CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRANSISTORIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich transistoriere
du transistorierst
er/sie/es transistoriert
wir transistorieren
ihr transistoriert
sie/Sie transistorieren
Präteritum
ich transistorierte
du transistoriertest
er/sie/es transistorierte
wir transistorierten
ihr transistoriertet
sie/Sie transistorierten
Futur I
ich werde transistorieren
du wirst transistorieren
er/sie/es wird transistorieren
wir werden transistorieren
ihr werdet transistorieren
sie/Sie werden transistorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe transistoriert
du hast transistoriert
er/sie/es hat transistoriert
wir haben transistoriert
ihr habt transistoriert
sie/Sie haben transistoriert
Plusquamperfekt
ich hatte transistoriert
du hattest transistoriert
er/sie/es hatte transistoriert
wir hatten transistoriert
ihr hattet transistoriert
sie/Sie hatten transistoriert
Futur II
ich werde transistoriert haben
du wirst transistoriert haben
er/sie/es wird transistoriert haben
wir werden transistoriert haben
ihr werdet transistoriert haben
sie/Sie werden transistoriert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich transistoriere
du transistorierest
er/sie/es transistoriere
wir transistorieren
ihr transistorieret
sie/Sie transistorieren
Futur I
ich werde transistorieren
du werdest transistorieren
er/sie/es werde transistorieren
wir werden transistorieren
ihr werdet transistorieren
sie/Sie werden transistorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe transistoriert
du habest transistoriert
er/sie/es habe transistoriert
wir haben transistoriert
ihr habet transistoriert
sie/Sie haben transistoriert
Futur II
ich werde transistoriert haben
du werdest transistoriert haben
er/sie/es werde transistoriert haben
wir werden transistoriert haben
ihr werdet transistoriert haben
sie/Sie werden transistoriert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich transistorierte
du transistoriertest
er/sie/es transistorierte
wir transistorierten
ihr transistoriertet
sie/Sie transistorierten
Futur I
ich würde transistorieren
du würdest transistorieren
er/sie/es würde transistorieren
wir würden transistorieren
ihr würdet transistorieren
sie/Sie würden transistorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte transistoriert
du hättest transistoriert
er/sie/es hätte transistoriert
wir hätten transistoriert
ihr hättet transistoriert
sie/Sie hätten transistoriert
Futur II
ich würde transistoriert haben
du würdest transistoriert haben
er/sie/es würde transistoriert haben
wir würden transistoriert haben
ihr würdet transistoriert haben
sie/Sie würden transistoriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
transistorieren
Infinitiv Perfekt
transistoriert haben
Partizip Präsens
transistorierend
Partizip Perfekt
transistoriert
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRANSISTORIEREN»
Descubra o uso de
transistorieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
transistorieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Einen Bedeutungsunterschied (etwa: transistorieren >ausrüsten mit Transistoren
«, transistorisieren >umwandeln in Transistoren<), wie er in Gesprächen zu
finden versucht wurde, gibt es in Wirklichkeit nicht. Transistorieren,
transistorisieren ...
2
Elektrotechnische Zeitschrift: ETZ.
Es lag also nahe, nach solchen Vorbildern auch das Wort „transistorieren" zu
prägen, das wie auch „transistorisieren" mit der Bedeutung „mit Transistoren
bestücken" verwendet wird. Sprachökonomie Für ein und denselben Begriff zwei
...
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
TransiÇstor, der; -s, Transistoren Phys. |ein elektrisches Bauelement|; áKurzw.
fürñ ·· Transistorradio mit Transistoren bestücktes Radio transistorieren |Vb.|
DUW ein Gerät mit Transistoren bestücken·· volltransistoriert|adj. Part. Prät.| Bem.
... tabuieren 4C- gratulieren Ä^ dekartellieren transistorieren ^i o% ff "t" iL -isieren
amerikanisieren ft-^Klt tabuisieren fe> rationalisieren ft-g-«-(t dekartellisieren t
ransistorisieren f it o% Ä 's" 1t -ierung ffi-ation ÄP^W-ieren . ^IMS'J, $D ...
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... euphorisieren interiorisieren majorisieren kalorisieren valorisieren
revalorisieren humorisieren vaporisieren temporisieren terrorisieren motorisieren
historisieren FV transistorieren transistorisieren autorisieren FV -rieren,ridieren
fluorisieren ...
6
Anglizismen im Duden: eine Untersuchung zur Darstellung ...
... Suburb Swimmjng-pool (l7-DRL) - T . Tarifpartner tatauieren (Tls-DR) (14-DRL)
Tecn Telex (l5—DRL) Tesafilm Testfrage Texas Rangers Tiefstart Timing (18-
DRL) Toaster (lö-DRL) Top-rnanagement touristisch Trainingslager
transistorieren ...
7
NTZ: Nachrichtentechnische Zeitschrift
Die aufgrund der Verkleinerung einer Autoantenne erforderliche Anhebung der
Empfangsqualität läßt sich durch Transistorieren der Antenne erreichen. Es zeigt
sich, daß man bei Windschutzscheibenantennen unter Anwendung einer ...
Uber das erfolglose Bemühen, die Kurzform transistorieren einzuführen, soll hier
nicht gehandelt werden. werden. »So kann einem wissenschaftlich-technischen
>transistorisiert< ein werbesprachliches > volltransistorisiert< 178 Dieter Möhn.
B. transistorisieren (frz. transistoriser, engl, transistorize), nicht transistorieren. 6
Es wird jedoch empfohlen, die kürzere Form auf -ieren vorzuziehen7, so bei
oxalieren (trotz frz. oxaliser, engl, oxalize) oder zaponieren (frz. caponiser, engl.
10
Die Präfixe inter- und trans-:
1981 DUDEN GWB 1976ff. transistorieren, transistorisieren [...] (Technik): (ein
Gerät) mit Transistoren bestücken (BG). Transitron N. (1967) (wohl < engl.
transitron 1939 in OED 1989, aus trans(conductance) 'wechselseitiger
Wirkleitwert (des ...
