Significado de "zusammenschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENSCHLAGEN EM ALEMÃO

zusammenschlagen  zusạmmenschlagen [t͜suˈzamənʃlaːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENSCHLAGEN

zusammenschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENSCHLAGEN EM ALEMÃO

definição de zusammenschlagen no dicionário alemão

batendo uns contra os outros, batendo um ao outro de tal forma que ele colapsa, quebrando, dobrando algo, afastando alguém e enterrando-o dessa maneira. juntos, um contra o outroGrammatikPerfektbildung com »hat«.

aneinander-, gegeneinanderschlagen auf jemanden so einschlagen, dass er zusammenbricht zertrümmern zusammenfalten sich über etwas, jemanden hinwegbewegen und es, ihn/sie auf diese Weise unter sich begraben. aneinander-, gegeneinanderschlagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zusammen

du schlägst zusammen

er/sie/es schlägt zusammen

wir schlagen zusammen

ihr schlagt zusammen

sie/Sie schlagen zusammen

Präteritum

ich schlug zusammen

du schlugst zusammen

er/sie/es schlug zusammen

wir schlugen zusammen

ihr schlugt zusammen

sie/Sie schlugen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschlagen

du wirst zusammenschlagen

er/sie/es wird zusammenschlagen

wir werden zusammenschlagen

ihr werdet zusammenschlagen

sie/Sie werden zusammenschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschlagen

du hast zusammengeschlagen

er/sie/es hat zusammengeschlagen

wir haben zusammengeschlagen

ihr habt zusammengeschlagen

sie/Sie haben zusammengeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeschlagen

du hattest zusammengeschlagen

er/sie/es hatte zusammengeschlagen

wir hatten zusammengeschlagen

ihr hattet zusammengeschlagen

sie/Sie hatten zusammengeschlagen

Futur II

ich werde zusammengeschlagen haben

du wirst zusammengeschlagen haben

er/sie/es wird zusammengeschlagen haben

wir werden zusammengeschlagen haben

ihr werdet zusammengeschlagen haben

sie/Sie werden zusammengeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zusammen

du schlagest zusammen

er/sie/es schlage zusammen

wir schlagen zusammen

ihr schlaget zusammen

sie/Sie schlagen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschlagen

du werdest zusammenschlagen

er/sie/es werde zusammenschlagen

wir werden zusammenschlagen

ihr werdet zusammenschlagen

sie/Sie werden zusammenschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschlagen

du habest zusammengeschlagen

er/sie/es habe zusammengeschlagen

wir haben zusammengeschlagen

ihr habet zusammengeschlagen

sie/Sie haben zusammengeschlagen

Futur II

ich werde zusammengeschlagen haben

du werdest zusammengeschlagen haben

er/sie/es werde zusammengeschlagen haben

wir werden zusammengeschlagen haben

ihr werdet zusammengeschlagen haben

sie/Sie werden zusammengeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge zusammen

du schlügest zusammen

er/sie/es schlüge zusammen

wir schlügen zusammen

ihr schlüget zusammen

sie/Sie schlügen zusammen

Futur I

ich würde zusammenschlagen

du würdest zusammenschlagen

er/sie/es würde zusammenschlagen

wir würden zusammenschlagen

ihr würdet zusammenschlagen

sie/Sie würden zusammenschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeschlagen

du hättest zusammengeschlagen

er/sie/es hätte zusammengeschlagen

wir hätten zusammengeschlagen

ihr hättet zusammengeschlagen

sie/Sie hätten zusammengeschlagen

Futur II

ich würde zusammengeschlagen haben

du würdest zusammengeschlagen haben

er/sie/es würde zusammengeschlagen haben

wir würden zusammengeschlagen haben

ihr würdet zusammengeschlagen haben

sie/Sie würden zusammengeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschlagen

Infinitiv Perfekt

zusammengeschlagen haben

Partizip Präsens

zusammenschlagend

Partizip Perfekt

zusammengeschlagen

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENSCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammenschlagen

aneinanderschlagen · entzweischlagen · fertigmachen · kaputt schlagen · niederhauen · niederschlagen · niederschmettern · niederstrecken · ticken · umnieten · zerdeppern · zerdreschen · zerhauen · zerschlagen · zerschmettern · zertrümmern · zusammenhauen · zusammenklappen · zusammenknallen

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENSCHLAGEN

Conheça a tradução de zusammenschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 殴打
• Tradutor português - espanhol: batir
• Tradutor português - inglês: beat up
• Tradutor português - hindi: पिटाई
• Tradutor português - arabe: ضرب ضربا مبرحا
• Tradutor português - russo: взбить
• Tradutor português - português: espancaram
• Tradutor português - bengali: ঘুঁটা
• Tradutor português - francês: tabasser
• Tradutor português - malaio: memukul
• alemão: zusammenschlagen
• Tradutor português - japonês: 打ちのめします
• Tradutor português - coreano: 두들겨
• Tradutor português - javanês: ngalahake munggah
• Tradutor português - vietnamita: đánh bại lên
• Tradutor português - tâmil: அடிக்க
• Tradutor português - marata: मारहाण
• Tradutor português - turco: dövmek
• Tradutor português - italiano: malmenare
• Tradutor português - polonês: naganiać
• Tradutor português - ucraniano: збити
• Tradutor português - romeno: bate
• Tradutor português - grego: έδειρε
• Tradutor português - africâner: klop
• Tradutor português - sueco: slå upp
• Tradutor português - norueguês: banket opp

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENSCHLAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammenschlagen.

1

Olga Luis

Große Verbrecher sind entweder bestialische Naturen, denen die Gemeinheit ihren Weg vorzeichnet, oder tiefunglückliche Menschen, denen die Wogen der Verzweiflung über dem Haupte zusammenschlagen und sie der Überlegung berauben. Für erstere das Schafott, für letztere die Richtstätte im eigenen Innern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENSCHLAGEN»

Descubra o uso de zusammenschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Zusammenschlagen, Bieter, «onlerere, juogere; einen Verschlag, c«r>k»b»I»» re ; sich, conglobsri ... inciciere ni»i, naucm obruere; wie Unfälle, über einen, cooriri in sl>. quem, eum «brueie; sich zusammenschlagen, jung>. coire, «oosoir«, ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

zusam» mengcnagelt werden, bilden. Einen Aasten, eine Bude zusammen» schlagen. Sine T«ne zusammenschlagen, sie durch viele« Schlagen dicht und fest machen, indem di« Theile derselben enger mit einan» der vereiniget werben .

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen «asten, eine Lude zusammenschlagen. Sine Tenn« zusammenschlagen, si« durch viel«« Schlagen dicht und f«ft mach«», ind«in die Thtil« derselben enger mit einan» der vereiniget «erben. Dann, über und in einander schlagen, d. h. ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

XuyxpoTtw, ш , f. чем», zusammenschlagen, z. B. die Hände, oder zuklatschen ; zusammenschlagen oder hammern, schmieden; zusammenbringen, vereinigen; zurüsten, zurechtmachen, vorbereiten; fest machen, derb machen, eigentlich ...

Johann Gottlob Schneider, 1806

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

-xça типе, 1;', (avyxgorlw), das Zusammenschlagen, Festschlagen, Dichtmachen; versammeln, vereinigen; Verbindung, Verschwörung, aus Joseph. -upozoh aI, i, zusammengebracht, vereinigt, EN'. Androm. 494. t _ ' _ -xqorovluo§, o, 11.

Johann Gottlob Schneider, 1819

Berg- und Hüttenmännische Zeitung

Ein, kräftiger Hammer zum Zusammenschlagen der Schmelzstücke ist überall von grossem Gewicht, am meisten wohl bei der Produktion von sogenannten „ Billets“. Es ist klar, dass ein schwerer Hammer besser die Schlacke auspresseu und.

Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1870

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

die Hände, welche schon über dem Kopf gelegt sind , zusammenschlagen , und, die Hände über den Ä»pf zusammenschlagen, sie erst über den Kopf so bewegen , dag sie zusammenschlagen ; den Gegenstand einer Handlung, Beschästi» ...

Theodor Heinsius, 1830

Jahrbuch für den Berg- und Hüttenmann

beyde Arten von Seilen über eine und dieselbe Lehre zusammenschlagen will, die Fäden zu der einen verkehrt gesponnen werden. Das Zusammenseilen dauert bey einem unabgestick- ten schwachen Treibeseile überhaupt 6 bis 7 Stunden, ...

‎1835

Kalender für den sächsischen Berg- und Hüttenmann

Vci dem Zusammenschlagen der Faden zur Litze sind 5 Mann beschäftigt.. Einer arbeitet am Knorrhaken, der andere am Geschirr, der dritte führt das Lchrbretchcn, der vierte geht dem dritten voran und dient diesem als Gehülfe, und der fünfte ...

‎1839

Das Bergrecht des österreichischen Kaiserreiches

Das Zusammenschlagen ist die wirkliche Vereinigung, und hat der Regel nach die Wirkung, daß beide Gruben durch einen Einbau bauhaft erhalten werden. Die zusam- mengeschlagenen Gruben bilden dann ein Ganzes, es entsteht ein ...

Joseph Tausch, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenschlagen no contexto das seguintes notícias.

Wegen Homosexualität bis zum Tod misshandelt?

Um sich zu rächen, hätten sie dem Mann das Handy klauen und ihn zusammenschlagen wollen. Wie genau die Situation dann eskaliert ist, muss noch geklärt ... «rosenheim24.de, mar 17»

So saugefährlich brachten Bochumer Eltern ihr Kinder ernsthaft zur ...

Die Polizei schreibt: „Während ihrer Arbeit erleben sie nicht selten haarsträubende Dinge, bei denen man oft nur die Hände über dem Kopf zusammenschlagen ... «Derwesten.de, mar 17»

„Mach's nicht“: Diese Jugendsünde bereut sie zutiefst

... in Sachen Beauty hat wahrscheinlich jeder von uns schon mal einen Trend mitgemacht, bei dem wir uns heute die Hände vorm Gesicht zusammenschlagen. «BUNTE.de, fev 17»

Trickbetrüger will im Auto Polizisten zusammenschlagen

Falsche Wasserwerker stehlen einer alten Dame Schmuck und Bargeld. Kurz danach nehmen Zivilfahnder die Männer fest. Doch noch im Polizeiauto begeht ... «DIE WELT, fev 17»

Müller mault… über den Müll der Redaktionsstuben

Sie sehen also: Die Selbstverteidigung hätte nicht gleich so extrem ausfallen müssen. Und überhaupt hätte er sich ja auch zusammenschlagen lassen können. «Info-DIREKT, fev 17»

Polizei Lippstadt: 50-Jährigen auf offener Straße zusammenschlagen

Am Mittwoch gegen 21:00 Uhr meldeten Zeugen eine Auseinandersetzung zwischen drei Personen auf der Hospitalstraße, die sich gegenüber einer Gaststätte ... «FOCUS Online, jan 17»

Afghanischer Vizepräsident lässt Gegner zusammenschlagen

Es sollte ein gewöhnliches Sportturnier im Norden Afghanistans werden - doch für Ahmed Ishchi entdete die Veranstaltung wenig erfreulich. Der Parteifreund ... «news.de, nov 16»

Vor 14-Jähriger! Betrunkenes Ferkel-Pärchen hat Oralsex in der S ...

Es gibt Momente, da möchte man nur noch die Hände überm Kopf zusammenschlagen – oder auch vor den Augen. Am Sonntagabend sah eine Jugendliche in ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»

U-Haft gegen Prügler von Patricia (15) verhängt

In dem Fall um das Facebook-Gewaltvideo, das zeigt, wie mehrere Jugendliche eine 15-Jährige in Wien brutal zusammenschlagen, wurde über zwei weitere ... «Heute.at, nov 16»

Paukenschlag bei Prügelvideo auf Facebook

Mehrere Tage war das Video auf Facebook einsehbar, wurde millionenfach angeklickt. Obwohl darin die 15-jährige Patricia brutalst zusammenschlagen wurde, ... «Heute.at, nov 16»