Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirassieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIRASSIEREN

französisch tirasser, zu: tirasse, Tirass.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TIRASSIEREN EM ALEMÃO

tirassieren  [tirassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRASSIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tirassieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tirassieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA TIRASSIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tirassieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tirassieren

Tirassieren

Durante a domesticação, as aves de capoeira são capturadas com uma grande rede quadrangular ou fio. A palavra vem do tira francês, o que significa desenhar. O Tiras é chamado de puxar fios, porque é puxado sobre as aves no campo. A palavra francesa tirasser significa caçar com o fio de corda. Além da rede ou fio, pertence um cachorro de frango bem vestido ou um falcão. Beim Tirassieren wird mit einem großen viereckigen Netz oder Garn Geflügel gefangen. Das Wort stammt aus dem französischen tirer, was soviel heißt wie ziehen. Das Tiras heißt Zuggarn, weil es über das auf dem Felde befindliche Geflügel gezogen wird. Das französische Wort tirasser bedeutet mit dem Streichgarn jagen. Außer dem Netz oder Garn gehört dazu ein gut abgerichteter Hühnerhund oder ein Falke.

definição de tirassieren no dicionário alemão

pegue com o tirass. mit dem Tirass fangen.
Clique para ver a definição original de «tirassieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TIRASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tirassiere
du tirassierst
er/sie/es tirassiert
wir tirassieren
ihr tirassiert
sie/Sie tirassieren
Präteritum
ich tirassierte
du tirassiertest
er/sie/es tirassierte
wir tirassierten
ihr tirassiertet
sie/Sie tirassierten
Futur I
ich werde tirassieren
du wirst tirassieren
er/sie/es wird tirassieren
wir werden tirassieren
ihr werdet tirassieren
sie/Sie werden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe tirassiert
du hast tirassiert
er/sie/es hat tirassiert
wir haben tirassiert
ihr habt tirassiert
sie/Sie haben tirassiert
Plusquamperfekt
ich hatte tirassiert
du hattest tirassiert
er/sie/es hatte tirassiert
wir hatten tirassiert
ihr hattet tirassiert
sie/Sie hatten tirassiert
conjugation
Futur II
ich werde tirassiert haben
du wirst tirassiert haben
er/sie/es wird tirassiert haben
wir werden tirassiert haben
ihr werdet tirassiert haben
sie/Sie werden tirassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tirassiere
du tirassierest
er/sie/es tirassiere
wir tirassieren
ihr tirassieret
sie/Sie tirassieren
conjugation
Futur I
ich werde tirassieren
du werdest tirassieren
er/sie/es werde tirassieren
wir werden tirassieren
ihr werdet tirassieren
sie/Sie werden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe tirassiert
du habest tirassiert
er/sie/es habe tirassiert
wir haben tirassiert
ihr habet tirassiert
sie/Sie haben tirassiert
conjugation
Futur II
ich werde tirassiert haben
du werdest tirassiert haben
er/sie/es werde tirassiert haben
wir werden tirassiert haben
ihr werdet tirassiert haben
sie/Sie werden tirassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tirassierte
du tirassiertest
er/sie/es tirassierte
wir tirassierten
ihr tirassiertet
sie/Sie tirassierten
conjugation
Futur I
ich würde tirassieren
du würdest tirassieren
er/sie/es würde tirassieren
wir würden tirassieren
ihr würdet tirassieren
sie/Sie würden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte tirassiert
du hättest tirassiert
er/sie/es hätte tirassiert
wir hätten tirassiert
ihr hättet tirassiert
sie/Sie hätten tirassiert
conjugation
Futur II
ich würde tirassiert haben
du würdest tirassiert haben
er/sie/es würde tirassiert haben
wir würden tirassiert haben
ihr würdet tirassiert haben
sie/Sie würden tirassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tirassieren
Infinitiv Perfekt
tirassiert haben
Partizip Präsens
tirassierend
Partizip Perfekt
tirassiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TIRASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TIRASSIEREN

tiraillieren
Tiramisu
Tirana
Tirass
Tiret
tirili
tirilieren
tiro
Tiro
Tirol
Tiroler
Tirolerhut
Tirolerin
tirolerisch
Tirolienne
tirolisch
Tironen
tironisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TIRASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de tirassieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TIRASSIEREN»

tirassieren Grammatik wörterbuch Beim Tirassieren wird einem großen viereckigen Netz oder Garn Geflügel gefangen Wort stammt französischen tirer soviel heißt ziehen Tiras Zuggarn weil über Felde befindliche Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tirassieren konjugationstabelle tirassiert Indikativ Präteritum Aktiv tirassierte tirassiertest tirassierten tirassiertet große fremdwörterbuch deacademic Zwei Arten Vogeljagd Hund Netz links Methode England rechts Variante europäischen Festlands Beim konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur werde werden german German download time charge canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Tradutor on-line com a tradução de tirassieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRASSIEREN

Conheça a tradução de tirassieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tirassieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirassieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

tirassieren
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirassieren
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tirassieren
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tirassieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tirassieren
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tirassieren
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tirassieren
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tirassieren
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tirassieren
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tirassieren
190 milhões de falantes

alemão

tirassieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tirassieren
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tirassieren
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tirassieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tirassieren
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tirassieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tirassieren
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tirassieren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tirassieren
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tirassieren
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tirassieren
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tirassieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tirassieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tirassieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tirassieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tirassieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirassieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRASSIEREN»

O termo «tirassieren» apenas se utiliza e ocupa a posição 194.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirassieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirassieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tirassieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tirassieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TIRASSIEREN»

Descubra o uso de tirassieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirassieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jagdart: Beizjagd, Fuchsjagd, Parforcejagd, Robbenjagd, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Deutsche Jagdtraktate des 15. und 16. Jahrhunderts
Auch Aitinger (a. a. 0., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorZugsweise nach England. . kei:rlrgarn = Schleppgarn, von ketuben = schleppen, ...
Kurt Lindner, 1959
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
ein Zuggarn, weil es über das auf dem Felde besind» liche Geflügel gezogen wird; daher auch tirassieren, decken oder sangen. Tirate, s. Tirade. Vire-kouck, bei dem chirurgischen Instrumenteu» machcr und Wundarzte, der Bvdenzieher, ein ...
Johann Georg Krünitz, 1844
4
Unser Traumhund: Deutsch Kurzhaar
Vorstehhunde wurden auch beim Tirassieren eingesetzt und die Hunde, die zur Jagd auf Geflügel eingesetzt wurden, auch als Hühnerhunde bezeichnet. In England begann sich die sportliche Art des Vogeljagens auf Geflügel mit Settern  ...
Hans-Peter Franzhuber, 2011
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... FV Timotheus-, Timothy-) Teamster Teen; Teenager ['tiznezd3sr, 'ti:nerd3s]; Teenie, Teeny ['tizni] Tier, »arzt u.a. (ca.90x); tierisch; tierlieb Tiraß; tirassieren Tivoli tief; Tief (l) In den Zusammensetzungen (ca.100x) liegt der Ton durchweg auf ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... embarassieren /â-/ embrassieren grassieren tirassieren trassieren terrassieren blessieren karessieren dressieren redressieren andressieren eindressieren adressieren umadressieren interessieren interessieren desinteressieren pressieren ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd
Auch Aitinger (a. a. O., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorzugsweise nach England. 44. ketscbgarn = Schleppgarn, von ket seben = schleppen, ...
8
Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd: Deutsche ...
O., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorzugsweise nach England. 44. ketscbgarn = Schleppgarn, von ketscben = schleppen, schleifen (s. N. 30) ...
Kurt Lindner, 1959
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Daher tirassieren, «AfsolcheArt decken oder fangen. Es ist aus dem Franz. tirer, Jtal.tirare ziehe», und bedeutet ein Zi,g- garn, weil es über das auf dem Felde b. stndliche Geflügel ge» zogen wird. DieTisane, S, ptisane. Der Tisch, des — es, ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher tirassieren. cmf solche Art decken oder fangen. Es ist aus dem Franz. tieer, Jial.tirare ziehen, und bedeutet ein Zuggarn, weil es über das auf dem Felbe befindliche GcfHigel ge« zogen wirb. Lie Tisane, S, ptisane. Der Tisch, des — es,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tirassieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tirassieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z