Baixe o aplicativo
educalingo
ambiente

Significado de "ambiente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMBIENTE

La palabra ambiente procede del latín ambĭens, -entis 'que rodea o cerca'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMBIENTE EM ESPANHOL

am · bien · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ambiente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMBIENTE EM ESPANHOL

Meio Ambiente

Significa pelo meio ambiente tudo o que envolve um ser vivo. Ambiente que afeta e condiciona especialmente as circunstâncias da vida das pessoas ou da sociedade como um todo. Compreende o conjunto de valores naturais, sociais e culturais existentes em um lugar e em certo momento, que influenciam a vida do ser humano e nas gerações vindouras. Ou seja, não é apenas o espaço em que a vida se desenvolve, mas também inclui seres vivos, objetos, água, solo, ar e as relações entre eles, bem como elementos tão intangíveis como a cultura. O Dia Mundial do Meio Ambiente é celebrado em 5 de junho.

definição de ambiente no dicionário espanhol

A primeira definição de ambiente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de um fluido: Que rodeia um corpo. Outro significado do ambiente no dicionário é ar ou atmosfera. Ambiente também são condições ou circunstâncias físicas, sociais, econômicas, etc., de um lugar, uma reunião, uma comunidade ou um tempo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMBIENTE

ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · perteneciente · reciente · siguiente · suficiente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMBIENTE

ambicioso · ambidextra · ambidextro · ambidiestra · ambidiestro · ambientación · ambientador · ambientadora · ambiental · ambientalismo · ambientar · ambigú · ambigua · ambiguamente · ambigüedad · ambiguo · ámbito · ambivalencia · ambivalente · ambivalentemente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMBIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinônimos e antônimos de ambiente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMBIENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ambiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMBIENTE»

ambiente · ámbito · atmósfera · entorno · estado · medio · sector · temperatura · entiende · todo · rodea · vivo · afecta · condiciona · especialmente · circunstancias · vida · personas · sociedad · conjunto · comprende · valores · naturales · sociales · culturales · existentes · primera · lengua · española · dicho · fluido · cuerpo · otro · condiciones · físicas · económicas · reunión · colectividad · época · aprendizaje · diseño · organización · loughlln · suina · resaltan · cuatro · áreas · efectuar · cambios · eficaces · dotación · para · disposición · materiales · propósitos · especiales · construcción · social · política · este · libro · aborda · producto · percepci · reflexi · manual · formación · informe · club · roma · donde · reconoció · podía · haber · crecimiento · económico · ilimitado · recursos · limitados · punto · partida · conservación · mundo · partir · identidad · enfoques · sustentabilidad · distingue · tiene · problemática · solamente · naciones · pertenecientes · región · pueden · atender · manera · eficiente · atentar · contra · historia · psicología · tema · analizado · minuciosamente · levy · leboyer · esta · obra · despierta · interés · general · sistemas ·

Tradutor on-line com a tradução de ambiente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMBIENTE

Conheça a tradução de ambiente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ambiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambiente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

环境
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ambiente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

environment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वातावरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

окружающая среда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ambiente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিবেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

environnement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

persekitaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Umwelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

環境
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

환경
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lingkungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

môi trường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சூழல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पर्यावरण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çevre
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ambiente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

środowisko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

довкілля
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mediu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιβάλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omgewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miljö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

miljø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBIENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ambiente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ambiente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMBIENTE»

Citações e frases célebres com a palavra ambiente.
1
Luis Reissig
El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.
2
Benjamin Franklin
No anticipéis las tribulaciones ni temáis lo que seguramente no os puede suceder. Vivid siempre en un ambiente de optimismo.
3
Hermann Keyserling
Muy pocos grandes hombres proceden de un ambiente fácil.
4
Georg Simmel
Toda existencia individual está determinada por innumerables influencias del ambiente humano.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMBIENTE»

No protejas el medio ambiente, protégelo entero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMBIENTE»

Descubra o uso de ambiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ambiente de aprendizaje: diseño y organización
LOUGHLlN y SUINA resaltan cuatro áreas en las que efectuar cambios eficaces: la organización del espacio, la dotación para el aprendizaje, la disposición de los materiales y la organización para propósitos especiales.
Catherine E. Loughlin, Joseph H. Suina, 1987
2
La construcción social y política del medio ambiente
Este libro aborda al medio ambiente como producto de la percepci n y la reflexi n.
José Luis Lezama, 2004
3
Manual para la formación en medio ambiente
El informe del Club de Roma de 1972 donde -por primera vez- se reconoció que no podía haber crecimiento económico ilimitado con recursos limitados fue el punto de partida de la conservación del medio ambiente en todo el mundo.A partir ...
varios, 2008
4
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...
Liliana Gómez Luna, 2003
5
Psicología y medio ambiente
El tema analizado minuciosamente por LEVY-LEBOYER en esta obra despierta hoy día un interés general.
Claude Lévy-Leboyer, 1985
6
Química física del ambiente y de los procesos medioambientales
El presente libro constituye un valioso texto de licenciatura y postgrado en las asignaturas relacionadas con la química del medio ambiente que se imparten en diversas escuelas y facultades universitarias.A lo largo de los diversos ...
Juan E. Figueruelo, Martín Marino Dávila, 2004
7
Ciencia, tecnología y ambiente
La tercera edición se actualizó y se revisó en su totalidad, pero conserva su objetivo principal de presentar la información científica básica y los métodos que se aplican en las ciencias naturales para generar nuevos conocimientos.
Armando Rodriguez Duran, Norma Lopez Ramirez, Hector Quintero Vilella, 2009
8
Teoría del medio ambiente: modelización
Una visión muy original de la modelización.
J. L. Usó Domènech, 2004
9
Turismo cultural y medio ambiente en destinos urbanos
El turismo y el medio ambiente representan actualmente un binomio cada vez m s importante en las sociedades modernas, lo que se traduce en un mayor n£mero de estudios enfocados en el an lisis simult neo de ambos sustantivos.
Javier de Esteban Curiel, 2008
10
Etica y ecología: la gestión empresarial del medio ambiente
El mundo empresarial demuestra, con sus experiencias, que el respeto y la mejora del medio ambiente puede convertirse en un activo empresarial, en un factor de innovación y competividad; en definitva, en un elemento clave de diálogo ...
Elsa González, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambiente no contexto das seguintes notícias.
1
México: mayor control a vehículos por proteger el medio ambiente
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), dijo, estará a cargo de inspeccionar los centros de verificación para comprobar el cumplimiento ... «La Prensa, jun 16»
2
Día Mundial del Medio Ambiente: en el 2016 luchamos contra el …
“El Día Mundial del Medio Ambiente es una fecha importante en el calendario de las Naciones Unidas. El 5 de junio de cada año se intenta abogar por la ... «ECOticias.com, jun 16»
3
Ministro del Ambiente: “Al 2015 el mercurio se redujo en 60%”
Ministro del Ambiente afirma que derogar decretos mineros tendrá efecto perverso. (Foto: Nancy Chappell / El Comercio) ... «El Comercio, mai 16»
4
Cambio climático: La degradación del medio ambiente causa …
El objetivo de este encuentro en el que participan delegados de más de 170 países es impulsar el apartado relativo al medio ambiente de la Agenda 2030, ... «ABC.es, mai 16»
5
La Fiscalía de Medio Ambiente abre diligencias para investigar el …
La Fiscalía de Medio Ambiente ha abierto diligencias previas para investigar el incendio del vertedero de neumáticos en Seseña, que ya ha calcinado más de ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable …
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable" derrame de petróleo en Quintero. Pablo Badenier indicó que se perseguirá "administrativa y ... «LaTercera, mai 16»
7
Director ejecutivo de Chile Ambiente: "Lo hice porque me lo pidió la …
El ambientalista y ex PPD admite que el contrato de su corporación con SQM tenía solo fines políticos. "Se trataba de fondos que iban a parar al partido", ... «LaTercera, mai 16»
8
Ministros latinoamericanos del ambiente reunidos en Colombia
Ministros de Medio Ambiente de 33 países de América Latina y el Caribe se reúnen esta semana en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias para discutir ... «Sputnik Mundo, mar 16»
9
Miles protestan en Alemania y España en favor de los refugiados
Se activó la Fase I de Contingencia Ambiental por Ozono; consulta en el siguiente link las medidas y... https://t.co/xUfqzKTmFR — Medio Ambiente CDMX ... «teleSUR TV, mar 16»
10
Medio ambiente enfermo causa 15% de muertes en Costa Rica
Lo mismo sucede con algunos químicos”, expresó en un comunicado de prensa, María Neira, directora del departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y ... «La Nación Costa Rica, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AMBIENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ambiente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT