Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bride" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIDE EM FRANCÊS

bride play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bride e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bride» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bride no dicionário francês

A primeira definição de freio no dicionário faz parte do arnês de um cavalo, consistindo de tiras, que passa pela cabeça e pescoço do animal para dirigi-lo e guiá-lo. Outra definição de flange é adesões viciosas que se formam dentro de um abscesso, ferida ou desenvolvimento entre membranas serosas após inflamação dessas membranas. A noiva também é uma alça de couro fina amarrada ao sapato e projetada para passar no topo do pé ou atrás do calcanhar enquanto segura o sapato no pé.

La première définition de bride dans le dictionnaire est partie du harnais d'un cheval, composée de courroies, que l'on passe autour de la tête et du cou de l'animal pour le diriger et le guider. Une autre définition de bride est adhérences vicieuses se formant à l'intérieur d'un abcès, d'une plaie, ou se développant entre les séreuses après inflammation de ces membranes. Bride est aussi fine lanière de cuir fixée au soulier et conçue pour passer sur le dessus du pied ou derrière le talon en maintenant la chaussure au pied.


Clique para ver a definição original de «bride» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRIDE


anhydride
anhydride
apatride
apatride
aride
aride
ascaride
ascaride
bourride
bourride
chloride
chloride
hespéride
hespéride
hybride
hybride
monosaccharide
monosaccharide
oligosaccharide
oligosaccharide
polysaccharide
polysaccharide
putride
putride
ride
ride
saccharide
saccharide
semi-aride
semi-aride
torride
torride
tournebride
tournebride
tride
tride
viride
viride
éphéméride
éphéméride

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRIDE

bric-à-brac
bricage
bricheton
brick
bricolage
bricole
bricoler
bricoleur
bricoleuse
bricolier
bridé
brider
bridge
bridger
bridgeur
bridgeuse
bridoir
bridon
bridure
brie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRIDE

acaride
amyride
anti-putride
antiputride
argyride
astéride
aulétride
ride
cantharide
glycéride
homéride
ibéride
léporide
bride
octaétéride
phosphoride
piéride
ptéride
sulfuride
triglycéride

Sinônimos e antônimos de bride no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bride» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bride

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRIDE»

bride anneau assemblage attache barrette boutonnière bridon buffleterie frontal guide jugulaire licol licou lien longe rêne serre joint sous mentonnière crochet explication princess equitation anglais intestinale seat bride définition dans partie harnais reverso francais voir aussi child bridge bridle conjugaison expression nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire mouy descendit cheval jeta mains laquais achemina vers guichet reconnaître sentinelle alexandre dumas wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit brides wedding dresses ideas tips weddings subscribe give gift bridesmaids mother june july issue laboratoire pharmaceutique agréé agence française médicament afssaps fabrique vend exclusivement mlle blog mariage avec idées amour cette

Tradutor on-line com a tradução de bride em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIDE

Conheça a tradução de bride a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bride a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bride» em francês.

Tradutor português - chinês

轮缘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flange
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकला हुआ किनारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фланец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flange
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milhões de falantes

francês

bride
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flange
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flansch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フランジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플랜지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flange
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flange,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेरील कडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flanş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flangia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołnierz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фланець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flanșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλάντζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bride

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIDE»

O termo «bride» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.025 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bride» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bride
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bride».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bride» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bride» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bride

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRIDE»

Citações e frases célebres com a palavra bride.
1
Mateo Aleman
Qu'il y a de peintres semblables dans le monde ! On ne leur demande simplement qu'un cheval, et ils veulent absolument faire une selle et une bride.
2
Théophraste
Il vaut mieux se fier à un cheval sans bride qu'à un discours sans ordre.
3
Tacite
Tenir en bride sa propre famille n'est pas moins difficile que de gouverner une province.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRIDE»

Descubra o uso de bride na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bride e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dessin technique de la ...
6) La nomenclature du plan précise pour chaque tubulure : - tube : - son diamètre nominal ; - son épaisseur (schedule pour spécification américaine) ; - bride : - type ; - série (PN) ; — face (plate, surélevée, simple emboîtement) ; — affectation  ...
Édouard Bahr
2
Les fondamentaux de l'équitation: Galops 5 à 7
LA PRATIQUE AUTOUR DU CHEVAL Le travail à pied à la longe : déplacer le cercle 234 Les différents enrênements utilisés pour longer ou monter le cheval ou le poney 235 L'emploi de la bride 239 Démonter et remonter une bride 241 ...
Catherine Ancelet, 2008
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est adroit à bricoler. Il se dit aussi, figurément et familièrement, De celui qui ne va pas droit, qui biaise dans une affaire. Cet homme bricole, ne fait que bricoler. Ce sens est peu usité. BRIDE, s. f. La partie du harnais d'un cheval, qui sert à le ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Reponse à l'auteur du pamphlet, intitulé La bride
auf "1 _` M? «_ _ ‚д 1- ..r 1 Cette bride a tout.
5
Instrumentation dans l'industrie pétrolière et chimique: ...
La tuyauterie pénétrera dans la bride jusqu'à une distance de 4, 76 mm (3/16"") de la face pour les brides plates et de 3, 17 mm (1/8") pour les brides à joints annulaires. Les deux types de brides seront soudés extérieurement sur la tuyauterie ...
A Gaillard, 1969
6
Journal des demoiselles
piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la ... 2 mailles-chaînettes — 1 demi-bride dans la maille-chaînette faite avant la précédente demi-bride — t maille passée en ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacher à la bride. Se tenir à la bride ; c'est être mauvais cavalier, & se servir de la bride comme on feroit des crins du cheval. La main de la bride; c'est la main gauche.) A toute ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacher à 'la bride. Se lcmssr (i la bride ,- c'est être mauvais cavalier , 8L se servir de la bride comme on seroit des crins du cheval. La main de la bride; c'est la main gauche.)  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. _s'attacher à la bride. Se tenir à la bride ; c'est être mauvais cavalier, 8c se servir de la bride comme on feroit des crins du cheval. La main de la bride,- c'est la main gauche.).
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
BRÎDE , [ Franum , habena. ] lnstrument avec quoi on conduit 8c Fait obéir le cheval 8c le mulet 3 6c qui est composé d'une têtiére , de deux rennesôc d'un mords. ( Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacherà la ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bride no contexto das seguintes notícias.
1
Le Bundestag vote sur l'aide à la Grèce déjà entachée de doutes - L …
Cela n'a pas empêché la BCE de desserrer la bride pour les banques grecques, en augmentant le plafond des prêts d'urgence qui les font ... «L'Express, jul 15»
2
Littoral de l'Hérault : les plages privées à la dérive... - Midi Libre
"Il faut que le gouvernement lâche la bride et programme des cahiers des charges plus cohérents. Quand je vois des plages privées qui ... «Midi Libre, jul 15»
3
Tour de France - Dans les Pyrénées, les Français nous ont étonnés …
Loin d'être suffisant pour garantir (encore) un éventuel top 10. Assez pour que la Sky lui lâche la bride s'il veut viser une étape ? Peut-être. «Eurosport.fr, jul 15»
4
EN DIRECT Grèce : nouvelle prolongation de la fermeture - Les Echos
... fortes tensions politiques, mais qui permettra peut-être à la BCE réunie jeudi de desserrer la bride aux banques. Après les députés français, ... «Les Échos, jul 15»
5
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères - Le Figaro
Aucun détail ne lui échappe: la bride de sandale coincée sous le talon, le sac assorti aux souliers d'une mère de famille en chemin pour la ... «Le Figaro, jul 15»
6
ETAPE 13 – La plaine, ça vous gagne | En danseuse
Christopher Froome, à l'aise hier comme depuis le début du Tour, contrôle plus que jamais la course. Mais il pourrait lâcher la bride pour les ... «Blog Le Monde, jul 15»
7
L'Europe bataille pour garder ou pas la Grèce dans l'euro
... examinaient le document ébauché par leurs ministres des Finances, qui propose d'imposer une bride très courte à Athènes en échange d'un ... «Le Journal du Centre, jul 15»
8
Vous pouvez embrasser la mariée ! - O - L'Obs
Même combat chez Clinique, qui lançait au printemps une collection capsule de rouges à lèvres baptisée "Kiss the bride" : des teintes nude et ... «L'Obs, jul 15»
9
Gamekyo : Blog : Découverte métal : Amorphis
... reste elle est moins bonne) les pistes sont toutes plus fantastiques les unes que les autres (avec mention spéciale pour Sampo, Silver Bride, ... «Gamekyo.com, jul 15»
10
La Dernière Nuit du Raïs, Petit piment, 2084, La fin du monde …
L'histoire de la superbe Bride, née trop noire, sera sans aucun doute l'une des sensations de cette rentrée littéraire. Fils du Shéol, de Anouar ... «Le Quotidien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bride [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bride>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z