Baixe o aplicativo
educalingo
andar

Significado de "andar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANDAR

La palabra andar procede de una variante romance del latín ambulāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANDAR EM ESPANHOL

an · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Andar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo andar em espanhol.



A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ANDAR EM ESPANHOL

Andando (humanos)

A caminhada dos humanos é a maneira pela qual o movimento é realizado usando os membros do corpo humano. As diferentes etapas são caracterizadas por diferenças nos padrões de movimento dos membros, velocidade, forças, ciclos de potencial e energia cinética e alterações no contato com a superfície. É considerado um esporte.

definição de andar no dicionário espanhol

A primeira definição de andar no dicionário da academia real da língua espanhola é dito de um ser animado: Vá de um lugar para outro dando passos. Outro significado de andar no dicionário é dito de algo inanimado: ir de um lugar para outro. Caminhar também é dito de um artefato ou uma máquina: Mova para executar suas funções. Ande o relógio, um moinho.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ando
andas / andás
él anda
nos. andamos
vos. andáis / andan
ellos andan
Pretérito imperfecto
yo andaba
andabas
él andaba
nos. andábamos
vos. andabais / andaban
ellos andaban
Pret. perfecto simple
yo anduve
anduviste
él anduvo
nos. anduvimos
vos. anduvisteis / anduvieron
ellos anduvieron
Futuro simple
yo andaré
andarás
él andará
nos. andaremos
vos. andaréis / andarán
ellos andarán
Condicional simple
yo andaría
andarías
él andaría
nos. andaríamos
vos. andaríais / andarían
ellos andarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he andado
has andado
él ha andado
nos. hemos andado
vos. habéis andado
ellos han andado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había andado
habías andado
él había andado
nos. habíamos andado
vos. habíais andado
ellos habían andado
Pretérito Anterior
yo hube andado
hubiste andado
él hubo andado
nos. hubimos andado
vos. hubisteis andado
ellos hubieron andado
Futuro perfecto
yo habré andado
habrás andado
él habrá andado
nos. habremos andado
vos. habréis andado
ellos habrán andado
Condicional Perfecto
yo habría andado
habrías andado
él habría andado
nos. habríamos andado
vos. habríais andado
ellos habrían andado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ande
andes
él ande
nos. andemos
vos. andéis / anden
ellos anden
Pretérito imperfecto
yo anduviera o anduviese
anduvieras o anduvieses
él anduviera o anduviese
nos. anduviéramos o anduviésemos
vos. anduvierais o anduvieseis / anduvieran o anduviesen
ellos anduvieran o anduviesen
Futuro simple
yo anduviere
anduvieres
él anduviere
nos. anduviéremos
vos. anduviereis / anduvieren
ellos anduvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube andado
hubiste andado
él hubo andado
nos. hubimos andado
vos. hubisteis andado
ellos hubieron andado
Futuro Perfecto
yo habré andado
habrás andado
él habrá andado
nos. habremos andado
vos. habréis andado
ellos habrán andado
Condicional perfecto
yo habría andado
habrías andado
él habría andado
nos. habríamos andado
vos. habríais andado
ellos habrían andado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anda (tú) / andá (vos)
andad (vosotros) / anden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
andar
Participio
andado
Gerundio
andando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANDAR

agrandar · ahondar · arrendar · bandar · blindar · brindar · calendar · comandar · demandar · deslindar · encomendar · enmendar · fundar · inundar · mandar · merendar · recomendar · refrendar · rondar · secundar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANDAR

andana · andanada · andancia · andancio · andaniño · andante · andantesca · andantesco · andantino · andanza · andaraje · andarica · andariega · andariego · andarín · andarina · andarivel · andarraya · andarríos · andas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANDAR

ablandar · abundar · alindar · circundar · desandar · desenfundar · desvendar · enfundar · estándar · fecundar · guindar · lindar · malandar · mondar · ofrendar · redundar · remendar · sondar · subarrendar · vendar

Sinônimos e antônimos de andar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «andar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANDAR»

andar · avanzar · caminar · circular · deambular · errar · marchar · patear · recorrer · transitar · todo · andará · oscuro · caballo · bonicas · largo · anidando · mujer · claro · andarse · allá · andadura · humanos · forma · lleva · primera · lengua · española · dicho · animado · lugar · otro · dando · algo · inanimado · andar · también · artefacto · máquina · moverse · para · ejecutar · funciones · reloj · molino · borracho · cómo · azar · gobierna · nuestras · vidas · correr · llamada · atención · vida · rutinaria · mantiene · inactivo · nuestro · representan · formas · naturales · económicas · mejorar · nuestra · existencia · entre · libros · luis · gonzález · reitera · estas · páginas · invitaciones · realizado · toda · obra · línea · recta · cárcel · siglo · vive · ello · pone · manifiesto · política · criminal · abusa · prisión · estudio · además · deshacer · algunos · mitos · afectan · quiere · contribuir · más · coherente · humana · justa · estar · manual · único · entrenamiento · hacia · total · roma · estrellas ·

Tradutor on-line com a tradução de andar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDAR

Conheça a tradução de andar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de andar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

andar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

walk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ходить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

andar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marcher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berjalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

歩きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

산책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lumaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi bộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நடக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चालणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yürümek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

camminare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spacer
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ходити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mers pe jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βόλτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de andar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «andar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre andar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ANDAR»

Citações e frases célebres com a palavra andar.
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.
2
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
3
Félix Lope De Vega
A mis soledades voy. De mis soledades vengo. Porque para andar conmigo, me bastan mis pensamientos.
4
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
5
Gustave Flaubert
Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.
6
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
7
Mark Twain
Se puede andar con una pistola cargada, se puede andar con una pistola descargada; pero no se puede andar con una pistola que no se sabe si está cargada o descargada.
8
Miguel De Cervantes
El andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.
9
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.
10
William Shakespeare
Si se quiere ascender por cuestas empinadas, es necesario al principio andar despacio.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ANDAR»

Vino puro y ajo crudo hacen andar al mozo agudo.
No se puede repicar y andar en la procesión.
A la mujer bailar y al asno andar y rebuznar, faltando quien, el diablo se lo ha de enseñar.
A veces el echar a andar es lo más difícil del caminar.
Andar con pies de plomo.
Andar derecho y mucho beber, no puede ser.
Andar probando como cuchillo de melonero.
Andar y callar, eso es negociar.
Antes de armas tomar, todo se ha de andar.
Cuando el cojo de amor muere ¿ Qué hará quien andar puede?

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANDAR»

Descubra o uso de andar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Andar y correr
Es una llamada de atención a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y económicas de mejorar nuestra existencia.
Isidoro Hornillos Baz, 2000
2
Andar entre libros
Luis González reitera en estas páginas las invitaciones que ha realizado a lo largo de toda su obra.
Colomer, Teresa, 2011
3
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
4
Andar para estar en forma
Un manual único de entrenamiento para caminar hacia tu forma total
Janice Meakin, 2005
5
Al andar se hace camino...: el arte de vivir el presente
El machadiano "al andar se hace camino...", es un programa de vida para quien desee explorar, con valentía y con fe, la riqueza de su alma y del mundo en el que vive.
Carlos G. Vallés, 1991
6
Economía para andar por casa
Why do gas prices rise?
Olvido Macias Valle, Carlos Rodriguez Braun, Ignacio Rodriguez Burgos, 2013
7
Cancionero musical de la lírica popular asturiana
No hay tal andar como andar a la una y veréis al niño en la cuna, que nació' en la noche oscura de Helen en un portal, que no hay tal andar, coro. No hay tal andar como buscar a Cristo, no hay tal andar como a Cristo buscar, que no hay tal ...
Eduardo Martínez Torner, 2005
8
Como ligar y andar en 10 días
Como. ligar. y. andar. Muchos pasan gran parte de su vida en la búsqueda de esa persona ideal y cuando la creen haber encontrado varios se visualizan como personajes de una historia de amor imposible y se les olvida que antes se  ...
Fer Garcilita
9
libro de ver y andar
NOTA PRELIMINAR "Libro de ver y andar" mienta recoger la mirada de peregrino que Ricardo Latcham dio al mundo. Y, por otra parte, pretende aminorar los efectos de una idea, la de que Ricardo Latcham sólo tenía una imagen-, la del ...
10
Cantigas de Andar
Cantigas de andar es una novela, o colección de estancias, que ha sido escrita desde la perspectiva sentida y mirada del viajero, del caminante, del prófugo de sí mismo, de aquel que no tiene patria y que en todas gusta acomodarse, ...
José Tono Martínez, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andar no contexto das seguintes notícias.
1
Rajoy cree que "hay que andar con mucho cuidado al convocar ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la reelección, Mariano Rajoy, ha asegurado este viernes en Valencia tras el 'Brexit' que "hay que ... «Europa Press, jun 16»
2
«Me llamaron exagerada y llevo dos años y medio sin andar»
Desde hace dos años y medio el día a día de Verónica Sánchez es «un infierno». «Me han cortado la movilidad de cintura para abajo y los dolores son ... «Diario Vasco, jun 16»
3
Bagpipes, el pingüino que puede volver a andar gracias a la ...
Bagpipes es un pingüino que en 2007 perdió una pata cuando quedó atrapada en la red de un pescador en Nueva Zelanda. Desde entonces ha vivido en el ... «20minutos.es, jun 16»
4
Consejos básicos para andar en bicicleta
Andar en bicicleta es un ejercicio ideal para bajar de peso, pero también tiene múltiples beneficios en aspectos económicos y de salud, por lo que platicamos ... «Informador.com.mx, mai 16»
5
¿Es realmente bueno andar descalzo?
Un estudio reveló que andar de esa forma cuando es niño y adulto puede ... Así mismo, se presume que andar descalzo puede ser la causa principal de los pie ... «Noticias24, mai 16»
6
Caminar o andar en bicicleta es beneficioso incluso en las ciudades ...
Sin embargo, un nuevo estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) muestra que caminar o andar en bicicleta son ... «ABC.es, mai 16»
7
¿Cuáles son los beneficios de andar en bicicleta?
Andar en bicicleta es considerado por muchos un deporte “adictivo”. En su práctica, el cuerpo sabe de los beneficios que adquiere a través de este ejercicio y ... «lagranepoca, abr 16»
8
Este es el tiempo que necesitas andar para quemar las calorías de ...
¿Cuánto tiempo hay que andar para quemar las calorías ingeridas en una torrija? ¿Y cuántos minutos hay que estar sobre la bici para conseguir el mismo ... «El Confidencial, mar 16»
9
El Circuito Mundial de Pádel 2016 echa andar con Zaragoza como ...
El Circuito Mundial de Pádel 2016 ha echado a andar este lunes en Madrid con su presentación en sociedad, acto en el que se facilitaron las sedes de la ... «Heraldo.es, mar 16»
10
Los inimaginables beneficios de andar descalzo
Sin embargo, hay un movimiento que está creciendo que aboga por los beneficios físicos y espirituales de andar descalzo. El escultor británico Antony Gormley ... «BBC Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ANDAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/andar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT