Baixe o aplicativo
educalingo
acordonada

Significado de "acordonada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACORDONADA

La palabra acordonada procede del participio de acordonar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACORDONADA EM ESPANHOL

a · cor · do · na · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACORDONADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acordonada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACORDONADA EM ESPANHOL

definição de acordonada no dicionário espanhol

A definição de cordão-off no dicionário é organizada na forma de um cordão.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACORDONADA

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACORDONADA

acordación · acordada · acordadamente · acordado · acordamiento · acordante · acordanza · acordar · acorde · acordelar · acordemente · acordeón · acordeonista · acordonado · acordonamiento · acordonar · acores · acornada · acornado · acornar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACORDONADA

acojonada · arrinconada · asonada · camionada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada · tronada

Sinônimos e antônimos de acordonada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACORDONADA»

acordonada · dispuesto · forma · cordón · salvador · historia · general · moneda · redonda · introdujo · bajo · reinado · felipe · cuando · dispuso · tecnología · para · fabricar · maquinaria · destinada · acuñación · abandonó · amonedación · martillo · cospeles · nbsp · nadie · conoce · zona · está · parte · bosque · donde · apareció · cuerpo · cuánto · tiempo · permanecerá · hasta · termine · inspección · técnica · ingeniería · tránsito · carreteras · consiste · acordonado · circuito · cerrado · imaginario · área · cual · requieren · datos · interior · este · define · como · figura · muestra · así · última · advertencia · parece · nada · hayas · leído · ahora · cinco · días · enero · vehículo · oficial · aparece · extremo · calle · preceden · motoristas · policía · abren · paso · siguen · motos · más · destellos · rápidos · azules · coche · detiene · ante · frente · portal · caniche · consecuentemente · criadores · competían · entre · desarrollar · capa ·

Tradutor on-line com a tradução de acordonada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACORDONADA

Conheça a tradução de acordonada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acordonada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acordonada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

封锁
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

acordonada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cordoned off
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घेराबंदी कर दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوقت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оцепила
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

isolaram
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘেরাও
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cordoned
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengepung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

riegelten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

封鎖
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cordoned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong tỏa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுற்றிவிளைத்துப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cordoned
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cordoned
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

transennata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cordoned
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оточила
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încercuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκλεισμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgesper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cordoned
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sperret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acordonada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACORDONADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acordonada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acordonada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acordonada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACORDONADA»

Descubra o uso de acordonada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acordonada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Salvador: historia general
La moneda redonda acordonada se introdujo en 1732, bajo el reinado de Felipe V, cuando ya se dispuso de tecnología para fabricar maquinaria destinada a la acuñación de moneda, y se abandonó la amonedación a martillo y los cospeles  ...
Óscar Martínez Peñate, 2002
2
Nadie Lo Conoce:
... acordonada la zona? —Está acordonada la parte del bosque donde apareció el. cuerpo. —¿Cuánto tiempo permanecerá acordonada? —Hasta que termine la inspección técnica.
Mari Jungstedt, 2012
3
Ingeniería de tránsito y de carreteras
Consiste en el acordonado con un circuito cerrado imaginario del área para la cual se requieren los datos; el área al interior de este circuito se define como el área acordonada. En la figura 4.1 1 se muestra un área así, donde el DN de una  ...
Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel, 2005
4
Zona Uno
Una última advertencia: Zona Uno no se parece a nada de lo que hayas leído hasta ahora.
Colson Whitehead, 2012
5
Cinco días de enero
Un vehículo oficial aparece en el extremo de la calle, lo preceden dos motoristas del cuerpo de policía que abren paso y lo siguen dos motos más con destellos rápidos y azules, el coche se detiene ante la zona acordonada, frente al portal ...
Víctor Chamizo, 1995
6
Caniche
Consecuentemente, los criadores competían entre si para desarrollar la capa, que podía ser desde algodonosa a larga, pero si generalmente acordonada. Esta foto de 1899 muestra a un típico y excelente Caniche acordonado. La capa  ...
S. Meyer Clark, 2008
7
Chicas del rosario
La media docena de periodistas que merodeaban por la acordonada escena del crimen, en la calle Ocho, apenas se dignaron mirarlo cuando llegó con su Honda Accord de diez años. A Simon le habría gustado ser un poco más discreto en ...
Richard Montanari, 2006
8
Petersburgo
... a la estatua del personaje ilustre o delante de la cárcel donde encierran a los presos antes de enviarlos a Siberia...? Pero no. La estatua del personaje ilustre está acordonada por la policía. Y en la plaza no ...
Andréi Biely, 2009
9
Entre las sombras: Londres, 1888. Jack el destripador deja ...
Lo primero que vi fue una zona acordonada por policías y varios tipos alrededor de ellos, que lanzaban fogonazos con los flashes de magnesio de sus cámaras fotográficas. Eran los inevitables periodistas, miembros de la canallesca, ...
Enrique Hernández-Montaño, 2007
10
Entre las sombras: Londres, 1888. Jack el destripador deja ...
Lo primero que vi fue una zona acordonada por policías y varios tipos alrededor de ellos, que lanzaban fogonazos con los flashes de magnesio de sus cámaras fotográficas. Eran los inevitables periodistas, miembros de la canallesca, ...
Enrique Hernández-Montaño Mancebo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACORDONADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acordonada no contexto das seguintes notícias.
1
MADRID. LA POLICÍA MANTIENE ACORDONADA LA ZONA EN LA …
... - Anunció que iba a quitarse la vida a través de redes sociales antes de encerrarse. El concejal de Seguridad de Alcobendas, Luis Miguel Torres, manifestó ... «Te Interesa, jun 16»
2
Identifican al atacante de bar gay en Florida
La zona del ataque fue acordonada por la policía de Florida. (AFP). Agencias 12/06/2016 12:38 PM. Florida, Estados Unidos. El senador de Florida, Alan ... «Milenio.com, jun 16»
3
En vía de Santander se volcó tractomula con 11.300 galones de …
Además, el funcionario indicó que la zona del accidente fue acordonada porque algunas personas se aprovecharon del incidente y empezaron a sacar el ... «HSB Noticias, jun 16»
4
Mantienen acordonada zona del asesinato en barrio de San Juan …
Permanece acordonada la avenida República, en su cruce con la calle Mariano Jiménez en la zona de San Juan de Dios, donde esta tarde fue asesinado un ... «Notisistema, jun 16»
5
Video: Permanece acordonada la zona del accidente en la …
Uruapan, Michoacán (MiMorelia.com/Redacción).- Luego del accidente registrado la noche del lunes en la Autopista Siglo XXI en el que se vieron involucrados ... «Mi Morelia.com, mai 16»
6
Plaza de Mayo acordonada por gendarmes en Día de Independencia
Altas vallas de acero en los alrededores de Plaza de Mayo acordonada además por agentes de Gendarmería y policías de la Federal y Metropolitana ... «Prensa Latina, mai 16»
7
Marcha de la oposición en Caracas fue 'acordonada' por las …
Marcha de la oposición en Caracas fue 'acordonada' por las autoridadesYour video will begin momentarily. Publicado a las 18:20 ET (22:20 GMT) Miércoles, ... «CNNEspañol.com, mai 16»
8
Hallan cilindro explosivo en obras de la Transversal del Libertador …
Al respecto, el Comandante de la Policía en Totoró, intendente Iván Cajiao, confirmó que la zona ya fue acordonada mientras al lugar llegan expertos ... «HSB Noticias, mai 16»
9
Cae parte de un balcón en avenida Independencia; la zona está …
La zona está acordonada, pues algunos pedazos cayeron a la calle, por lo que las personas que caminan sobre la banques, en dirección Sur a Norte, bajan ... «XEU, mai 16»
10
Acordonada la Penitenciaría Nacional en busca de armas y drogas
Un fuerte contingente policial y militar acordonó la mañana de este jueves la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, Támara, Francisco Morazán, en busca ... «La Tribuna.hn, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ACORDONADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acordonada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acordonada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT