Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trumeau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRUMEAU

germanisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRUMEAU EM ALEMÃO

Trumeau  [tryˈmoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUMEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trumeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUMEAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trumeau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trumeau

trumeau

Trumeau

A expressão Trumeau ou Trumeaupfeiler refere-se ao pilar de pedra do meio de um portal, que suporta o tímpano, especialmente com os portais da igreja gótica. Tornou-se necessário no desenvolvimento da arquitetura européia porque o portal de entrada nas grandes catedrais tornou-se cada vez mais complexo e maior, criando problemas estáticos para esta zona. Freqüentemente, o Trumeau é decorado por uma figura representativa, geralmente o santo padroeiro da igreja, desde o início do século 13 também uma figura de Cristo ou Madonna. Exemplos importantes: ▪ A "besta" românica da Abadia de São Pedro. ▪ Santa Anna no portal central da North Cross House da Catedral de Chartres. ▪ O Cristo no portal central da casa transversal do sul da Catedral de Chartres. ▪ O "Beau Dieu" no portal oeste da Catedral de Amiens. ▪ O "Beau Dieu" no cruzamento norte da Catedral de Reims. ▪ O "Vierge dorée" no cruzamento sul da Catedral de Amiens. ▪ A Madona na North Cross House de Notre-Dame de Paris. ▪ A Madona no Portal da Chartreuse de Champmol, perto de Dijon. Madonna figura na Trumeaupfeiler der Kirche St. Der Ausdruck Trumeau oder Trumeaupfeiler bezeichnet den mittleren Steinpfeiler eines Portals, der das Tympanon unterstützt, besonders bei gotischen Kirchenportalen. Er ist in der Entwicklung der europäischen Architektur notwendig geworden, weil das Eingangsportal in die großen Kathedralen immer aufwändiger und größer geworden ist und sich damit statische Probleme für diese Zone ergaben. Häufig ist der Trumeau durch eine vorgesetzte Figur geschmückt, meist der Schutzpatron der Kirche, seit Anfang 13. Jh. auch eine Christus- oder Madonnenfigur. Bedeutende Beispiele: ▪ Der romanische "Bestienpfeiler" der Abtei Saint-Pierre. ▪ Hl. Anna am Mittelportal des Nordquerhauses der Kathedrale von Chartres. ▪ Der Christus am Mittelportal des Südquerhauses der Kathedrale von Chartres. ▪ Der "Beau Dieu" am Westportal der Kathedrale von Amiens. ▪ Der "Beau Dieu" am Nordquerhaus der Kathedrale von Reims. ▪ Die "Vierge dorée" am südlichen Querhaus der Kathedrale von Amiens. ▪ Die Madonna am Nordquerhaus der Kathedrale Notre-Dame de Paris. ▪ Die Madonna am Portal der Chartreuse de Champmol bei Dijon. Madonnenfigur am Trumeaupfeiler der Kirche St.

definição de Trumeau no dicionário alemão

Pilares entre duas janelas de espelhos de paredes grandes e estreitas em um pilar entre duas janelas. Pfeiler zwischen zwei Fenstern großer, schmaler Wandspiegel an einem Pfeiler zwischen zwei Fenstern.
Clique para ver a definição original de «Trumeau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRUMEAU


Art nouveau
[arnuˈvoː] 
Bandeau
[bãˈdoː] 
Beau
[boː] 
Bureau
[byˈroː] 
Chalumeau
[ʃalyˈmoː]
Chapeau
[ʃaˈpoː] 
Château
[ʃaˈtoː] 
Drapeau
[draˈpoː] 
Fontainebleau
[fõtɛnˈbloː] 
Manteau
[mãˈtoː] 
Marceau
[marˈsoː] 
Niveau
[niˈvoː] 
Panneau
[paˈnoː]
Plateau
[plaˈtoː] 
Plumeau
[plyˈmoː] 
Rameau
[raˈmoː] 
Rideau
[…ˈdoː] 
Rouleau
[ruˈloː] 
Rousseau
[ruˈsoː] 
Tableau
[taˈbloː] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRUMEAU

Trum
Truman
Trumm
Trümmer
Trümmerberg
Trümmerfeld
Trümmerflora
Trümmerfraktur
Trümmerfrau
Trümmergestein
Trümmergrundstück
trümmerhaft
Trümmerhaufen
Trümmerlandschaft
Trümmerschutt
Trümmerstätte
Trumpf
Trumpfass
trumpfen
Trumpffarbe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRUMEAU

Bildungsniveau
Chapiteau
Cocteau
Cointreau
Flambeau
Hochplateau
Leistungsniveau
Maquereau
Mirabeau
Preisniveau
Qualitätsniveau
Rondeau
Roseau
Tombeau
Tonneau
Trousseau
Vorjahresniveau
Watteau
Zinsniveau
ponceau

Sinônimos e antônimos de Trumeau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUMEAU» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trumeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trumeau

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRUMEAU»

Trumeau Balken Basis Herme Joch Pfahl Pfeiler Pfosten Pilaster Pilote Säule Sockel Ständer Strebe Stütze Träger trumeau Grammatik wörterbuch Ausdruck oder Trumeaupfeiler bezeichnet mittleren Steinpfeiler eines Portals Tympanon unterstützt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS archeol archit gastr Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere définition Espace compris entre deux portes fenêtres panneau revêtement menuiserie glace peinture ornementale occupe espace merriam webster central pillar supporting tympanum large doorway especially medieval building overmantel treatment century France consisting Images south porch pierre moissac france This marble meters high about wide same rosettes that march across lintel continue down Like jambs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Glossary architecture figure Medieval Architecture Statue decorating Usually this

Tradutor on-line com a tradução de Trumeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUMEAU

Conheça a tradução de Trumeau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trumeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trumeau» em alemão.

Tradutor português - chinês

Trumeau
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trumeau
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trumeau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Trumeau
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Trumeau
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трюмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trumeau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Trumeau
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trumeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Trumeau
190 milhões de falantes

alemão

Trumeau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Trumeau
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Trumeau
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trumeau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trumeau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Trumeau
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Trumeau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trumeau
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trumeau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trumeau
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трюмо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trumeau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Trumeau
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Trumeau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trumeau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trumeau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trumeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUMEAU»

O termo «Trumeau» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.052 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trumeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trumeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trumeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUMEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trumeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trumeau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trumeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRUMEAU»

Descubra o uso de Trumeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trumeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Theater des Auslandes
Du, mein Neffe Corporal? -- Bei der Tafel - und Alles rein aufgezehrx? - Sapperment mußt Du einen Appetit gehabt haben! Ziqbjäle- Ich habe ihn noch, Onkelchen! Ti-umeau. Nun, ifi das Bräutchen on da? Wickie.- Za fchon längft! Trumeau.
2
Die Portalhalle im Freiburger Münsterturm
Die Darstellungen am Trumeau und den Gewänden 3.1. Der inkarnierte Christus auf dem Arm seiner Mutter am Trumeau Am programmatisch wichtigsten Platz eines Portals des späten 13. Jahrhunderts, am Trumeau, ist Christus auf dem Arm ...
Dieter Gerhard Morsch
3
Die Kathedrale von Reims
Figur (vgl. Taf. 54). Vor 1890. ette (43). •es Westportal. Vor 1914. r. es Westportal, Trumeau-Madonna. 1986. terghäuser (München). •es Westportal, linkes Gewände und Trumeau. Vor 1914. r. •es Westportal, Trumeau und rechtes Gewände.
Richard Hamann-Mac Lean, 1993
4
Werkprozess – Wahrnehmung – Interpretation: Studien zur ...
Diese Interpretation wird bestärkt durch den anschließenden Genitivvonprincipaliumportalium, was sowohlVorhalle als auch Portale bedeuten kann.492 Allerdings besteht auch die Möglichkeit, dass das durch den Trumeau in zwei Eingänge ...
Jens Rüffer, 2014
5
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Die Untersuchung wurde eingeleitet und ein Auszug der gerichtlichen Ver« handl»ngen öffentlich bekannt gemacht. In solchen wurde die Trumeau auf eine Weise geschildert, die Abscheu und Schauder» erweckte, Pin?on's Gattin warf nun, ...
Karl Spazier, 1824
6
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Trumeau. „Trümvh-spiegel, s. ebd. .Truffaldino, it. — Possenreisser, Hanswurst ( auf der ital. Schaubühne). ^^Truffette, fr., Name einer weißen, halb- holländischen Flachsleinmand aus der Picardie. tTrühe, altt., I) Kasten, Kiste, Schrank, Lade; ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
7
Par caritas par meritum: Studien zur Theologie des gotischen ...
am Trumeau nicht annähernd gerecht.200 Die Lektüre der Psalmkommentare kann dies deutlich machen. Die entscheidende ikonographische Formel ist das triumphierende Stehen über Aspis und Basilisk. Der oben zi- titerte Kommentar des ...
Bruno Boerner, 1998
8
The Year 1200: A Symposium
The base of the original trumeau was probably reused, the change between old and new material can be easily recognized in the change of color between the lower and middle monoliths composing the trumeau. 3) 1213 or 1214, the date of  ...
François Avril, 1975
9
Populäre Vorträge über Physik(etc.)
Wenn wir am Pfeiler zwischen diesen beyden Fenstern statt des Trumeau- einen Hohlspiegel angebracht hätten, und stellten auf den vorderen Rand der Platte des Trumeau-K'ästchens das Bild einer Landschaft gegen den Spiegel gewendet , ...
Joseph-A ..... F ..... Fladung, 1831
10
Beiträge zur mittelalterlichen Kunst
Here, statues of Charles and Jeanne de Bourbon in the embrasures flanked a trumeau figure of St. Anthony. As it is described and depicted by Millin, the Celestins portal makes a somewhat unsatisfactory impression. The upper section  ...
‎1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUMEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trumeau no contexto das seguintes notícias.
1
Le Castrogontérien Elie Trumeau, un des meilleurs cuisiniers de ...
Pas doué à l'école, le Castrogontérien Elie Trumeau est devenu un des meilleurs cuisiniers exerçant en Suisse. Mi-décembre, il a participé à un concours le ... «Haut Anjou, dez 16»
2
Château-Gontier. Elie Trumeau, cuisinier haut de gamme
Dimanche, Elie Trumeau, 34 ans, cuisinier à l'hôtel Président Wilson en Suisse, a participé à la 1re édition du Grand Prix de Joseph Favre, organisé à Martigny ... «Ouest-France, dez 16»
3
83 studios réservés aux jeunes actifs vont ouvrir à Rueil
Après trois ans de travaux, 83 studios, meublés et équipés, vont voir le jour sur l'ancien site de la blanchisserie Trumeau. Ces appartements, entre 15 et 20 m2 ... «Le Parisien, jul 16»
4
La 1re édition du Raid des Cheires, organisée par le XTTR63, s'est ...
Ils partaient favoris de cette première édition. Ils n'ont pas déçu. David Baranger et Olivier Trumeau ont survolé le raid « aventure » en pointant toutes les balises ... «La Montagne, jun 16»
5
Deux champions de France de kata au Kengo judo
À gauche, Jean-René Trumeau et Arnaud Griffaton en pleine démonstration de kata. À droite, Pierre-Louis Langereau et Aurélien Jadeau sur la première ... «Ouest-France, abr 16»
6
Une interpellation lors de la manifestation agricole
Du côté des Jeunes agriculteurs, Jérémy Trumeau, l'un des représentants du syndicat, enfonce le clou. « Pour Phil Hogan, la crise agricole n'existait pas. «Le Courrier de la Mayenne, fev 16»
7
Rencontre avec les neuf candidates au titre
1. Colyne Vautrin. 2. Jessica Lastor. 3. Margaux Trumeau-Donies. 4. Morgane Verdicchio. 5. Maryne Verdicchio. 6. Cassandre Chausset. 7. Éva Juchereau. 8. «la Nouvelle République, jan 16»
8
Et si c'était le retour des cafés au village ?
L'édile, Johann Trumeau, ne cache pas qu'après le premier coup de fil, il avait été sceptique : « Ils ne vont quand même pas repartir ! Je n'arrivais pas à y croire. «la Nouvelle République, jan 16»
9
À Saint-Michel-de-Feins, l'éleveur retrouve amèrement ses 63 chiens
Patrick Trumeau, éleveur de chiens à Saint-Michel-de-Feins, a récupéré ses chiens, mardi. En 2013, après un contrôle ordonné par le procureur de la ... «Ouest-France, jan 16»
10
Les personnalités se sont rassemblées lors d'une cérémonie en ...
Le dernier hommage à Michel Trumeau. La petite mairie de Saint-Germain-Beaupré n'a sans doute jamais connu une telle affluence devant son parvis. «La Montagne, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trumeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trumeau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z