Significado de "restaurieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESTAURIEREN

französisch restaurer = wiederherstellen, stärken < lateinisch restaurare = wiederherstellen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESTAURIEREN EM ALEMÃO

restaurieren  [restauri̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTAURIEREN

restaurieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo restaurieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA RESTAURIEREN EM ALEMÃO

restauração

Restaurierung

A restauração é a restauração de um estado antigo, que muitas vezes foi perdido ao longo do tempo. As áreas a serem envolvidas em uma restauração são baseadas nos objetos a serem restaurados, os materiais utilizados e as técnicas utilizadas. Restauração de um afresco de Michelangelo na Capela Sistina: o Profeta Daniel, antes e depois da restauração realizada entre 1980 e 1994.

Als Restaurierung bezeichnet man die Wiederherstellung eines alten Zustandes, welcher oft im Laufe der Zeit verloren gegangen ist. Die an einer Restaurierung zu beteiligenden Fachgebiete richten sich nach den zu restaurierenden Objekten, den verwendeten Materialien und den angewendeten Techniken. Restaurierung eines Freskos von Michelangelo in der Sixtinischen Kapelle: Der Prophet Daniel, vor und nach der zwischen 1980 und 1994 durchgeführten Restaurierung.

definição de restaurieren no dicionário alemão

restaurar um danificado, desagradável, desbotado nas cores o. Ä. Arte, pintura ou construção, traga de volta ao seu estado original restaurar uma antiga ordem política, social. para restaurar um danificado, desagradável, desbotado nas cores o. Ä. Obra, pintura ou construção, traz de volta à sua condição original.

ein schadhaftes, unansehnlich gewordenes, in den Farben verblichenes o. ä. Kunstwerk, Gemälde oder Bauwerk wiederherstellen, wieder in seinen ursprünglichen Zustand bringen eine frühere politische, gesellschaftliche Ordnung wiederherstellen. ein schadhaftes, unansehnlich gewordenes, in den Farben verblichenes o. ä. Kunstwerk, Gemälde oder Bauwerk wiederherstellen, wieder in seinen ursprünglichen Zustand bringenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RESTAURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich restauriere

du restaurierst

er/sie/es restauriert

wir restaurieren

ihr restauriert

sie/Sie restaurieren

Präteritum

ich restaurierte

du restauriertest

er/sie/es restaurierte

wir restaurierten

ihr restauriertet

sie/Sie restaurierten

Futur I

ich werde restaurieren

du wirst restaurieren

er/sie/es wird restaurieren

wir werden restaurieren

ihr werdet restaurieren

sie/Sie werden restaurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe restauriert

du hast restauriert

er/sie/es hat restauriert

wir haben restauriert

ihr habt restauriert

sie/Sie haben restauriert

Plusquamperfekt

ich hatte restauriert

du hattest restauriert

er/sie/es hatte restauriert

wir hatten restauriert

ihr hattet restauriert

sie/Sie hatten restauriert

Futur II

ich werde restauriert haben

du wirst restauriert haben

er/sie/es wird restauriert haben

wir werden restauriert haben

ihr werdet restauriert haben

sie/Sie werden restauriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich restauriere

du restaurierest

er/sie/es restauriere

wir restaurieren

ihr restaurieret

sie/Sie restaurieren

Futur I

ich werde restaurieren

du werdest restaurieren

er/sie/es werde restaurieren

wir werden restaurieren

ihr werdet restaurieren

sie/Sie werden restaurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe restauriert

du habest restauriert

er/sie/es habe restauriert

wir haben restauriert

ihr habet restauriert

sie/Sie haben restauriert

Futur II

ich werde restauriert haben

du werdest restauriert haben

er/sie/es werde restauriert haben

wir werden restauriert haben

ihr werdet restauriert haben

sie/Sie werden restauriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich restaurierte

du restauriertest

er/sie/es restaurierte

wir restaurierten

ihr restauriertet

sie/Sie restaurierten

Futur I

ich würde restaurieren

du würdest restaurieren

er/sie/es würde restaurieren

wir würden restaurieren

ihr würdet restaurieren

sie/Sie würden restaurieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte restauriert

du hättest restauriert

er/sie/es hätte restauriert

wir hätten restauriert

ihr hättet restauriert

sie/Sie hätten restauriert

Futur II

ich würde restauriert haben

du würdest restauriert haben

er/sie/es würde restauriert haben

wir würden restauriert haben

ihr würdet restauriert haben

sie/Sie würden restauriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

restaurieren

Infinitiv Perfekt

restauriert haben

Partizip Präsens

restaurierend

Partizip Perfekt

restauriert

SINÔNIMOS DE «RESTAURIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «restaurieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de restaurieren

aufarbeiten · auffrischen · ausbessern · flicken · grunderneuern · grundüberholen · herrichten · instand setzen · reparieren · revidieren · richten · sanieren · überholen · wiederherstellen

TRADUÇÃO DE RESTAURIEREN

Conheça a tradução de restaurieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de restaurieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «restaurieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 恢复
• Tradutor português - espanhol: restaurar
• Tradutor português - inglês: restore
• Tradutor português - hindi: बहाल
• Tradutor português - arabe: استعادة
• Tradutor português - russo: восстановление
• Tradutor português - português: restaurar
• Tradutor português - bengali: প্রত্যর্পণ করা
• Tradutor português - francês: restaurer
• Tradutor português - malaio: memulihkan
• alemão: restaurieren
• Tradutor português - japonês: 戻します
• Tradutor português - coreano: 복원
• Tradutor português - javanês: mulihake
• Tradutor português - vietnamita: khôi phục
• Tradutor português - tâmil: மீட்க
• Tradutor português - marata: पुनर्संचयित
• Tradutor português - turco: geri
• Tradutor português - italiano: ripristinare
• Tradutor português - polonês: przywracać
• Tradutor português - ucraniano: відновлення
• Tradutor português - romeno: restabili
• Tradutor português - grego: την αποκατάσταση της
• Tradutor português - africâner: herstel
• Tradutor português - sueco: återställa
• Tradutor português - norueguês: gjenopprette

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RESTAURIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra restaurieren.

1

Erich Limpach

Ideologien, die ihre Überzeugungskraft verloren haben, spotten jeglichem Versuch sie zu restaurieren.

2

Pavel Kosorin

Wenn Du in die mittleren Jahre kommst, kannst Du entweder Gebrauchtwagen verkaufen oder Ruinen restaurieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RESTAURIEREN»

Descubra o uso de restaurieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com restaurieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antike Möbel restaurieren: Techniken, Materialien, Projekte ...

Darstellung von Restaurationsarbeiten: Werkzeuge, Material und die Beseitigung häufig auftretender Schäden, Oberflächenbehandlung und Restauration einzelner Möbel.

Julia De Bierre, James Bain Smith, 2002

Möbel restaurieren: schützen, pflegen und bewahren

Wer alte Möbel liebt und besitzt, wird früher oder später auch in die Situation kommen, Hand an diese legen zu wollen.

Frank Schuppelius, 2004

Deutsche Feuerversicherungs-Schilder /German Fire Marks

RESTORATION AND PRESERVATION OF FIRE MARKS Die Frage der Restaurierung Oft fragen neue Sammler von Feuerversicherungs-Schildern. ob und wie sie ihre Schilder restaurieren oder konservieren sollen, besonders falls ein Schild ...

William L Evenden, 1989

Imagery in the Gospel of John: Terms, Forms, Themes, and ...

Vom. Restaurieren. übermalter. Bilder. Worum geht es in der „Brotrede" Joh 6? Folker Siegert 1. Ein defekter Text Imagery in John: So schön es ist, ,in Bildern' zu sprechen, und so sehr das Denken dadurch angeregt wird, Gedanken zu fassen  ...

Jörg Frey, Jan Gabriël Van der Watt, Ruben Zimmermann, 2006

A Viola Da Gamba Miscellanea: Articles from and Inspired by ...

Restaurieren: Arbeit. in. einer. Werkstatt1. Ingo MUTHESIUS Ein Restaurator tragt Verantwortung fur drei wichtige Bereiche: 1.) Reparaturen und Erganzungen von durch Alter, Gebrauch oder aussere Einflusse (Klima, Insektenbefall, Unfall) ...

Susan Orlando, Ensemble baroque de Limoges, 2005

Abfallmoderne: zu den Schmutzrändern der Kultur : ...

Julia FELDTKELLER Wirft man aus der Abfallperspektive einen Blick auf das Restaurieren, so wird schnell klar, dass man es mit einer gegenläufigen Strategie zu tun hat. Die Restaurierung will ihre Objekte davor bewahren, zu Abfall zu ...

Anselm Wagner, 2010

Adobe Photoshop CS4 - Übungsbuch: 50 x Praxis pur - von der ...

Übung. 2: Gescannte. Erinnerungen. restaurieren. Fotoabzuge und auch Dias oder Negative leiden mit der Zeit, bekommen Farbstiche, Risse und verblassen immer mehr. Digitale Daten sind prinzipiell haltbarer als analoge und damit lohnt  ...

Eva Ruhland, 2009

Spurensuche: Das Sichern, Konservieren und Restaurieren von ...

Volkmar Stimpel Spurensuche 1 Band 2 >as Sichern, Konservieren und Restaurieren von militärhistorischen Bodenfunden PODZWN-PALLAS Volkmar Stimpel Spurensuche Das Sichern, Konservieren und Restaurieren von militärischen.

Volkmar Stimpel, 1998

Denkmalpflege: deutsche Texte aus drei Jahrhunderten

RESTAURIEREN ODER KONSERVIEREN? I 1852 erschien in <Försters Allgemeiner Bauzeitung> ein über 70 Seiten langer Aufsatz, der, vermutlich von Ludovic Vitet verfaßt, die Grundsätze und die hochentwickelte Technik der ...

Norbert Huse, 1996

Denkmalpflege Und Wiederaufbau Im Nachkriegspolen: Die ...

242 Vgl. hierzu Hubel, Achim (2005): Denkmalpflege zwischen Restaurieren und Rekonstruieren, S. 231-258. In: Fink, Alexandra, Hartleitner- Wenig, Christiane, Reiche, Jens (Hg.): Achim Hubel. Kunstgeschichte und Denkmalpflege.

Julia Roos, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESTAURIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo restaurieren no contexto das seguintes notícias.

Rückkehr nach 30 Jahren: Nissan-Mitarbeiter restaurieren Rallye-Auto

Im Jahr 1987 brachte Nissan zwei Patrol-Rallyefahrzeuge an den Start, von denen eins nun nach jahrelanger Restaurierung wieder zu seiner ursprünglichen ... «N24, dez 16»

Retten und Restaurieren: Staaten beschließen Hilfsfonds für ...

... beschloss unter anderem die Einrichtung eines Millionenfonds, um bedrohtes oder zerstörtes Kulturerbe in Krisenregionen zu retten oder zu restaurieren. «N24, dez 16»

Computer-Musik: Forscher restaurieren 65 Jahre alte Aufmnahmen

Neuseeländischen Wissenschaftlern ist es nach eigenen Angaben gelungen, die allerersten Aufnahmen von mit Computern generierter Musik zu restaurieren. «STERN, set 16»

Moers: Geschichtsverein lässt Gedenktafel im Schloss restaurieren

Moers. Wie neu erstrahlt in goldenen Letter der Name des Mannes, dessen Bedeutung für die Geschichte der Grafschaft Moers kaum zu überschätzen ist. «RP ONLINE, set 16»

Restaurieren - und wieder übertünchen

Seit zwei Monaten restaurieren sie die Wände der Lübecker Petrikirche. Die Wandmalereien stammen aus dem Mittelalter und haben einst das gesamte ... «NDR.de, set 16»

Darmstadt lässt das Leibgardistendenkmal restaurieren

DARMSTADT - Pflege für den verwundeten Löwen: Die Stadt lässt das Leibgardistendenkmal am Schlossgraben restaurieren. Für etwa vier Wochen ist der ... «Echo-online, ago 16»

Markdorfer Schüler restaurieren einen alten Traktor

Markdorf Markdorfer Schüler restaurieren einen alten Traktor. Bei einer Nachmittags-AG der Pestalozzischule wird das alte Fahrzeug aus den 50er-Jahren ... «SÜDKURIER Online, jun 16»

Wie Rentner das Condor-Flugzeug restaurieren

Sechzig Rentner, im Schnitt Mitte 70, restaurieren die legendäre "Condor", mit der 1938 ein Rekordflug über den Atlantik gelang. Eine Reportage aus dem ... «Badische Zeitung, jun 16»

Flüchtlinge erproben sich beim Restaurieren

Mit einem Glasfaserpinsel und viel Fingerspitzengefühl ist Bashar Mayel aus Syrien alten Farbresten an einem Innenbalken im „Bunten Hof“ auf der Spur. «Volksstimme, mai 16»

Restaurieren mit Liebe zum Original

Viel Arbeit steckt in der Restaurierung des Gefährts. „Jetzt ist sie in etwa wieder im Originalzustand“, sagt Hans Erne, der seinen Vorsitz abgegeben hat. Früher ... «Südwest Presse, mai 16»