korrigieren · niederschreiben · revidieren · überarbeiten · umgestalten · verändern · verbessern · vervollkommnen · zusammenstellen

TRADUÇÃO DE REDIGIEREN

Conheça a tradução de redigieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de redigieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «redigieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 编辑
• Tradutor português - espanhol: editar
• Tradutor português - inglês: edit
• Tradutor português - hindi: संपादित करें
• Tradutor português - arabe: تحرير
• Tradutor português - russo: редактировать
• Tradutor português - português: editar
• Tradutor português - bengali: সম্পাদন করা
• Tradutor português - francês: éditer
• Tradutor português - malaio: edit
• alemão: redigieren
• Tradutor português - japonês: 編集します
• Tradutor português - coreano: 편집
• Tradutor português - javanês: sunting
• Tradutor português - vietnamita: chỉnh sửa
• Tradutor português - tâmil: தொகு
• Tradutor português - marata: संपादित करा
• Tradutor português - turco: düzenlemek
• Tradutor português - italiano: modifica
• Tradutor português - polonês: edit
• Tradutor português - ucraniano: редагувати
• Tradutor português - romeno: edita
• Tradutor português - grego: επεξεργασία
• Tradutor português - africâner: wysig
• Tradutor português - sueco: redigera
• Tradutor português - norueguês: redigere

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REDIGIEREN»

Descubra o uso de redigieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com redigieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Redigieren der Moderne": Zu Lyotards Konzept der Postmoderne

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,00, Universitat Konstanz, Veranstaltung: Oberseminar "Theorien der Moderne und Postmoderne" (Master), Sprache: Deutsch, Abstract: Jean ...

Alina Timofte, 2010

Von der Agentur zur Redaktion: wie Nachrichten gemacht, ...

Redigieren als journalistische Tätigkeit 2.1. Definition des Begriffs Redigieren gehört, neben der Recherche und dem Texten, zu den zentralen Tätigkeiten im Journalismus. Diese können verschiedenen Kompetenzbereichen zugeordnet ...

Jürgen Wilke, 2000

Die Präfixe der Postmoderne oder: wie man mit dem Mikroskop ...

3.2 Die Methode: die Korrektur der Moderne 3.2.1 Die Moderne redigieren Das Ringen der Präfixe bei Lyotard führt zu einer Umdeutung philosophischer Postmoderne als ein Redigieren der Moderne.355 Unter den verschiedenen ...

Carsten Vielhaber, 2001

Reisejournalismus: Eine Einführung

4.23 Das Redigieren Ist eine journalistische Darstellungsform fertig komponiert, folgt noch ein wichtiger Arbeitsschritt: das Redigieren. Formulierungen können noch klarer, präziser, genauer und anschaulicher werden, Füllwörter werden ...

Hans J. Kleinsteuber, 2008

Profession, Habitus und Wandel

beim beim Schreiben und beim Redigieren auch in der Schülerzeitung gehört beides zusammen (I4m25, Z. 1 19f.) Jetzt hat er den Bogen geschlagen und spezifiziert, was das Besondere am Journalismus ist: Schreiben und Redigieren, also ...

Michaela Pfadenhauer, Thomas Scheffer, 2009

Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...

Kapitel 9 Redigieren - in klaren Schritten zum druckreifen Text Oder: Wie Sie Ihre Texte redigieren und im Handumdrehen Optimierungschancen finden Was Ihr Redigiersystem leistet ... Was Redigieren eigentlich ist und warum es dabei nicht  ...

Stefan Gottschling, 2007

Musil-Forum 2001/ 2002 Band 27:

Die Postmoderne denken bedeutet in diesem Sinne die Moderne »redigieren«, wie Lyotard selbst erklärt: Die Postmoderne ist keine neue Epoche, sondern das Redigieren einiger Charakterzüge, diedie Moderne für sich in Anspruch ...

Matthias Luserke-Jaqui, Rosmarie Zeller, 2003

Kants Analytik des Erhabenen und ihre Rezeption durch Lyotard

Die Moderne redigieren In der auf das Erhabene verpflichteten Kunst soll - nach Lyotard - das Undarstellbare ereignishaft im Jetzt aufscheinen. In diesem Zusammenhang wird auch post- als Präfix vor dem Begriff Moderne im Hinblick auf die ...

Christoph Welz

Felix aestheticus: die Ästhetik als Lehre vom Menschen : zum ...

Im übrigen ist die Entlarvung dieser Täuschung für Jean-Francois Lyotard einer der Einsatzpunkte zum „Redigieren der Moderne": Es ist eine „Täuschung", wenn bei der Suche nach den „verborgenen Tatsachen"55 ausschließlich auf die ...

Steffen W. Gross, 2001

Der Wahlabend Im Deutschen Fernsehen: Wandel und Stabilität ...

Redigieren ist der Oberbegriff für jene journalistischen Tätigkeiten, die darauf abzielen, aus dem eingegangenen Material eine konsumierbare inhaltliche und formale Einheit zu gestalten (vgl. LaRoche 1995: 20). Neben dem Recherchieren  ...

Kristina Wied, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REDIGIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo redigieren no contexto das seguintes notícias.

Deutsche Welle kremlhörig?

In allen Programmen sei es „die Aufgabe der Redakteure, Manuskripte sorgfältig zu redigieren. Das ist eine Selbstverständlichkeit. Deswegen ist es abwegig, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

Journalist / Redaktor (m/w) 80%

Wir zählen zudem bei abteilungsübergreifenden redaktionellen Aufgaben (Texten, Redigieren, Korrekturlesen etc.), bei Medienaktivitäten sowie im Ghostwriting ... «persoenlich.com, dez 16»

Volontär/Nachwuchsredakteur (m/w)

... mit der Redaktion, Marketing und Anzeigenabteilung Führen von Interviews Besuch externer Veranstaltungen Schreiben und Redigieren von Artikeln für Print ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Til Schweiger durfte sein eigenes Interview verbessern - das kam ...

Sie ließ Til Schweiger ihren gesamten Artikel zukommen und diesen von ihm redigieren - um dann die von ihm getätigten Anmerkungen gemeinsam mit dem ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Neue Westfälische mit Stand auf der Jobmesse vertreten

Die Ausbildung bei der NW ist vielfältig: Die Volontäre recherchieren, schreiben und redigieren für Print und Online. Alle Darstellungsformen (Nachricht, Bericht, ... «Neue Westfälische, nov 16»

Rist-Gymnasium rüstet digital auf

Anderson-Oertel präzisiert die neue Lernkultur an der Schule: Recherchieren durch WLAN, Redigieren beziehungsweise editieren der Texte aus dem Netz, ... «shz.de, nov 16»

Amerikanische Literatur - Die Umarmung des Vampirtintenfischs

... mir den Rücken frei zu halten. Sie kocht für ihr Leben gern, und es macht sie glücklich, das Haus sauber zu halten und meine Arbeiten zu redigieren." Anzeige ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Verspielt WikiLeaks seine Glaubwürdigkeit?

Die Plattform muss Dokumente verantwortungsbewusst sichten und redigieren – ansonsten verliert sie ihre Glaubwürdigkeit. In den vergangenen Monaten ... «politik-digital.de, ago 16»

Forscher machen Embryonen resistent gegen HIV: Die Optimierung ...

In der Zwischenzeit seien Versuche wie ihre wichtig. Das heißt im Klartext: Momentan ist das Redigieren der Gene nicht sicher genug. Aber solange ihr über die ... «Tagesspiegel, abr 16»

Autor Joachim Lottmann : „Sagen Sie bitte nicht, in Berlin gäbe es ...

Ja, bitte, so machen wir es, und ich werde selbst auch redigieren, das dürfen Sie mir nicht übelnehmen, denn DAS ist für mich der eigentliche Spaß an der ... «Cicero Online, jun 15»