Baixe o aplicativo
educalingo
refüsieren

Significado de "refüsieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFÜSIEREN

französisch refuser, über das Vulgärlateinische aus dem Lateinischen; Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REFÜSIEREN EM ALEMÃO

refüsi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICAL DE REFÜSIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
refüsieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo refüsieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA REFÜSIEREN EM ALEMÃO

definição de refüsieren no dicionário alemão

recusar, rejeitar, recusar.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO REFÜSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich refüsiere
du refüsierst
er/sie/es refüsiert
wir refüsieren
ihr refüsiert
sie/Sie refüsieren
Präteritum
ich refüsierte
du refüsiertest
er/sie/es refüsierte
wir refüsierten
ihr refüsiertet
sie/Sie refüsierten
Futur I
ich werde refüsieren
du wirst refüsieren
er/sie/es wird refüsieren
wir werden refüsieren
ihr werdet refüsieren
sie/Sie werden refüsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe refüsiert
du hast refüsiert
er/sie/es hat refüsiert
wir haben refüsiert
ihr habt refüsiert
sie/Sie haben refüsiert
Plusquamperfekt
ich hatte refüsiert
du hattest refüsiert
er/sie/es hatte refüsiert
wir hatten refüsiert
ihr hattet refüsiert
sie/Sie hatten refüsiert
Futur II
ich werde refüsiert haben
du wirst refüsiert haben
er/sie/es wird refüsiert haben
wir werden refüsiert haben
ihr werdet refüsiert haben
sie/Sie werden refüsiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich refüsiere
du refüsierest
er/sie/es refüsiere
wir refüsieren
ihr refüsieret
sie/Sie refüsieren
Futur I
ich werde refüsieren
du werdest refüsieren
er/sie/es werde refüsieren
wir werden refüsieren
ihr werdet refüsieren
sie/Sie werden refüsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe refüsiert
du habest refüsiert
er/sie/es habe refüsiert
wir haben refüsiert
ihr habet refüsiert
sie/Sie haben refüsiert
Futur II
ich werde refüsiert haben
du werdest refüsiert haben
er/sie/es werde refüsiert haben
wir werden refüsiert haben
ihr werdet refüsiert haben
sie/Sie werden refüsiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich refüsierte
du refüsiertest
er/sie/es refüsierte
wir refüsierten
ihr refüsiertet
sie/Sie refüsierten
Futur I
ich würde refüsieren
du würdest refüsieren
er/sie/es würde refüsieren
wir würden refüsieren
ihr würdet refüsieren
sie/Sie würden refüsieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte refüsiert
du hättest refüsiert
er/sie/es hätte refüsiert
wir hätten refüsiert
ihr hättet refüsiert
sie/Sie hätten refüsiert
Futur II
ich würde refüsiert haben
du würdest refüsiert haben
er/sie/es würde refüsiert haben
wir würden refüsiert haben
ihr würdet refüsiert haben
sie/Sie würden refüsiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
refüsieren
Infinitiv Perfekt
refüsiert haben
Partizip Präsens
refüsierend
Partizip Perfekt
refüsiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REFÜSIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REFÜSIEREN

refraktometrisch · Refraktor · Refrakturierung · Reframing · Refresh · Refreshing · Refrigerantia · Refrigeranzien · Refrigeration · Refrigerator · Refuge · Refugialgebiet · Refugié · Refugium · refundieren · Refus · Refusion · Refutation · Reg · reg.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REFÜSIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de refüsieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REFÜSIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «refüsieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REFÜSIEREN»

refüsieren · ablehnen · abschlagen · überstimmen · versagen · verschmähen · vorenthalten · zurückweisen · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Refüsieren · wiktionary · Dudenverlag · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · Stichwort · „refüsieren · Elias · Canetti · Fackel · Lebensgeschichte · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Suchwort · folgende · dwds · Wortschatz · Portal · Wiki · universal · lexikon · deacademic · verweigern · Pfarrerwahl · wird · oftmals · Farce · keine · Wahlmöglichkeit · besteht · Nicht · selten · Pfarreien · tableau · conjugaison · allemande · cactus · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · refüsiere · refüsierst · refüsiert · Präteritum · refüsierteDict · dict · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · verachten · verwerfen · ausschlagen · abweisen ·

Tradutor on-line com a tradução de refüsieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REFÜSIEREN

Conheça a tradução de refüsieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de refüsieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refüsieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

refüsieren
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

refüsieren
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

refüsieren
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

refüsieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

refüsieren
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

refüsieren
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

refüsieren
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

refüsieren
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

refüsieren
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

refüsieren
190 milhões de falantes
de

alemão

refüsieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

refüsieren
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

refüsieren
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

refüsieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

refüsieren
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

refüsieren
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

refüsieren
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

refüsieren
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

refüsieren
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

refüsieren
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

refüsieren
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

refüsieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

refüsieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

refüsieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refüsieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

refüsieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refüsieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFÜSIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refüsieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «refüsieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre refüsieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REFÜSIEREN»

Descubra o uso de refüsieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refüsieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
Maominggan siehe MOOMINGGAN. marabumbi ausschlagen lassen, zurückweisen lassen. marakû Verweigerer. marambi ausschlagen, verweigern, nicht annehmen, refüsieren, ablehnen, zurückweisen, sich versteifen, Widerstand leisten.
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Private und dienstliche Schriften: Generalstabsoffizier ...
rasierendes Feuer Ration Ravelin Ravin Recul Redoute Reduit refüsieren Regiment Regimentsartillerie, Regimentsgeschütz Regimentstambour Reichsdeputationshauptschluß reitende Artillerie Reiter (Reuter) Rekognoszierung Relais ...
Gerhard Johann David von Scharnhorst, Johannes Kunisch, Michael Sikora, 2007
3
Kritische und militairische Geschichte der Feldzüge ...
Die Idee , den rechten Flügel ganz zu refüsieren , verschaffte den größten Vortheil; der Rückzug der Avant-Garde, und endlich der des linken Flügels hatte dadurch nicht den mindesten Einfluß auf die übrigen,Theile det Armee, und man stieß ...
Antoine Henri de Jomini, Eduard ¬von Völderndorff und Waradein, 1811
4
Sternstunden der Musik: von J. S. Bach bis John Cage
... nach Anselm Gerhard, unwahrscheinlich. Merelli hatte das Buch zuvor Verdis deutschem Kollegen Otto Nicolai gegeben, der es ablehnte, denn es «war durchaus unmöglich in Musik zu setzen, - ich mußte es refüsieren, überzeugt, daß ein ...
Nikolaus de Palézieux, 2008
5
Zeitschrift für internationales Privat- und Strafrecht mit ...
warranty noch nicht berechtigt , die Waren zu refüsieren ; er kann jedoch : a. zwecks Minderung oder gänzlichen Erledigung des Preises sich dem Verkäufer gegenüber auf die Nichterfüllung der warranty berufen; oder: b. den Verkäufer auf ...
Ferdinand Böhm, Theodor Niemeyer, 1898
6
Zentralblatt für die Gesamte Neurologie und Psychiatrie
Diese Begriffe wurden den Vpn. angeboten und ihr Verhalten wurde studiert. Dabei wurde besonders ihre Neigung, die angebotenen Begriffe zu akzeptieren oder zu refüsieren, berücksichtigt. Es wurden Paare von Vpn. zusammengestellt,  ...
7
Rennreiten - Praktische Winke für Rennreiter und Manager
Denn erstens geht nicht jedes Pferd gern allein, besonders nach einem Sturz und lernt so vielleicht Hindernisse refüsieren, woran es in Gesellschaft nie gedacht hätte; außerdem aber wirkt ein hoffnungsloses Nachjagen und Erschöpfen des ...
Kurt von Tepper
8
Namenlose Geschichten
... Schlachthaus und pro Gasbeleuchtungspolka Kontra Talglichtgalopp ging so weit, dass sämtliche Damen sich entschlossen, die letztgenannten Tänze, falls sie wirklich zur Ausführung kämen, zu refüsieren; die älteren Damen und die ältere ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Friedrich Wilhelm nder, 2011
9
Ein Leben mit Pferden
... und sollte demselben etwa einfallen, zu stutzen oder zu refüsieren, eine Schande, an die das irische Plerd gar nicht denkt, so hat der Reiter schon einen starken eschenen Stock bereit, um ihm einen Auffrischer in die Flanken zu erteilen.
Siegfried Lehndorff, 1982
10
Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit
Ein einziges Mal Refüsieren des Pferdes oder Unachtsamkeit des Reiters •würde das gesamte Spring-Manöver in ein, völliges Chaos verwandeln. Nun erfolgt ein Abzählen der acht Reiter zu l und 2 — ferner zu Paaren l und 2 — und man ...
Oscar Fritz, 1926

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFÜSIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refüsieren no contexto das seguintes notícias.
1
Darf man ein angebotenes Du ablehnen?
Im gesellschaftlichen Umgang können Sie übrigens ein angebotenes Du immer dann mit einem schlichten ‹Nein danke› refüsieren, wenn Sie wünschen, ... «Migros-Magazin, out 16»
2
Medien und Parteien streiten: Welcome to the Wahlkampf-Show
CVP-Präsident Christophe Darbellay hat sich die Freiheit herausgenommen, Roger Schawinskis Einladung in die Talk-Sendung «Schawinski» zu refüsieren. «Neue Zürcher Zeitung, out 15»
3
Jonathan Littell greift heisses Eisen auf: Lösegeld für Geiseln – ja ...
Mehrere Geiseln des IS wurden brutal ermordet – auch weil ihre Regierungen das Eintreten auf Lösegeldforderungen refüsieren. Der Autor und Journalist ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 14»
4
Zu Fuss durch eine Bilderbuchlandschaft
Als wir refüsieren wollen, macht der Mann ungerührt Schwimmbewegungen mit den Armen, zeigt auf den Fluss, und kleinlaut klaubt man die paar Yuan aus ... «NZZ Online, fev 13»
5
Mann oder Memme? Nur Frauen altern erfolgreich
... unheilbare Krankheit“, ein zwischen Resignation und Revolte oszillierender Prozess, eine „Vernichtung“, die man „zugleich annehmen und refüsieren“ müsse ... «WELT ONLINE, fev 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. refüsieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/refusieren>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT