Significado de "reparieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPARIEREN

lateinisch reparare = wiederherstellen, ausbessern, aus: re- = wieder, zurück und parare, ↑parieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REPARIEREN EM ALEMÃO

reparieren  [repari̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPARIEREN

reparieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo reparieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA REPARIEREN EM ALEMÃO

definição de reparieren no dicionário alemão

algo que já não está funcionando, foi quebrado, tornou-se defeituoso, traz de volta ao seu estado intacto e útil, reparando uma bicicleta que repara um dano.

etwas, was nicht mehr funktioniert, entzweigegangen ist, schadhaft geworden ist, wieder in den früheren intakten, gebrauchsfähigen Zustand bringenBeispieledas Fahrrad repariereneinen Schaden reparieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO REPARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich repariere

du reparierst

er/sie/es repariert

wir reparieren

ihr repariert

sie/Sie reparieren

Präteritum

ich reparierte

du repariertest

er/sie/es reparierte

wir reparierten

ihr repariertet

sie/Sie reparierten

Futur I

ich werde reparieren

du wirst reparieren

er/sie/es wird reparieren

wir werden reparieren

ihr werdet reparieren

sie/Sie werden reparieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe repariert

du hast repariert

er/sie/es hat repariert

wir haben repariert

ihr habt repariert

sie/Sie haben repariert

Plusquamperfekt

ich hatte repariert

du hattest repariert

er/sie/es hatte repariert

wir hatten repariert

ihr hattet repariert

sie/Sie hatten repariert

Futur II

ich werde repariert haben

du wirst repariert haben

er/sie/es wird repariert haben

wir werden repariert haben

ihr werdet repariert haben

sie/Sie werden repariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich repariere

du reparierest

er/sie/es repariere

wir reparieren

ihr reparieret

sie/Sie reparieren

Futur I

ich werde reparieren

du werdest reparieren

er/sie/es werde reparieren

wir werden reparieren

ihr werdet reparieren

sie/Sie werden reparieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe repariert

du habest repariert

er/sie/es habe repariert

wir haben repariert

ihr habet repariert

sie/Sie haben repariert

Futur II

ich werde repariert haben

du werdest repariert haben

er/sie/es werde repariert haben

wir werden repariert haben

ihr werdet repariert haben

sie/Sie werden repariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reparierte

du repariertest

er/sie/es reparierte

wir reparierten

ihr repariertet

sie/Sie reparierten

Futur I

ich würde reparieren

du würdest reparieren

er/sie/es würde reparieren

wir würden reparieren

ihr würdet reparieren

sie/Sie würden reparieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte repariert

du hättest repariert

er/sie/es hätte repariert

wir hätten repariert

ihr hättet repariert

sie/Sie hätten repariert

Futur II

ich würde repariert haben

du würdest repariert haben

er/sie/es würde repariert haben

wir würden repariert haben

ihr würdet repariert haben

sie/Sie würden repariert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reparieren

Infinitiv Perfekt

repariert haben

Partizip Präsens

reparierend

Partizip Perfekt

repariert

SINÔNIMOS DE «REPARIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «reparieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de reparieren

ausbessern · flicken · ganz machen · heil machen · instand setzen · instand stellen · richten · wiederherrichten · wiederherstellen

TRADUÇÃO DE REPARIEREN

Conheça a tradução de reparieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de reparieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reparieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 修复
• Tradutor português - espanhol: reparación
• Tradutor português - inglês: repair
• Tradutor português - hindi: मरम्मत
• Tradutor português - arabe: إصلاح
• Tradutor português - russo: ремонт
• Tradutor português - português: reparação
• Tradutor português - bengali: মেরামত
• Tradutor português - francês: réparation
• Tradutor português - malaio: pembaikan
• alemão: reparieren
• Tradutor português - japonês: リペア
• Tradutor português - coreano: 수리
• Tradutor português - javanês: Diposaken
• Tradutor português - vietnamita: sửa
• Tradutor português - tâmil: பழுது
• Tradutor português - marata: दुरुस्ती
• Tradutor português - turco: onarım
• Tradutor português - italiano: riparazione
• Tradutor português - polonês: naprawa
• Tradutor português - ucraniano: ремонт
• Tradutor português - romeno: reparație
• Tradutor português - grego: επισκευή
• Tradutor português - africâner: herstel
• Tradutor português - sueco: reparation
• Tradutor português - norueguês: reparasjon

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REPARIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra reparieren.

1

Don DeLillo

Menschen, die Dinge reparieren können, sind in der Regel kleingeistige Eiferer.

2

Frank Capra

Automatisch bedeutet: Du kannst es nicht mehr selbst reparieren.

3

Ildikó von Kürthy

Warum soll ich ein Auto reparieren, wenn ich auch Kant lesen kann?

4

Frank-Walter Steinmeier

Meine beiden ersten Autos waren Enten, beide hellblau. Das Wunderbare war: Sogar mit meinem technischen Verstand konnte ich fast alles reparieren, was kaputt ging. Der Nachteil: Ich brauchte diese Kenntnisse jedes Wochenende.

5

Norbert Blüm

Es kann doch nicht der Sinn von Bildung sein, daß jeder Einsteins Relativitäts-Theorie erklären, aber keiner mehr einen tropfenden Wasserhahn reparieren kann.

6

Samuel Johnson

Freundschaften sind wie alte Dächer; man muß sie ständig reparieren, damit sie halten.

7

Samuel Johnson

Freundschaften sind wie alte Dächer man muss sie ständig reparieren, damit sie halten.

8

Peter Hohl

Abgelenkt Andere demütigen macht einsam. Wie soll jemand nett zu dir sein, der gerade damit beschäftigt ist, sein beschädigtes Selbstwertgefühl zu reparieren?

9

Elmar Kupke

„Die Handwerker wollten die Fenster reparieren und schleppten eine ganze Brauerei ins Haus...

10

Manfred Hinrich

Die Bahnbrecher sollten lieber die Gleise reparieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REPARIEREN»

Descubra o uso de reparieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reparieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sanitäranlagen selbst warten und reparieren: leicht gemacht, ...

leicht gemacht, Geld und Ärger gespart! Bo Hanus. Abb. 18: Funktionsweise eines konventionellen Spülkastens Gummidichtung A Gummidichtung A abfließendes Wasser bei überfülltem Spülkasten Fallrohr. Hat sich da etwas verklemmt oder ...

Bo Hanus, 2006

Fahrradschlauch reparieren (Unterweisung Zweiradmechaniker / ...

Michael Benne. Ausbildung Michael Benne Fahrradschlauch reparieren ( Unterweisung Zweiradmechaniker / -in Industrie) Unterweisung / Unterweisungsentwurf BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT Ihr eigenes. Front Cover.

Michael Benne, 2005

Zweihundertdreißig-V-Haushaltselektrik erfolgreich selbst ...

3. Grundbegriffe. der. Elektrik. Bevor Sie richtig loslegen, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie mit den unentbehrlichen Grundbegriffen der Elektrizität vertraut sind: Strom, Spannung, Widerstand, Leistung.

Rudolf Huttary, 2002

Ein Herz, das kann man reparieren: Meine wahre Krankengeschichte

Meine wahre Krankengeschichte Robert Müller. Robert Müller Ein Herz, das kann man reparieren ‚a Meine wahre Krankengeschichte Robert Müller Ein Herz, das kann man reparieren Meine wahre. Front Cover.

Robert Müller, 2014

Lok-Modelle pflegen und reparieren

Ein Handbuch, das in Wort und Bild Pflege und Reparatur von Modell-Lokomotiven behandelt: Reinigen und Ölen des Antriebs, Austausch der Motorbürsten, der Räder und Kupplungen; Einbau elektronischer Zusatzbausteine wie Geräuschemodule, ...

Gunnar Selbmann, 2002

iPhone 4 reparieren in wenigen Minuten: iPhone-Tipps und ...

iPhone-Tipps und Tricks – Short Guide: Wie Sie Ihr iPhone 4G binnen kürzester Zeit wieder zum Laufen bringen Markus Mertesacker. Einführung ... hier erfahren Sie, wie Sie Ihr iPhone 4G in weniger als einer Stunde wieder zum Laufen ...

Markus Mertesacker, 2014

Das Windows-Vista-Zauberbuch: über 400 magische Tipps und ...

Dauerhaft kann die klassische Menüleiste über Organisieren/Layout/Menüleiste eingeblendet werden. 232 Fehlerhafte kons reparieren Auf manchen Computern zeigt Vista ab und zu fehlerhafte kons an. Das liegt daran, dass diese Anzeige ...

Thomas Joos, 2008

Das VW Käfer Schrauberhandbuch: Reparieren und optimieren ...

In einem der umfangreichsten Werke wird auf alle Aspekte einer professionellen Restaurierung des VW Käfers eingegangen.

Jim Tyler, 2005

Von Pauken und Trompeten: Handlungsorientierte Materialien ...

Handlungsorientierte Materialien zur Instrumentenkunde (3. bis 6. Klasse) Dieter Rehm. Kannst du die Instrumente reparieren? Schrecklich, zwei Instrumente sind kaputt! Kannst du sie reparieren? Schneide die Teile aus und setze die beiden ...

Dieter Rehm, 2005

PC-Werkstatt: Hardware konfigurieren, optimieren und reparieren

Hardware konfigurieren, optimieren und reparieren Klaus Dembowski. In den vorangegangenen Kapiteln sind die wichtigen Komponenten eines PCs, und wie man damit umgeht, näher erläutert. In diesem Kapitel geht es darüber hinaus um  ...

Klaus Dembowski, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPARIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reparieren no contexto das seguintes notícias.

Windows-Explorer reparieren: so geht's

Dann solltet ihr die Windows-eigenen Programme DISM und SFC nutzen, um das zu reparieren. Hier seht ihr, wie das geht am Beispiel von Windows 10: ... «Giga.de, dez 16»

Wie lassen sich Wanne und Waschbecken am besten reparieren?

„Sie sind relativ stoßunempfindlich. Wenn aber doch einmal ein Loch oder Kratzer entsteht, lassen sie sich rückstandslos reparieren.” Dazu benötigt man Kleber, ... «Berliner Zeitung, dez 16»

Reparieren soll sich lohnen Schweden: Steuerbonus gegen ex und ...

Wer einen Handwerker ins Haus kommen lässt, um seine Waschmaschine oder den Kühlschrank reparieren zu lassen, zahlt künftig entsprechend weniger für ... «heute.de, nov 16»

Neuer Trend? Reparieren statt wegwerfen

«Reparieren statt neu kaufen» lautet das Motto des ersten Schweizer Reparaturtages, der morgen Samstag stattfindet. In der ganzen Schweiz können Besucher ... «FM1Today, out 16»

Schweden will Reparieren billiger machen

Schwedens rot-grüne Regierung will der Wegwerfkultur zu Leibe rücken. Unter anderem mit Steueranreizen soll die Frage, ob sich Reparieren auszahlt, künftig ... «derStandard.at, out 16»

Simbach nach der Flut: "Häuser kann man reparieren, Seelen nicht"

Auch einen Monat nach der verheerenden Flutkatastrophe gleichen weite Teile Simbachs einer Geisterstadt. Viele Häuser haben noch immer weder Strom ... «DIE WELT, jun 16»

Repair Cafés: Handys unter Anleitung selbst reparieren ...

Es geht um Hilfe zur Selbsthilfe: Unter den Augen von Experten reparieren Besucher Dinge, die ihnen lieb und teuer sind, aber den Geist aufgegeben haben. «Stiftung Warentest, mai 16»

Startvolume ändern, prüfen, reparieren: So hast du Volumes deines ...

Meldet das Plattentool keine Fehler oder dass erfolgreich repariert wurde, ist alles ok. Bei irreparablen Fehlern oder dem Hinweis, dass die Platte bald ausfallen ... «maclife.de, abr 16»

iFixit: LG G5 lässt sich leicht reparieren

Damit lässt sich das 5,3-Zoll-Gerät mit Metallgehäuse, dessen Funktionsumfang sich durch zusätzliche Module erweitern lässt, so gut reparieren wie schon ... «ZDNet.de, abr 16»

Viersen: Lieber reparieren als wegwerfen

Viersen. Einmal im Monat kann jeder mit seinen defekten Geräten in der Volkshochschule vorbeischauen: Dort gastiert das Repair-Café. Ehrenamtler leiten dort ... «RP ONLINE, abr 16»