Significado de "vergaloppieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERGALOPPIEREN EM ALEMÃO

vergaloppieren  [vergaloppi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGALOPPIEREN

vergaloppieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vergaloppieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERGALOPPIEREN EM ALEMÃO

definição de vergaloppieren no dicionário alemão

diga algo muito rápido e irrefletido ou faça o que mais tarde se revela um erro.

etwas zu rasch und unbedacht sagen oder tun, was sich nachher als Irrtum herausstelltBeispielsich vergaloppieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERGALOPPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergaloppiere

du vergaloppierst

er/sie/es vergaloppiert

wir vergaloppieren

ihr vergaloppiert

sie/Sie vergaloppieren

Präteritum

ich vergaloppierte

du vergaloppiertest

er/sie/es vergaloppierte

wir vergaloppierten

ihr vergaloppiertet

sie/Sie vergaloppierten

Futur I

ich werde vergaloppieren

du wirst vergaloppieren

er/sie/es wird vergaloppieren

wir werden vergaloppieren

ihr werdet vergaloppieren

sie/Sie werden vergaloppieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergaloppiert

du hast vergaloppiert

er/sie/es hat vergaloppiert

wir haben vergaloppiert

ihr habt vergaloppiert

sie/Sie haben vergaloppiert

Plusquamperfekt

ich hatte vergaloppiert

du hattest vergaloppiert

er/sie/es hatte vergaloppiert

wir hatten vergaloppiert

ihr hattet vergaloppiert

sie/Sie hatten vergaloppiert

Futur II

ich werde vergaloppiert haben

du wirst vergaloppiert haben

er/sie/es wird vergaloppiert haben

wir werden vergaloppiert haben

ihr werdet vergaloppiert haben

sie/Sie werden vergaloppiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergaloppiere

du vergaloppierest

er/sie/es vergaloppiere

wir vergaloppieren

ihr vergaloppieret

sie/Sie vergaloppieren

Futur I

ich werde vergaloppieren

du werdest vergaloppieren

er/sie/es werde vergaloppieren

wir werden vergaloppieren

ihr werdet vergaloppieren

sie/Sie werden vergaloppieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergaloppiert

du habest vergaloppiert

er/sie/es habe vergaloppiert

wir haben vergaloppiert

ihr habet vergaloppiert

sie/Sie haben vergaloppiert

Futur II

ich werde vergaloppiert haben

du werdest vergaloppiert haben

er/sie/es werde vergaloppiert haben

wir werden vergaloppiert haben

ihr werdet vergaloppiert haben

sie/Sie werden vergaloppiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergaloppierte

du vergaloppiertest

er/sie/es vergaloppierte

wir vergaloppierten

ihr vergaloppiertet

sie/Sie vergaloppierten

Futur I

ich würde vergaloppieren

du würdest vergaloppieren

er/sie/es würde vergaloppieren

wir würden vergaloppieren

ihr würdet vergaloppieren

sie/Sie würden vergaloppieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergaloppiert

du hättest vergaloppiert

er/sie/es hätte vergaloppiert

wir hätten vergaloppiert

ihr hättet vergaloppiert

sie/Sie hätten vergaloppiert

Futur II

ich würde vergaloppiert haben

du würdest vergaloppiert haben

er/sie/es würde vergaloppiert haben

wir würden vergaloppiert haben

ihr würdet vergaloppiert haben

sie/Sie würden vergaloppiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergaloppieren

Infinitiv Perfekt

vergaloppiert haben

Partizip Präsens

vergaloppierend

Partizip Perfekt

vergaloppiert

TRADUÇÃO DE VERGALOPPIEREN

Conheça a tradução de vergaloppieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vergaloppieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergaloppieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 巨大的误
• Tradutor português - espanhol: mis- monumental
• Tradutor português - inglês: monumental mis-
• Tradutor português - hindi: स्मारकीय अ-
• Tradutor português - arabe: سوء الأثرية
• Tradutor português - russo: монументальный неправильно
• Tradutor português - português: mis monumental
• Tradutor português - bengali: স্মৃতিসৌধের ভুল-
• Tradutor português - francês: mis- monumentale
• Tradutor português - malaio: mis- monumental
• alemão: vergaloppieren
• Tradutor português - japonês: 記念碑的な誤
• Tradutor português - coreano: 기념비적 인 어긋나
• Tradutor português - javanês: mis- monumental
• Tradutor português - vietnamita: mis- hoành tráng
• Tradutor português - tâmil: நினைவுச்சின்ன mis-
• Tradutor português - marata: अत्यंत महत्वाचा mis-
• Tradutor português - turco: anıtsal yanlış
• Tradutor português - italiano: mis- monumentale
• Tradutor português - polonês: monumentalny mis-
• Tradutor português - ucraniano: монументальний неправильно
• Tradutor português - romeno: monumentala greșită
• Tradutor português - grego: μνημειώδες εσφαλμένη
• Tradutor português - africâner: monumentale misverstande
• Tradutor português - sueco: monumentala mis-
• Tradutor português - norueguês: monumental mis-

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGALOPPIEREN»

Descubra o uso de vergaloppieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergaloppieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

clanger Bock: einen (groben/gewaltigen/kapitalen) Bock schießen ta drap a real]. .. clanger vergaloppieren: sich (ganz schön/...) vergaloppieren clap ta clap (one's bands) Hände: in die Hände klatschen ta get the clap Rohr: sich das Rohr ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

sich in jn. verlieben/in jn. verliebt sein (1) 2. vgl. – jm. zu tief ins Auge gesehen/( geblickt) haben vergaloppieren: sich (ganz schön/. . .) vergaloppieren ugs – in die Irre gehen vergangen: vergangen und vergessen sein path selten 1. ... Ach ...

Hans Schemann, 2011

Trubners Deutsches Worterbuch

Vfer oder Reiter vor Aufregung oder in blinden( Eifer nicht aufpacisen, können ie den rechten Weg verfehlen und i _ vergaloppieren, . mob rei-gina)) eu. Jim wörtluhen_ Sinn ni( t man den Yuedru Zelten: „Überftolze, ftörrige Ga e Mini hier ( man ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Deutsches Fremdworterbuch - Gag - Gynäkologie

IPSE' Deutsehmann meint 11-1 ernst rnit seiп:п Fragen, uml er huddelt tief, auf die 'Gefahr l'l'lI'|. sich ett vergaloppieren'. e-ltd. if. 10. 2001 lis in schon erstaunlich ., dass ein so erfahrener und alter Poiithaee sich so vergaloppieren lutnn.

‎2008

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

779 Verfärbung | vergaloppieren Verfärbung die (Ä$(das [Sich]verfärben) change of colour: Öl ( verfärbte Stelle) dis- coloration; discoloured patch verfassen Ir. V. write; write, compose (poetry); write, draw up (document. law, etc.); draw up ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Serafines Weg

„Meine Süße, könntestdu bitte Schritt gehen, sonst vergaloppieren wirunsnoch.“ Tausendstern wieherte und fiel wieimmer erst inleichten Trab, dann in Schritt.Die schemenhaften Umrisse des vorbeifliegenden Waldes nahmen wieder klare ...

Claudia Ellen Laessing, 2013

Therapeutische Hausaufgaben: Materialien für die Eigenarbeit ...

Ich kann ihnen erstaunt zuhören, meinen Worten - faszinierend, wie sie sich vergaloppieren und mich auf noch ungedachte Gedanken bringen!" Doris: „Diese Aufforderung ist so ziemlich das Gegenteil dessen, was ich gelernt und bisher auch ...

Wolfgang Wendlandt, 2002

Französische Liebschaften

Aber ich hatte Angst, mich bei diesem Thema zu vergaloppieren und die Übersicht zu verlieren. Ein heikles Thema, für mich voller Widersprüche. Wenn ich mich nämlich verliebte, klammerte ich selbst wie ein dummes Äffchen und machte in ...

Michael Kuss, 2013

Herzkreis - Die Energie der Schenkkreise: Spirituelles ...

Häufig Leute, die sichauch bei höheren Einsätzen nicht finanziell vergaloppieren . Diese Leute wissen, was sie tun. Sie knüpfen Geschäftskontakte und jagenihr „ Mammut“ miteiner gewissen Spielfreude.Allerdings scheuensich Männer auch ...

Gudrun Anders, 2014

Coach, your Marketing: Authentisches Marketing für Coaches

Den richtigen Weg finden, ohne sich zu vergaloppieren Mit den bisherigen Beispielen haben wir die Bandbreite von Social Media nur an— satzweise umrissen. jeden Tag tun sich neue Möglichkeiten auf: Es erscheinen neue Applikationen für ...

Tanja Klein, Ruth Urban, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGALOPPIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergaloppieren no contexto das seguintes notícias.

"Shark City" soll halbe Million Gäste nach Sinsheim locken

... lebensfähig sind", gibt Investor Thomas Walter zu bedenken, "jeder noch so kapitalistische Kaufmann würde sich doch damit vollkommen vergaloppieren.". «Rhein-Neckar Zeitung, jan 17»

Gregor Lauenburger trommelt für den Bollerwagenumzug.

Da sollten wir uns nicht in hektischer Betriebsamkeit vergaloppieren. Für dieses Jahr sind wir darauf angewiesen, dass wir das Geld so zusammen bekommen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Philipp Demandt wird Nachfolger von Max Hollein in Frankfurt

Berlin muss aufpassen, nicht den Anschluss zu verlieren oder sich im Humboldtforum zu vergaloppieren. 0 Kommentare. Tadeloser Ruf nach Frankfurt: Der ... «DIE WELT, jun 16»

Wieso sich die Grünen mit ihrem Islam-Papier vergaloppieren

Grünen-Chef Cem Özdemir und der religionspolitische Sprecher der Bundestagsfraktion, Volker Beck, lehnen in einem gemeinsam veröffentlichten Papier die ... «Deutsch Türkische Nachrichten, nov 15»

Wirbel um zuständige Staatsanwältin im Aliyev-Prozess

... sich zu vergaloppieren, und andererseits der Anschein vermieden wird, die Zeugen möchten Tatsachen oder Umstände, die sie erlebt haben, nicht erzählen", ... «Salzburger Nachrichten, mai 15»

Israelisches Ballett im Forum: Tanz in urtümlichem Stil

Choreografie, Kostüme, Licht und Sound, alles aus einer Hand? Das lässt Effektgeheische fürchten, ein Sich-Vergaloppieren in der Welt der Möglichkeiten. «Südwest Presse, out 14»

EU-Finanzminister entwerfen Bankenunion Geldinstitute warnen vor ...

... Geldinstitute einen Fonds mitfinanzieren, der einspringt, wenn sich vier Riesenbanken vergaloppieren?“, fragte Fahrenschon in Berlin. Die Sparkassen wollen ... «Tagesspiegel, dez 13»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Jappeloup - Eine Legende

... („The Art of War“) ein Biopic, bei dem sich die Macher immer wieder vergaloppieren: Mal ist die Erzählung zu unfokussiert, dann wieder zu sentimental. Mit der ... «filmstarts, dez 13»

Bank von Japan: Zinsanstiege könnten das gesamte japanische ...

Derzeit liegt die Rendite für 10-jährige japanische Staatsanleihen bei 0,6%. „Doch sollten die Zinssätze zu steigen beginnen, würden sie sich vergaloppieren“, ... «Propagandafront, out 13»

ProSieben-Polittalk Ohne Mehrheit

„Eigentlich wollte ich das Thema Pferdefleisch ansprechen, aber ich wollte mich nicht vergaloppieren“, sagte Stefan Raab. Das war mäßig lustig, aber Raabs Art ... «Tagesspiegel, fev 13»