Baixe o aplicativo
educalingo
atajar

Significado de "atajar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATAJAR

La palabra atajar procede de tajar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATAJAR EM ESPANHOL

a · ta · jar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atajar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atajar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ATAJAR EM ESPANHOL

definição de atajar no dicionário espanhol

A primeira definição de abordar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ir ou tomar o atalho. Outro significado de parar no dicionário é deixar algum atalho para o encontro de pessoas ou animais que fogem ou andam. O corte também corta ou divide um local ou terreno, deixando uma parte dele separada da outra por meio de uma divisória, uma tela, um portão, um sulco, etc.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atajo
atajas / atajás
él ataja
nos. atajamos
vos. atajáis / atajan
ellos atajan
Pretérito imperfecto
yo atajaba
atajabas
él atajaba
nos. atajábamos
vos. atajabais / atajaban
ellos atajaban
Pret. perfecto simple
yo atajé
atajaste
él atajó
nos. atajamos
vos. atajasteis / atajaron
ellos atajaron
Futuro simple
yo atajaré
atajarás
él atajará
nos. atajaremos
vos. atajaréis / atajarán
ellos atajarán
Condicional simple
yo atajaría
atajarías
él atajaría
nos. atajaríamos
vos. atajaríais / atajarían
ellos atajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atajado
has atajado
él ha atajado
nos. hemos atajado
vos. habéis atajado
ellos han atajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atajado
habías atajado
él había atajado
nos. habíamos atajado
vos. habíais atajado
ellos habían atajado
Pretérito Anterior
yo hube atajado
hubiste atajado
él hubo atajado
nos. hubimos atajado
vos. hubisteis atajado
ellos hubieron atajado
Futuro perfecto
yo habré atajado
habrás atajado
él habrá atajado
nos. habremos atajado
vos. habréis atajado
ellos habrán atajado
Condicional Perfecto
yo habría atajado
habrías atajado
él habría atajado
nos. habríamos atajado
vos. habríais atajado
ellos habrían atajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ataje
atajes
él ataje
nos. atajemos
vos. atajéis / atajen
ellos atajen
Pretérito imperfecto
yo atajara o atajase
atajaras o atajases
él atajara o atajase
nos. atajáramos o atajásemos
vos. atajarais o atajaseis / atajaran o atajasen
ellos atajaran o atajasen
Futuro simple
yo atajare
atajares
él atajare
nos. atajáremos
vos. atajareis / atajaren
ellos atajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atajado
hubiste atajado
él hubo atajado
nos. hubimos atajado
vos. hubisteis atajado
ellos hubieron atajado
Futuro Perfecto
yo habré atajado
habrás atajado
él habrá atajado
nos. habremos atajado
vos. habréis atajado
ellos habrán atajado
Condicional perfecto
yo habría atajado
habrías atajado
él habría atajado
nos. habríamos atajado
vos. habríais atajado
ellos habrían atajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ataja (tú) / atajá (vos)
atajad (vosotros) / atajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atajar
Participio
atajado
Gerundio
atajando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATAJAR

agasajar · amortajar · aventajar · bajar · barajar · cuajar · destajar · encajar · estajar · fajar · martajar · mortajar · pajar · rajar · rebajar · relajar · retajar · tajar · trabajar · viajar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATAJAR

ataifor · atairar · ataire · atajada · atajadamente · atajadero · atajadizo · atajador · atajadora · atajamiento · atajasolaces · atajea · atajía · atajo · atal · atalador · ataladora · atalajar · atalaje · atalantar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATAJAR

abajar · abarajar · ajar · alhajar · almajar · atasajar · aterrajar · atrabajar · descerrajar · descobajar · desencajar · desgajar · despajar · encorajar · entrapajar · majar · resquebrajar · sajar · sobajar · ultrajar

Sinônimos e antônimos de atajar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATAJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atajar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATAJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atajar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATAJAR»

atajar · abreviar · acelerar · acortar · aminorar · apresurar · contener · cortar · detener · disminuir · impedir · interceptar · interrumpir · obstaculizar · obstruir · paralizar · parar · reducir · sesgar · simplificar · truncar · primera · lengua · española · tomar · atajo · otro · salir · algún · encuentro · personas · animales · huyen · caminan · atajar · también · dividir · sitio · terreno · dejando · alguna · parte · separada · otra · medio · tabique · biombo · cancel · surco · precariedad · laboral · concertación · local · reflexiones · acerca · epidemia · reyna · cadiz · liberalismo · dictadura · opción · puedes · incendio · mundo · dedicado · voces · ciencias · artes · obturamcntum · eccjsus · atajador · ganado · ladron · larron · bétail · abaóior · toma · ataja · cualquiera · íentídos · vcrbo · nbsp · mejor · atriaca · para · veneno · triaca · dictamén · imparcial · sobre · modo · prontamente · medios · males · profesion · farmaceutica · guía · práctica · combatir · phylloxera · vastatrix ·

Tradutor on-line com a tradução de atajar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATAJAR

Conheça a tradução de atajar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atajar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atajar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

滑车
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

atajar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tackle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पकड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معالجة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снасти
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equipamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাজসরঁজাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aborder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menangani
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

angehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タックル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

태클
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyegat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải quyết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடுப்பாட்டம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हाताळताना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ele almak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affrontare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozwiązania
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

снасті
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aborda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιμετώπιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

itu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atajar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATAJAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atajar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atajar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atajar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ATAJAR»

Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATAJAR»

Descubra o uso de atajar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atajar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Obturamcntum ,/eccjsus , V. Atajar. ATAJADOR DE GANADO , el ladron que le hur- ta. Fr. Larron de bétail. Lat. Abaóior , V. AtaJador , se toma por el que ataja en cualquiera de los íentídos del vcrbo atajar , V. ATAJAR, impedir, cortar, detener, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
2
Reflexîones acerca de la epidemia que reyna en Cadiz, y ...
neta en último recurso ; pero si alguno hubiere logrado pasar la linea, se le buscará con la mayor diligencia , y hallado que fuere, será conducido, sin tocársele, á la vista de sus conciudadanos, y castigado allí para su escarmiento. 1 .
‎1800
3
Reflexiones acerca de la Epidemia que reina in Cadiz, y ...
medecido por la rratiíral evaporación del mar, con los abrasadores, dfc íJÉxj tremadura, Erija y otrosrputíblos si* tuados. en valles profundos , y tan a.rv dientes como la Zona tórrida ? No pues el catar i ^riócipio !de; aq ue lla epidemia , aunque ...
4
Don Phelipe, por la gracia de Dios ... Por quanto haviendo ...
España. plir , y executar , fegun , y como queda cxprefTado , y declarado, y concra fu tenor , y forma no vais , ni paíícis , ni confintais ir, ni pallar en manera alguna , antes bien dareis , para fu inteligencia, oblervancia , y cumplimiento , todas ...
España, 1737
5
ATTAC: contra la dictadura de los mercados : alternativas a ...
IX. ATAJAR. LA. INFERNAL. ESPIRAL. DE. LA. DEUDA. Eric Toussaint El sistema del endeudamiento es un mecanismo de subordinación de los pueblos y de los estados de la periferia respecto al centro que simboliza el grupo de los siete ...
Bernard Cassen, 2001
6
Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto ...
ataïado que nose puede Ρο(οι·,7!ι!π2!12το!ιε.τ.!0 con é atajar! ε! camino paraq nopzsen, "Με !ιο!ιοτοπ8.7.$Γετ mandado atajanpinahaharangan .7. la persona f¡ es mandada οιο!οε,ἰιιιΡ Μαιο :ουδ ιο,οιο)ο,ιιιοΒ!ιοτοιιΒ εοιιιο,οτο)οό,!ιοι·οιι€ιο ιιιο ...
Pedro de San Buena Ventura, Ivan de Silva (Don.), 1994
7
Tratado de materia medica
cion , como ha sucedido á Sydenham ( B. P. ) ; pero lo que hace la qüestion dudosa , es el haber notado Van-Swieten que la salvia era útil para atajar otra evaquacion e-xcesira; ha obserVado este Autor que moderaba el fluxo de leche del ...
William Cullen, 1795
8
Movimientos fundamentales
... Movimiento de las piernas (posterior) Salto Movimiento de los brazos Movimiento del tronco Movimiento de las piernas y cadera Arrojar Movimiento de los brazos Movimiento del tronco Movimiento de piernas y pies Atajar Movimiento de la ...
Bruce A. Mc Clenaghan, 1985
9
Los cinco libros postreros de la segunda parte de los Anales ...
E como quier,q def pues el Rey mi fcñor,por atajar, c pacifi car las grandes turbaciones, é mouimie- tos de guerras,que fe auian comentado en ellos dichos mis reynos, c por atajar, é quitar dellos toda materia de diuiíi6,é . . efcandalo ...
Jerónimo Zurita, 1610
10
La gran transici¢n hacia la sostenibilidad: Principios y ...
CAPITULO 3 PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DE LA SOSTENIBILIDAD (PES) A partir de la década de los sesenta se empiezan a tomar medidas para atajar el problema ambiental, es decir, se aplican políticas ambientales, las cuales, ...
Roberto Bermejo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATAJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atajar no contexto das seguintes notícias.
1
Bruselas discute con organizaciones aconfesionales cómo mejorar ...
... líderes de organizaciones aconfesionales para abordar vías para mejorar la integración de los refugiados e inmigrantes, cómo atajar el auge de movimientos ... «Te Interesa, jun 16»
2
La UE ve "urgente" atajar inmigración a través del Sahel y ...
Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE han reclamado atajar de forma "urgente" el aumento de inmigrantes irregulares que abandona el África occidental ... «Europa Press, jun 16»
3
La Cívica urge atajar el progresivo deterioro del centro histórico de ...
... lamenta Bueno, quien asegura que si no se actúa de forma urgente para atajar su progresivo deterioro, el Casco Antiguo terminará por perder "su esencia y ... «El Periódico Extremadura, jun 16»
4
​Europa quiere atajar el riesgo de radicalización entre los jóvenes
La ministra de Educación holandesa, Jet Bussemaker, cuyo país ejerce la presidencia de turno de la UE, ha defendido la importancia de atajar desde "varios ... «Heraldo.es, mai 16»
5
Podemos propone medidas para atajar el fraude fiscal
Así lo ha expuesto en rueda de prensa el diputado José Ramón Blanco, que ha denunciado que el fraude fiscal rebaja la recaudación y la capacidad de las ... «20minutos.es, mai 16»
6
La Eurocámara pide "atajar desde la raíz" la pobreza energética
El Parlamento Europeo ha defendido este jueves, 26 de mayo, la necesidad de "atajar desde la raíz" la pobreza energética y hacer uso de fondos comunitarios ... «La Vanguardia, mai 16»
7
EL HÉROE DE BOCA | Orión reveló su secreto para atajar los ...
La Bombonera volvió a vivir una noche inolvidable y esta vez el gran héroe fue Agustín Orión. Después de empatar 1-1 en los 90 minutos, el partido fue a los ... «90min, mai 16»
8
Atajar la malicia y los bulos en internet para salvar vidas
Atajar la malicia y detener los bulos en situaciones críticas es la principal razón de ser de los equipos de voluntarios digitales en emergencias en España ... «Deia, mai 16»
9
Una campaña incide en la prevención para atajar los accidentes...
Atajar la siniestralidad laboral en la agroindustria es el objetivo de la campaña especial que la Delegación de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, los ... «El Día de Córdoba, mai 16»
10
Bruselas destinará 280 millones de euros a 20 proyectos para atajar ...
La Comisión Europea ha anunciado este lunes que financiarán una veintena de proyectos en el Sahel y la cuenca del Lago Chad con algo más de 280 ... «La Vanguardia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ATAJAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atajar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atajar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT