Significado de "emporwirbeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EMPORWIRBELN EM ALEMÃO

emporwirbeln  [empo̲rwirbeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPORWIRBELN

emporwirbeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo emporwirbeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA EMPORWIRBELN EM ALEMÃO

definição de emporwirbeln no dicionário alemão

gire, agite. girar, girar Gramática perfeita com »tem«.

nach oben wirbeln, aufwirbeln aufstieben. nach oben wirbeln, aufwirbelnGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EMPORWIRBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirble empor

du wirbelst empor

er/sie/es wirbelt empor

wir wirbeln empor

ihr wirbelt empor

sie/Sie wirbeln empor

Präteritum

ich wirbelte empor

du wirbeltest empor

er/sie/es wirbelte empor

wir wirbelten empor

ihr wirbeltet empor

sie/Sie wirbelten empor

Futur I

ich werde emporwirbeln

du wirst emporwirbeln

er/sie/es wird emporwirbeln

wir werden emporwirbeln

ihr werdet emporwirbeln

sie/Sie werden emporwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgewirbelt

du hast emporgewirbelt

er/sie/es hat emporgewirbelt

wir haben emporgewirbelt

ihr habt emporgewirbelt

sie/Sie haben emporgewirbelt

Plusquamperfekt

ich hatte emporgewirbelt

du hattest emporgewirbelt

er/sie/es hatte emporgewirbelt

wir hatten emporgewirbelt

ihr hattet emporgewirbelt

sie/Sie hatten emporgewirbelt

Futur II

ich werde emporgewirbelt haben

du wirst emporgewirbelt haben

er/sie/es wird emporgewirbelt haben

wir werden emporgewirbelt haben

ihr werdet emporgewirbelt haben

sie/Sie werden emporgewirbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirble empor

du wirblest empor

er/sie/es wirble empor

wir wirblen empor

ihr wirblet empor

sie/Sie wirblen empor

Futur I

ich werde emporwirbeln

du werdest emporwirbeln

er/sie/es werde emporwirbeln

wir werden emporwirbeln

ihr werdet emporwirbeln

sie/Sie werden emporwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgewirbelt

du habest emporgewirbelt

er/sie/es habe emporgewirbelt

wir haben emporgewirbelt

ihr habet emporgewirbelt

sie/Sie haben emporgewirbelt

Futur II

ich werde emporgewirbelt haben

du werdest emporgewirbelt haben

er/sie/es werde emporgewirbelt haben

wir werden emporgewirbelt haben

ihr werdet emporgewirbelt haben

sie/Sie werden emporgewirbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirbelte empor

du wirbeltest empor

er/sie/es wirbelte empor

wir wirbelten empor

ihr wirbeltet empor

sie/Sie wirbelten empor

Futur I

ich würde emporwirbeln

du würdest emporwirbeln

er/sie/es würde emporwirbeln

wir würden emporwirbeln

ihr würdet emporwirbeln

sie/Sie würden emporwirbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte emporgewirbelt

du hättest emporgewirbelt

er/sie/es hätte emporgewirbelt

wir hätten emporgewirbelt

ihr hättet emporgewirbelt

sie/Sie hätten emporgewirbelt

Futur II

ich würde emporgewirbelt haben

du würdest emporgewirbelt haben

er/sie/es würde emporgewirbelt haben

wir würden emporgewirbelt haben

ihr würdet emporgewirbelt haben

sie/Sie würden emporgewirbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporwirbeln

Infinitiv Perfekt

emporgewirbelt haben

Partizip Präsens

emporwirbelnd

Partizip Perfekt

emporgewirbelt

SINÔNIMOS DE «EMPORWIRBELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «emporwirbeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de emporwirbeln

aufrühren · aufwirbeln · stieben

TRADUÇÃO DE EMPORWIRBELN

Conheça a tradução de emporwirbeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de emporwirbeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emporwirbeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 上涨漩涡
• Tradutor português - espanhol: remolino ascendente
• Tradutor português - inglês: rising swirl
• Tradutor português - hindi: बढ़ती ज़ुल्फ़
• Tradutor português - arabe: ارتفاع دوامة
• Tradutor português - russo: растет вихревой
• Tradutor português - português: redemoinho de aumentação
• Tradutor português - bengali: ক্রমবর্ধমান মোচড়
• Tradutor português - francês: tourbillon hausse
• Tradutor português - malaio: kenaikan pusaran
• alemão: emporwirbeln
• Tradutor português - japonês: 上昇スワール
• Tradutor português - coreano: 상승 소용돌이
• Tradutor português - javanês: Rising Swirl
• Tradutor português - vietnamita: xoáy tăng
• Tradutor português - tâmil: உயரும் சுழற்சி
• Tradutor português - marata: वाढत्या वेष्टण
• Tradutor português - turco: yükselen girdap
• Tradutor português - italiano: crescente turbolenza
• Tradutor português - polonês: rośnie wirować
• Tradutor português - ucraniano: росте вихровий
• Tradutor português - romeno: în creștere vârtej
• Tradutor português - grego: αυξάνεται στροβιλισμού
• Tradutor português - africâner: stygende krul
• Tradutor português - sueco: stigande virvel
• Tradutor português - norueguês: stigende virvel

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMPORWIRBELN»

Descubra o uso de emporwirbeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emporwirbeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Emporwirbeln, v. I) ntr. mit sein, wirbelnd, in Wirbeln in die Höhe steigen. »Schaut da« schreckliche Spiel der schwarzen Dämpfe, die aus dieser Feuerstätte emporwirbeln.» Heydenreich. Hoch auch wirbelt empor ein Vedüft wirbelndes ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

054. Emporwirbeln. Endelhocke. winden, sich windend empor zu kommen suchen ; Emvörwirbcln, «) unth, Z. mitsenn, wir, beln» in die Hohe steigen: schwarze DälNpfe Wirbel» empor; 2) th. 3. , durch wirbelnd« Töne aufmuntern, anreizen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Emporwirbeln, v. I) ntr. mit sein, wirbelnd, in Wirbeln in die Höhe steigen. »Schaut das schreckliche Spiel der schwarzen Dämpfe, die aus dieser Feuerstätte emporwirbeln.» Heydenreich. Hoch auch wirbelt empor einGedüfr wirbelndes ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann Gotzkowsky der Kaufmann von Berlin: Roman von L. Mühlbach

welche emporwirbeln aus den Häusern dieser Stadt! Diese Stadt ist Berlin und dieses Feuer, es wird brennen aus den Dächern Eurer Häuser, und Wehe, Wehe wird es tönen durch Eure Straßen, und Heulen und Wehklagen wird die Luft ...

Luise Mühlbach, 1850

Morgenblatt für gebildete Stände

... die Frauen nicht ausgefchloffen, ein viel zu fchmackhaftes Getränke, als daß fie den Rauch auf ihren Bergen nicht mit Wohlgefallen in die Luft emporwirbeln fähen. Die Mädchen nehmen fich der Wagehcilfe mit großem Eifer au, wifieit ihnen ...

Naturgeschichte der Vulcane und der damit in Verbindung ...

Schon aus der Ferne erblickt man im Norden eine grosse, mächtige Bergspalte, welche als der Krater des Galungung zu betrachten ist und aus welcher hohe Dampfsäulen emporwirbeln. Ehe man sie jedoch erreicht, führt der Weg zwischen ...

Georg Landgrebe, 1855

Die Wissenschaft bei James Bond

Der Experte erklärte, dass die Luft hinausströmt, um den Druckunterschied zwischen drinnen und draußen auszugleichen, und sie Schallgeschwindigkeit erreichen und Menschen und Gegenstände emporwirbeln könnte.1) Als jemand den ...

Lois H. Gresh, Robert Weinberg, 2009

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

Unter allen ist das Reikholtsdal wieder das wichtigste, das auch seinen Namen den Rauchsäulen, die hier und da aus ihm emporwirbeln, zu verdanken hat. In seinem Grunde zieht sich eine lange Linie heifser Quellen auf eine Ausdehnung  ...

Die Mauren in Valencia, oder: Der ewigen Liebe Schützlinge: ...

Aus diefes Waldes Gründen fah man zuweilen Rauchfäulen gegen die Wolken emporwirbeln; einfiedlerifch wohnende -Köhler trieben darin ihr rußiges Gefchäft. . Dort, über Valencia hinaus gelegen, mehr nach Nor ofien, und von der ...

Wilhelm Michael Nebel, 1842

Scizze einer mahlerischen Reise durch die Schweiz. Aus dem ...

... dem frifchen und funkelnden Seegrlinf welches fich felbft mit* dem Schaum und dem Rauche vermifcht, die behnah' es unterdrücken, - als auf den Kugeln oder Säulen des Rebel-if welche beliändig von den kleinern Partieen emporwirbeln.

Switzerland, Johann Rudolf WYSS, 1816

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPORWIRBELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emporwirbeln no contexto das seguintes notícias.

"Geister sind auch nur Menschen" in Luzern: Der Hammer

Sie lässt wirre Gedanken emporwirbeln, aus den Tiefen gelebter Leben. Und doch ist ihr Text nicht depressiv, er steckt voller Sehnsucht: Sehnsucht nach dem ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»

"Heuteufel" in Südengland gefilmt

... die das lose Material - ähnlich einem Mini-Tornado - emporwirbeln. Obwohl es sich also um ein gewöhnliches und Naturphänomen handelt, wurden derartige ... «grenzwissenschaft-aktuell.de, set 13»