Baixe o aplicativo
educalingo
Vertrag

Significado de "Vertrag" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERTRAG

spätmittelhochdeutsch vertraht, rückgebildet aus mittelhochdeutsch vertragen = übereinkommen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERTRAG EM ALEMÃO

Vertra̲g 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vertrag e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTRAG EM ALEMÃO

definição de Vertrag no dicionário alemão

Acordo juridicamente vinculativo entre dois ou mais parceiros; Contrato Documento em que um contrato é feito. Acordo juridicamente vinculativo entre dois ou mais parceiros; ContractsExamples Um contrato de longo prazo, de prazo fixo, de três anos para contratos de trabalho entre vários sócios está em vigor. O contrato deles é um contrato com alguém, um contrato está quebrado, um contrato é encerrado, um contrato é rescindido por um artista tomar um ator sob contrato, o cantor está, está em uma gravadora sob contrato para demitir-se de um contrato.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERTRAG

Arbeitsvertrag · Bausparvertrag · Darlehensvertrag · EG-Vertrag · Ehevertrag · Ertrag · Friedensvertrag · Gastvortrag · Gesellschaftsvertrag · Kaufvertrag · Koalitionsvertrag · Kollektivvertrag · Kooperationsvertrag · Mietvertrag · Rahmenvertrag · Staatsvertrag · Tarifvertrag · Vortrag · Werkvertrag · Übertrag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERTRAG

Vertracktheit · vertragen · Verträger · Verträgerin · vertraglich · verträglich · Verträglichkeit · vertraglos · Vertragsablauf · Vertragsabschluss · Vertragsauflösung · Vertragsausstieg · Vertragsbedingung · Vertragsbruch · vertragsbrüchig · vertragschließend · Vertragschließende · Vertragschließender · Vertragsdauer · Vertragsende

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERTRAG

Aufhebungsvertrag · Ausbildungsvertrag · Bauvertrag · Diavortrag · Dienstvertrag · Dreijahresvertrag · Erbvertrag · Festvortrag · Fusionsvertrag · Jahresvertrag · Kreditvertrag · Leasingvertrag · Liefervertrag · Lizenzvertrag · Pachtvertrag · Plattenvertrag · Schutzvertrag · Versicherungsvertrag · Vorvertrag · Wartungsvertrag

Sinônimos e antônimos de Vertrag no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTRAG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vertrag» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERTRAG»

Vertrag · Abmachung · Abschluss · Absprache · Arrangement · Beschluss · Deal · Einigung · Pakt · Stipulation · Übereinkunft · Vereinbarung · vertrag · kündigen · iphone · zustandekommen · Wörterbuch · duden · versailler · handy · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Privatrecht · bezeichnet · Rechtsgeschäft · Kaufvertrag · durch · übereinstimmende · Willenserklärung · zweier · oder · mehrerer · Personen · muster · verträge · vorlagen · jedem · anlass · Vorlagen · Verträge · Anlass · Mietvertrag · Pachtvertrag · Arbeitsvertrag · Rechtssicher · günstig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · vertragen · gesamte · Flexion · findest · nordatlantikvertrag · nato · auswärtiges ·

Tradutor on-line com a tradução de Vertrag em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERTRAG

Conheça a tradução de Vertrag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vertrag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vertrag» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

协议
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acuerdo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contract
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समझौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соглашение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acordo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

accord
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perjanjian
190 milhões de falantes
de

alemão

Vertrag
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

合意
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

협정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

persetujuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

accordo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Угода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överenskommelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avtalen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vertrag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTRAG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vertrag
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vertrag».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vertrag

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERTRAG»

Citações e frases célebres com a palavra Vertrag.
1
Erwin Chargaff
Mathematik ist ein Vertrag mit Gott, den er nie unterschrieben hat.
2
Erwin Staudt
Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.
3
Fred Feuerstein
Die Ehe ist ein Vertrag, bei dem der Mann auf die Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
4
Fred Feuerstein
Ein Vertrag, bei dem der Mann auf die eine Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
5
George W. Bush
Wir würden keinen Vertrag akzeptieren, der nicht ratifiziert worden wäre, noch einen Vertrag, den ich für das Land für vernünftig hielte.
6
Gerhard Berger
Ich habe einen Vertrag mit Piz Buin abgeschlossen und muss 1998 nun sonnenbaden gehen.
7
Germaine Greer
Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.
8
Jo Leinen
Dass die EU mit dem Vertrag von Lissabon die Wiedereinführung der Todesstrafe ermöglichen möchte, ist ein absurdes Argument von Demagogen.
9
Lykophron aus Chalkis
Das Gesetz ist ein Vertrag, worin man sich gegenseitig das Recht verbürgt; aber es ist nicht imstande, die Bürger zur Sittlichkeit und Gerechtigkeit zu erziehen.
10
Marek Lieberberg
Den Vertrag für die deutschen Konzerte von Deep Purple 1972 habe ich auf einer Papiertischdecke in einem Gartenlokal auf der Mendelssohnstraße in Frankfurt gemacht. Mit deren Manager John Coletta ging das zackzack: Ihr kriegt die und die Garantie, wir kriegen die und die Prozente, fertig ist die Laube. Doppelte Ausfertigung, zwei Unterschriften, patsch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTRAG»

Descubra o uso de Vertrag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vertrag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Europäische Union nach dem Vertrag von Lissabon
Mit dem Vertrag von Lissabon erreicht der europäische Integrationsprozess eine neue Stufe.
Olaf Leiße, 2010
2
Der verwaltungsrechtliche Vertrag: ein Beitrag zur ...
Seit Ende des 19.
Harald Eberhard, 2005
3
Arbeitsteilung und Vertrag: Verantwortlichkeit für das ...
Zu diesem Zweck zeichnet Tobias Troger die historischen Entwicklungsstrange der Haftung fur Hilfspersonen in Vertragsbeziehungen nach und zeigt die Strukturen der Einstandspflicht fur Dritte im common law und der franzosischen Rechtsordnung ...
Tobias Tröger, 2012
4
Der mehrseitige Vertrag: Grundstrukturen, Vertragsschluss, ...
Michael Zwanzger analysiert die Grundstrukturen mehrseitiger Vertragsgestaltungen und geht der Frage nach, wie man die auf zweiseitige Vertrage zugeschnittenen Regelungen des BGB systemkonform auf mehrseitige Vertrage anwenden kann.
Michael Zwanzger, 2013
5
Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...
Numerous correspondences between the texts of Ancient Oriental contracts and the Book of Deuteronomy suggest that political treaties served as model for the theology of the biblical covenant.
Christoph Koch, 2008
6
Der Vertrag zugunsten Dritter: neuere Dogmengeschichte - ...
I.Begriff Als Vertrag zugunsten Dritter definiert wird eine Vereinbarung, in der sich der Schuldner verpflichtet hat, die geschuldete Leistung an einen Dritten zu erbringen. Zu unterscheiden sind allerdings zwei Formen des Vertrages zugunsten ...
Walter Bayer, 1995
7
Öffentlich-rechtlicher Vertrag oder (Wirtschafts-) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: 1,0, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin (Fachbereich 3 - Wirtschaftswissenschaften I), Veranstaltung: Wirtschaftsverwaltungsrecht, ...
Sven Eisermann, 2007
8
08. Juli 1514 - Der Tübinger Vertrag
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Katharina Schmolke, 2010
9
Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...
Der Vertrag von Lissabon besteht aus sieben Artikeln, denen eine Präambel vorangestellt ist. Anders als der Verfassungsvertrag, der die bestehenden Verträge ersetzen sollte, sieht der Vertrag von Lissabon lediglich die Änderung der ...
Vanessa Hellmann, 2009
10
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Was versteht man begrifflich unter einem öffentlich-rechtlichen Vertrag? 78. Welche Arten öffentlich-rechtlicher Verträge werden unterschieden? 79. Welche Bedeutung hat der öffentlich-rechtliche Vertrag? 80. Wann ist die Handlungsform des ...
Raimund Brühl, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTRAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vertrag no contexto das seguintes notícias.
1
Der FC Bayern verlängert den Vertrag mit Arjen Robben um ein Jahr
Der FC Bayern hat den Vertrag mit Arjen Robben (32) vorzeitig um ein weiteres Jahr bis zum 30.6.2018 verlängert. Darauf haben sich der Vorstand des FC ... «FC Bayern München AG, jan 17»
2
Sport: Emil Forsberg: Ich habe einen Vertrag bis 2021 in Leipzig
Emil Forsberg kam vor zwei Jahren von Malmö FF zu RB Leipzig. Er verlängerte vor einem Jahr den Vertrag vorzeitig bis 2021. Nun aber sollen europäische ... «Handelsblatt, jan 17»
3
Vertrag bis 2021: Der FC Bayern gewinnt das Rennen um ...
Die Zukunft von Robert Lewandowski war lange Zeit ungewiss. Nun steht fest: Er bleibt beim FC Bayern. Der Stürmer verlängerte seinen Vertrag. Und auch bei ... «DIE WELT, dez 16»
4
Eintracht Frankfurt: Vertrag mit Trainer Kovac bis 2019 verlängert
Die Frankfurter mischen in der Spitzengruppe der Bundesliga mit und stellen die Weichen für die Zukunft. Der Vertrag mit dem Trainer wird verlängert. Es soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
5
Rewe und Edeka einig bei Vertrag
Zwar ist der Vertrag noch nicht unterschrieben, aber laut Insidern handelt es sich jetzt nur noch um technische Details. Der Vertrag gehe heute zur Prüfung an ... «tagesschau.de, dez 16»
6
Real Madrid: Cristiano Ronaldo verdient deutschen Jahreslohn in ...
Superstar Cristiano Ronaldo hat einen neuen Fünf-Jahres-Vertrag bei Real Madrid unterschrieben. Dieser läuft bis 2021. Dann wäre CR7 36 Jahre alt und ... «DIE WELT, nov 16»
7
Deutscher Fußball-Bund: Joachim Löw verlängert offenbar Vertrag ...
Nach der Fußball-WM 2018 ist für Bundestrainer Joachim Löw wohl noch nicht Schluss. Der Weltmeister-Coach verlängert angeblich vorzeitig seinen Vertrag ... «ZEIT ONLINE, out 16»
8
Bericht: Neuer 120-Mio-Vertrag - Kroos vor Verlängerung bei Real
Nachdem die spanische „Marca“ bereits vor einigen Wochen über eine nahende Vertragsverlängerung von Nationalspieler Toni Kroos (Foto) beim LaLiga-Klub ... «transfermarkt, out 16»
9
Jürgen Klopp: Neuer Vertrag beim FC Liverpool zeigt seine größte ...
Jürgen Klopp hat seinen Vertrag beim FC Liverpool verlängert. Die Fans der Reds können sich auf seine Arbeit, vor allem aber auf die unterhaltsamen Sprüche ... «DIE WELT, jul 16»
10
Ferrari: Neuer Vertrag nimmt Last von Räikkönens Schultern
(Motorsport-Total.com) - Nach langen Kaugummi-Diskussionen ist die wichtigste Frage bei Ferrari geklärt: Kimi Räikkönen fährt auch 2017 für die Scuderia in ... «Motorsport-Total.com, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertrag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vertrag>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT