Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "balza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALZA EM ITALIANO

bal · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de balza no dicionário italiano

A primeira definição de saltos no dicionário é o lugar, a especificação. rochoso, íngreme e escarpado. Outra definição de frill é uma tira de tecido plissado ou enrolado colocado como uma peça de vestuário na parte inferior das saias ou ao redor do decote das blusas ou nas bordas das marquises, cortinas, tapetes e sim. Balza também é um pedaço de cabelo mais leve, quase branco, nos pés de alguns cavalos, acima do casco.

La prima definizione di balza nel dizionario è luogo, spec. roccioso, scosceso e dirupato. Altra definizione di balza è striscia di stoffa pieghettata o arricciata posta come guarnizione in fondo alle gonne o intorno alla scollatura delle camicette o ai bordi di tendoni, cortine, tappeti e sim. Balza è anche macchia di peli più chiari, quasi bianchi, sul piede di alcuni cavalli, sopra lo zoccolo.


Clique para ver a definição original de «balza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALZA


calza
cal·za
colza
col·za
filza
fil·za
milza
mil·za
sfilza
sfil·za
sopraccalza
so·prac·cal·za
sottocalza
sot·to·cal·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALZA

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
danza
distanza
esperienza
finanza
forza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
vacanza
za

Sinônimos e antônimos de balza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «balza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de balza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALZA»

balza abbassamento banda bordo burrone canalone dirupo erta falpalà fascia frappa gala lista orlo pianoro striscia terrazzo volant youtube rachele dell abito andrea pagante massimo testo balza treccani baltea plur balteum cintura recinzione anfiteatro parete monte cade perpendicolo fondovalle ripida wikizionario balze bisbiglio fievole gorgoglio rumore giù vedete tutta scote cenisio alla scilla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera montana balzo significato termine sugherificio fratelli tappi sughero enologia generazioni selezionatori tradizione qualità come imperativo tracciabilità prodotto produce ampia gamma

Tradutor on-line com a tradução de balza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALZA

Conheça a tradução de balza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balza» em italiano.

Tradutor português - chinês

猛冲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flounce
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flounce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फड़फड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

folho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধড়্ফড়্ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lipatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Volant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラウンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flounce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flounce
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शरीराची जोराची हालचाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırfır
70 milhões de falantes

italiano

balza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falbanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оборка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smucitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράσπεδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

volang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flounce
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALZA»

O termo «balza» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BALZA»

Citações e frases célebres com a palavra balza.
1
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
2
Paolo Mantegazza
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALZA»

Descubra o uso de balza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Di Piacer Mi Balza Il Cor, Cavatina: Nell'Opera della Gazza ...
Nell'Opera della Gazza ladra Gioacchino Rossini. ä* * c - x 4*-..47 f4."__7. 1,-?- ? l * ?+- * X11. 11.1.' |1 1. ".- ..jn &ppm-u ' .Z c't-k _ - _ mx' mit» po_ FR /4 x R /_ - - z / 5 ' - 1- N ZY-c'Z-,y-:äx _Ö : »Ä - _-* * .'*fj**7*:**' 7] ;'*-*„ „"- :x-.*.* - x „IM-3:27!, ...
Gioacchino Rossini, 1820
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Anguill. (Ivid. Mrtam. 12, 173: Come balza la grandine sul tetto, Qual l' enfiato pallon balza su i marmi. Allegr. Rim. Lett. 264: E sciocco è chi non dà al pallon che balza. Dottor. Lea. Trem. 32: Non essendo la terra gran fatto dotata di quella virtù ...
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
balza. Dante paria d' un « balzo che ei dismonla II ; la balza non par che abbia luogo da cul smontare cosi fácilmente (1). Veggano gli scrittori se questa differenza paia loro da doversl osservare. V uso qui non ha dato sentenza ; e gioverebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ooid. Mstam. 12, 173: Come balzala grandine snl tetto, Qnal l' enfiato palimi balza su i marmi. Allegr. Rim. Lett. 264 : E sciocco è chi non dà al pallon che balza. Bottar. Lez. Trem. 32 : Non essendo la terra gran fetto dotata di quella virtù che fa ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
V. Balzana per Balza, Luogo scosceso. E perchè s' accostaro alla balzana . Pucc. Centil. (A) BALZANO. Che ha un segno o macchia bianca. G. V. 87. 8. 2. Erano al suo tempo venti gonfaloni, che n'era un balzano. 5 . 1. Balzano dicesi de' ...
6
Ad Gallinas Albas: Villa di Livia
362-3, pl. 232/c. 20. Vano 45 (fig. 97) Mosaico bicromo in tessere di calcare cubiformi (cm 1-1.1), geometrico. Mutilo. Ampia balza marginale nera (spessore massimo cm 26) ad ordito obliquo, ad eccezione dei tre filari precedenti la cornice.
Gaetano Messineo, 2001
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAClGNO, Masso, Scocuo, Rara, Pranoaa, BALzo, BALZA, Buaaoua, Bono, Bono, Boaaose, Fomta, ROGGIA, Rocca, Guerre, Diaero. Macigno, Masso, Pietrone. Del macigno è propria la durezza, la grandezza, e certa intrattabilità negli usi ...
‎1852
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[altrise roccia scoscesa lungo il mare , la qual V. il Gattel trae dal gr. phatos roccia che s' innalza sul mare. E nota l'affinità del B e della F. I Turchi han pure balza nel nostro senso.] - 2. E balza dicesi a quella Parte di cortinaggio o di carrozza, ...
‎1846
9
Vocabolario della lingua italiana
Cintura pr. militare per sospendervi la spada; poet., anche BaltIo. BALI ÀRDO. «» ., Bastione, Terrapieno; — dim., BalvasaLtto. BALUGINARE, inir.. Vederci male; Far latto di cbi guarda e mal vede, BLUSANTE , add.. Di corta vista. BALZA . sf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
... fcofccfo, dirupato.- rupe. 'L.mfes.§.E Balza, dicefi a Quella parte di cortinaggio.o carrozza, o furiili, che fta pendente dal cielo . 6. E Balza ali' Eftrenia parte della vette femminile. BALZA' MA. Guarnizione, o fornitura, che s'interpone verfo ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balza no contexto das seguintes notícias.
1
Google: trimestrale oltre attese, utile balza a 3, 93 mld dollari - Agi
(AGI) - San Francisco, 17 lug. - Volano dell'11% i titoli Google nell'after-hours, dopo la diffusione di una trimestrale oltre le attese. Il colosso ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
2
PD scende ancora, al 32%. M5S balza al 26%. Cresce astensione
Ma a vincere sarebbe 'partito dei non votanti': 20 milioni, contro i 27 milioni che si recherebbero oggi alle urne. Lega al 16%, Forza Italia all'11 ... «Wall Street Italia, jul 15»
3
Wall Street: titolo Micron Technology balza del 9% su possibile …
Wall Street: titolo Micron Technology balza del 9% su possibile offerta di Tsinghua. Inviato da Daniela La Cava il Mar, 14/07/2015 - 16:01. Quotazione: MICRON ... «Finanzaonline.com, jul 15»
4
Nuovo record per il debito pubblico dell'Italia, a maggio balza a …
Roma, 14 lug. (LaPresse) - Nuovo record per il debito pubblico italiano, che sale a maggio di 23,4 miliardi di euro, attestandosi a 2.218,2 ... «LaPresse, jul 15»
5
Borsa Milano chiude in rialzo dopo accordo Grecia, balza il lusso
MILANO (Reuters) - Piazza Affari ha chiuso in rialzo dell'1% sulla scia dell'accordo sulla Grecia, al termine della maratona negoziale del fine ... «Reuters Italia, jul 15»
6
Borsa Milano parte positiva su accordo Grecia, bene banche, balza
In particolare FERRAGAMO balza del 3,7% dopo che Goldman Sachs ha alzato il prezzo obiettivo a 35,10 da 35 euro, con rating "buy", mentre ... «Reuters Italia, jul 15»
7
Bond: rendimento Bund balza vicino soglia 1% (0979%) su accordo …
Bond: rendimento Bund balza vicino soglia 1% (0,979%) su accordo Grecia per riforme - Flash. rss · Dillo su Twitter! Mi piace ... «Finanza.com, jul 15»
8
Produzione industriale balza del 3% annuo a maggio, record dal 2011
produzione industriale Scatto in avanti della produzione industriale in Italia. Secondo i dati pubblicati dall'Istat, a maggio l'indice ... «Finanzaonline.com, jul 15»
9
E Donald Trump balza al secondo posto in classifica
Sembrava che la candidatura di Donald Trump (nella foto) fosse un semplice scherzo, una scusa per dare sfogo ai suoi eccessi di personalità. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Peugeot balza insieme al settore automotive europeo
La casa d'auto francese beneficia del clima positivo del settore automotive europeo, al momento miglior benchmark di comparto con un rialzo ... «Teleborsa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balza>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z