Baixe o aplicativo
educalingo
Schiff

Significado de "Schiff" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIFF

mittelhochdeutsch schif, althochdeutsch scif, eigentlich = ausgehöhlter Stamm, Einbaum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHIFF EM ALEMÃO

Schịff 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schiff e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIFF EM ALEMÃO

navio

Um navio é um navio maior que flutua de acordo com o princípio de Arquimedes. A partir da jangada, um navio difere por sua própria movimentação, do barco principalmente pelo seu tamanho. A construção naval ocorre em estaleiros navais. Após a conclusão do casco, o navio é colocado na água com a pilha, só então o equipamento final terá lugar. A primeira jornada de um navio é chamada Jungfernfahrt. O reparo dos navios ocorre, em particular, em docas secas e flutuantes. Os navios são os meios de transporte mais importantes para a carga a granel. A carga geral é agora transportada principalmente em recipientes em navios porta-contêineres. Os maiores navios são tanques de petróleo, que podem medir até 560,000 tdw ou cerca de 100,000 BRT. Desde a década de 1960, o transporte de passageiros tornou-se cada vez mais uma competição com o tráfego aéreo e, portanto, passou de meios de transporte de forma crescente para meios de transporte, especialmente na área de viagens de aventura / cruzeiro.

definição de Schiff no dicionário alemão

grande, bulbosa, em ambas as extremidades, geralmente, estreita ou diminui a nave de embarcação usada na placa de chumbo com uma armação de aço montada em três lados em que as linhas do pleading são montadas em uma coluna e, em seguida, uma dedução de bandeira é feita. Grande, bulboso, em ambas as extremidades geralmente estreitando ou reduzindo a embarcação © Archiv Germanischer Lloyd, Hamburgo © Arquivo Germanischer Lloyd, Hamburgo Exemplo O navio penetra no mar, está ancorado O navio caiu em aflição O navio está vazando, o rádio SOS, o navio está funcionando sob o sueco Navio limpo para navegar um navio do pontão para seqüestrar um navio - em sentido figurativo - direcionar o navio do estado.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIFF

Badeschiff · Containerschiff · Dampfschiff · Fahrgastschiff · Feuerschiff · Flaggschiff · Frachtschiff · Fährschiff · Handelsschiff · Kirchenschiff · Kreuzfahrtschiff · Kriegsschiff · Luftschiff · Mutterschiff · Passagierschiff · Piratenschiff · Raumschiff · Schlachtschiff · Segelschiff · Wetterschiff

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIFF

Schietkram · schiffbar · Schiffbarkeit · Schiffbarmachung · Schiffbau · Schiffbauer · Schiffbauerin · Schiffbauingenieur · Schiffbauingenieurin · Schiffbauwesen · Schiffbruch · Schiffbruch erleiden · schiffbrüchig · Schiffbrüchige · Schiffbrüchiger · Schiffbrücke · Schiffchen · Schiffchenarbeit · Schiffchenmütze · Schiffchenspitze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIFF

Ausflugsschiff · Dickschiff · Forschungsschiff · Gespensterschiff · Hochseeschiff · Hotelschiff · Linienschiff · Mittelschiff · Motorschiff · Ro-ro-Schiff · Roll-on-roll-off-Schiff · Schulschiff · Schwesterschiff · Seeschiff · Segelschulschiff · Seitenschiff · Tankschiff · Transportschiff · Vorschiff · Wikingerschiff

Sinônimos e antônimos de Schiff no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIFF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schiff» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIFF»

Schiff · Boot · Dampfer · Dampfschiff · Frachter · Frachtschiff · Kahn · Kiel · Wasserfahrzeug · Weidling · schiff · spiele · titanic · duden · falten · kaufen · pfäffikon · größeres · nach · archimedischen · Prinzip · schwimmt · Floß · unterscheidet · sich · durch · eigenen · Schiffsbau · mein · cruises · Seien · hautnah · beim · Mein · Spaghetti · bodensee · schiffsbetriebe · gmbh · Erfreuen · einer · Abendrundfahrt · Überlinger · oder · Obersee · genießen · viel · Romantik · hotel · hittisau · bregenzerwald · Urlaub · Anfänger · Fortgeschrittene · Menschen · Kostbarkeit · ihrer · freien · Stunden · wissen · denen · deshalb · Willkommen · wirtshaus · pension · goldenes · passau · alte · untergegangen · aber · haben · vereinten · Kräften · Familie · Peschl ·

Tradutor on-line com a tradução de Schiff em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHIFF

Conheça a tradução de Schiff a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schiff a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schiff» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ship
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

корабль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

navio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

navire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapal
190 milhões de falantes
de

alemão

Schiff
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जहाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gemi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nave
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

statek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

корабель
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ship
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schiff

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIFF»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schiff
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schiff».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schiff

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIFF»

Citações e frases célebres com a palavra Schiff.
1
Alexander Dobrindt
Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.
2
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)
3
Emil Oesch
Ein Mensch ohne Lebensplan ist wie ein Schiff ohne Kompass.
4
F. Wilhelm Christians
Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.
5
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wie viel wertvoller ist dem Menschen ein kleines Stück Brot als ein großes Schiff! Aber wie viel Geld wird für ein Schiff benötigt! Wer verstehen kann, den laßt verstehen!
6
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Fährt mich ein großes Schiff, trägt mich ein kleiner Kahn, Ich fahre gleich so gut, land' ich nur sicher an.
7
Hans-Olaf Henkel
Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.
8
Helmut Kohl
Wir sind kein elegantes Schiff, das durch die Wellen gleitet. Wir sind ein Floss, und deshalb gehen wir nicht unter, und als Vorsitzender steht man immer bis zum Bauch im Wasser.
9
Jean-Louis Servan-Schreiber
Es gehört zur Aufgabe des Patrons, dem Unternehmen Risiken aufzubürden. Das ist wie auf einem Schiff: Der Kapitän gibt die Richtung an - und wenn er sich irrt, kann die ganze Mannschaft untergehen.
10
Justinus Kerner
Fahr zu, o Mensch! Treib's auf die Spitze, vom Dampfschiff bis zum Schiff der Luft! Flieg mit dem Aar, flieg mit dem Blitze! Kommst weiter nicht als bis zur Gruft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIFF»

Descubra o uso de Schiff na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schiff e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...
Dieses Buch behandelt die Untersuchung im nordlichen Roten Meer von Oktober 1895 bis Mai 1896. Nachdruck des Originals von 1899.
Paul von Pott, 2012
2
Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.
‎2012
3
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
In launigen, heiteren aber auch kritischen Geschichten werden mgliche Situationen aufs Korn genommen, die dem potentiellen Kreuzfahrtteilnehmer bevorstehen knnten. Es ist ein freundlich warnender Ratgeber fr aufgeweckte Kreuzfahrer.
Jo Krämer, 2009
4
Das Schiff: Roman
Nackt und frierend findet er sich in einem Schiff voll tödlicher Gefahren wieder. Im Kampf mit schattenhaften Monstern und verräterischen Illusionen sucht er verzweifelt nach Antworten: Wer bin ich? Wohin fliegt dieses Schiff?
Greg Bear, 2011
5
Schiff Ahoi!
Gorch Fock (1880-1916), mit burgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau, war Marinesoldat und Schriftsteller.
Gorch Fock, 2013
6
Kommt ein Schiff nach Amsterdam: as performed by Catarina ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Der Titel belegte Platz 2 aus dem Deutschen Schlagerfestival 1961.
Georg Buschor, Catarina Valente, Christian Bruhn, 1961
7
Gefangen auf dem Schiff der Puppen
Eine schone Weltreise hatte es werden sollen.
Rudolf Riedl, 2003
8
Vorlege-Blätter für Schiff-Bauer von 1835
Im 18.
Koeniglich-Technische Deputation Fuer Ge, 2012
9
Beiträge zur Kenntniss und Beförderung des Handels und der ...
nützlich für die Beförderung der Schifffahrt und Erhebung der Schiff- fahrts - Gebühren zu betrachten sind, so sollen die bestehende und von der vormaligen Verwaltung rücksichtlich der Schiffs -Aiche erlassene Weisungen in strengen Vollzug ...
10
Das kleine Schiff: ein Kinderbuch vom Bodensee
Das kleine Schiff freut sich bereits auf den Frühling, wenn es ausgeruht und herausgeputzt für die bewundernden Augen der Passagiere, in die neue Saison zieht.
Barbara Schmuker, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIFF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schiff no contexto das seguintes notícias.
1
Spanisches Schiff vor Gibraltar: Britische Marine feuert ...
Ein Patrouillenboot der britischen Marine feuerte am Sonntag als Warnung mehrere Leuchtraketen in die Luft, nachdem ein spanisches Schiff mehrfach in ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Zwei Männer sterben: Schiff kracht in Brücke
Die Passagiere müssen stundenlang auf dem Schiff ausharren, ehe sie ... Bei der Kollision mit der Brücke wird das Führerhaus des Schiffes völlig zerstört. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
3
Mein Schiff 5: Neues Kreuzfahrtschiff von TUI Cruises im Check
Das neue Kreuzfahrtschiff der TUI Cruises muss den Wettbewerb mit der „Aida Prima“ nicht scheuen. Auf der „Mein Schiff 5“ gibt es Blunzengröstl und Sashimi, ... «DIE WELT, jul 16»
4
MS804: Schiff empfängt Signale von EgyptAir-Flugschreiber
Ein französisches Schiff hat Signale eines Flugschreibers im Mittelmeer geortet. Er soll aus der abgestürzten EgyptAir-Maschine stammen. 1. Juni 2016, 15:43 ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
5
CSCL Indian Ocean: Bergung geglückt, Schiff ist wieder frei
Die "CSCL Indian Ocean" steckt nicht mehr in der Elbe fest: Zwölf Schlepper mit zusammen mehr als 1000 Tonnen Zugkraft haben das Schiff in der Nacht zum ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
6
400-Meter-Schiff | Container-Riese vor Hamburg auf Grund gelaufen
Und der erfahrene Seemann tut das einzig Richtige, als das Ruder ausfällt: Er rät dem Kapitän, sein Schiff an der Nordseite der Fahrrinne auf Grund zu steuern. «BILD, fev 16»
7
Forscher orten Wrack von Gold-Schiff vor Kolumbiens Küste
Das Schiff sollte Goldmünzen und Edelsteine aus den amerikanischen Kolonien nach Spanien bringen. An der Ortung des Wracks war auch ein Experte ... «DIE WELT, dez 15»
8
Zerstörte Friesenbrücke: Schiff hatte keine Mängel
Wie Karsten Wolf von der zuständigen Zentralen Polizeidirektion in Hannover mitteilte, sind an dem Schiff keine Mängel festgestellt worden. Ein technischer ... «NDR.de, dez 15»
9
Aida macht ein Schiff chinesisch
„Ab Frühjahr 2017 wird ein Aida-Schiff ab Schanghai, dem neuen Heimathafen, ausschließlich Reisen für den chinesischen und asiatischen Markt anbieten“, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
10
China: Bergungstrupps richten Schiff auf Jangtse-Fluss auf
Die Bergungsarbeiten an dem bislang kieloben in trübem, 15 Meter tiefem Wasser liegenden Schiffes waren seit Montag nur langsam vorangekommen. «ZEIT ONLINE, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiff [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiff>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT