Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umgänglich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMGÄNGLICH EM ALEMÃO

umgänglich  [ụmgänglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMGÄNGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umgänglich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UMGÄNGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umgänglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umgänglich no dicionário alemão

tolerável, amigável, fácil de manusear, sem dificuldades; O exemplo conciliatório é uma pessoa afável, tem um estilo compassivo, é muito sociável. verträglich, freundlich, gut mit sich umgehen lassend, keine Schwierigkeiten bereitend; konziliantBeispielesie ist ein umgänglicher Mensch, hat eine umgängliche Artsie ist sehr umgänglich.

Clique para ver a definição original de «umgänglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMGÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMGÄNGLICH

umfunktionieren
Umfunktionierung
Umgang
Umgänglichkeit
Umgangsform
Umgangsrecht
Umgangssprache
umgangssprachlich
Umgangston
umgarnen
Umgarnung
umgaukeln
umgeben
Umgebinde
Umgebindehaus
Umgebung
Umgegend
umgehen
umgehend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMGÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de umgänglich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMGÄNGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umgänglich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de umgänglich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMGÄNGLICH»

umgänglich einträchtig entgegenkommend freundlich friedfertig friedlich friedliebend gefällig gemütlich gutmütig handsam konziliant kulant liebenswürdig pflegeleicht soziabel unkompliziert versöhnlich wohlmeinend zahm umgänglicher mensch bedeutung arbeitszeugnis Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Umgänglich wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „UMGÄNGLICH Digitales woxikon umgänglikh umgänglihc umgängliich uumgänglich umggängglich umgänglichh umgängllich umgänglicch umgännglich ummgänglich umgämglich Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee

Tradutor on-line com a tradução de umgänglich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMGÄNGLICH

Conheça a tradução de umgänglich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umgänglich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umgänglich» em alemão.

Tradutor português - chinês

和蔼可亲的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलनसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приветливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesra
190 milhões de falantes

alemão

umgänglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛想のいい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상냥한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விநயமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौहार्दपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nazik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemoedelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omgjengelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umgänglich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMGÄNGLICH»

O termo «umgänglich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umgänglich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umgänglich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umgänglich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMGÄNGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umgänglich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umgänglich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umgänglich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMGÄNGLICH»

Descubra o uso de umgänglich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umgänglich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomische encyklopädie
Slnes Meisters Wittwe kann nach ihres Manne« Tode die Profession fortsetzen, gleich einem Meistergesellen, auch weil es bey dieser Profession un, umgänglich nöthig ist, einen Lehrjungen halten, der die Arbeit austragen, einholen und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
2
Freiheit
Kapitel. 1: Umgänglich. Wenn Patty keine Atheistin wäre, würde sie dem lieben Gott für den Schul- und Collegesport danken,derihr quasi dasLebenretteteund eine Chance für sie war, sich als Mensch selbst zu verwirklichen. Ganz besonders ...
Jonathan Franzen, 2010
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
'leicht, einfach (zu behandeln)', 'umgänglich, fügsam' E+2 EM14'41 C2 (M) +2 en- W + dat. 'womit leicht fertigzuwerden ist, angenehm' (negiert: der Wind dem Anker) (EJ) un- W 'mißlich, schwierig im Umgang' (+ vid 'mit') E (M) -C/W- f W in ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Vergleichungen der europäischen mit den asiatischen und ...
der Monarchen; “* ' ' .37 - feinem _Throne verfchaffen; und wie will er in allen diefen Ingenieure' Pflichten erfüllen- wenn er wenig umgänglich ifi'. - , . z , -* '_Die Grundfähe der Afiatifchen Höfe find in diefeni Puncte nicht übereinfiimmend.
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1762
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Umgänglich, <Zcs<iv. umgänglicher, umgänglichste, Fertigkeit besitzend, gern mit jedermann umzugehen, und darin gegründet. Li» sehr umgänglicher Mann. tLin umgängliche« Betragen. Daher die Umgänglichkeir. V»n umgänglich, dessen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Der Engel in der Hosentasche
Es war nicht so, dass er nicht umgänglich war. Das war eines dieser Worte, die sie neulich im Englischunterricht in ihren Vokabelschatz aufgenommen hatten. Es bedeutete freundlich. Gene war umgänglich, aber Frauen gerieten doch wegen ...
Ilene Cooper, 2011
7
Männerfrei: Roman
Nach zwanzig Minuten sage ich ihm, dass ich wieder ins Büro zurückmuss, und Lukas wünscht mir ein schönes Wochenende in New York, bevor er ein Taxi heranwinkt. Lächelnd gehe ich zu Fuß zurück ins Büro. Lukas wäre sehr umgänglich.
Gemma Burgess, 2011
8
Einführung in die nicht-sprachliche Logik
Also sind alle Griechen sterblich“ und "Kein Krokodil ist umgänglich. Einige Tiere sind Krokodile. Deswegen sind einige Tiere nicht umgänglich“. Soll mit Hilfe eines Venn-Diagramms überprüft werden, ob ein kategori— scher Syllogismus ...
Stefan Bagusche, 2007
9
Geistliche Anreden über alle sonntägliche Evangelien des ...
umgänglich. auf. 'fein. Wort. ausgeworfen. werden. Die. heiligen . Väter legen diefen reichen Fifchzug im fittlichen Verfiande alfo aus. Sie verfiehen durch den großen See die welt. durch die Fifche die WenfOen. durch das Schiffiein des Petrus ...
Ignaz Wagner, 1780
10
Predigten über die ganze christliche Moral: Aus den Werken ...
... Welt den Christm stiehl, und sich des Umgangs mit demselben , so viel möglich, enthalt. Er verlieret da«cher di, Gelegenheit, durch hine» Umgang in d« Wtlt Gutes zu stiften; und sie wirb in dem Jrrthum. Geselligkeit. und. Umgänglich. keit-. 2z.
Justus Balthasar Müller, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMGÄNGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umgänglich no contexto das seguintes notícias.
1
20:45 Uhr Carolin Kebekus: PussyTerror TV Gast: Johann König | ONE
Und sie zeigt: Die bald mächtigste Frau der Welt gibt sich erstaunlich natürlich, gelassen und umgänglich. Auch in dieser Ausgabe dabei sind zwei weitere ... «ARD.de, dez 16»
2
22:30 Uhr Carolin Kebekus: PussyTerror TV Gast: Johann König | ONE
Und sie zeigt: Die bald mächtigste Frau der Welt gibt sich erstaunlich natürlich, gelassen und umgänglich. Auch in dieser Ausgabe dabei sind zwei weitere ... «ARD.de, dez 16»
3
AfD Meißen: Schule und Sühne
Er gehört nicht zu den AfD-Politikern, die Medien meiden, er ist ein offener, umgänglicher Typ. Es fällt auf, dass Hütter am Telefon sehr viel milder über den ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
4
1. FC Union bei Borussia Dortmund: Die zwei Gesichter des Jens ...
Dort gilt er als locker, freundlich, umgänglich. Sehr selbstbewusst zwar, aber auf eine angenehme Weise. „Einfach ein richtig guter Typ“, wie einer sagt. «Tagesspiegel, out 16»
5
Sehr umgänglich und gesellig
Erich Bauer war aber auch ein sehr umgänglicher und geselliger Mensch und deswegen vielen Bernauern bekannt. Er war Gründungsmitglied bei den ... «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»
6
Umgänglicher und engagierter Pfarrer geht
Bürgermeister Horst Herbert bescheinigte dem umgänglichen Pfarrer großes Engagement und bedankte sich für den pfarrlichen und seelsorgerischen Dienst in ... «Main-Post, ago 16»
7
"Verlässlich, umgänglich, höflich"
An den Beruflichen Schulen im Landkreis sind Klassen eingerichtet worden, in denen Jugendliche ohne Deutschkenntnisse für Arbeit und Beruf vorqualifiziert ... «Südwest Presse, abr 16»
8
Der Umgängliche in der Politarena
Nun unterstütze er Bernasconi jedoch ohne Vorbehalte. Offensichtlich ist, dass der umgängliche Bernasconi das angespannte Verhältnis zwischen berntreuer ... «Der Bund, jan 16»
9
Sozialkompetenz – brauch ich das?
Etwas Lustiges müsste es sein, dachte ich, irgendwo zwischen umgänglich und pflichtbewusst. Am besten ein kurzer Dialog: Eine Freundin: «Mit wem verbringst ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, dez 15»
10
SVP-Bundesratskandidat Heinz Brand: Der umgängliche Hardliner
Nationalrat Heinz Brand ist von der Bündner SVP als Bundesratskandidat nominiert worden. Der Migrationsexperte vertritt konsequent die harte SVP-Linie, gilt ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umgänglich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umganglich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z