Baixe o aplicativo
educalingo
avergonzar

Significado de "avergonzar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVERGONZAR EM ESPANHOL

a · ver · gon · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERGONZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avergonzar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo avergonzar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AVERGONZAR EM ESPANHOL

Vergonha (sensação)

A vergonha (também chamada de tristeza em alguns países da América Central (incluindo o México), andino e caribenho) é uma sensação humana, de conhecimento consciente de desonra, infortúnio ou condenação. O terapeuta John Bradshaw chama a vergonha de "a emoção que nos faz saber que somos finitos". Sua ignomínia sinônimo (ignomínia Latina, cuja etimologia refere-se à "perda do nome" -do in-nomen, "Nameless" -) implica o efeito de uma ação desonrosa e injusto, termos do qual se encontra. A edição XXI do dicionário RAE define-a como uma afronta pública, no sentido de que constitui uma ofensa pessoal que permanece aos olhos de uma comunidade que condena por unanimidade. Portanto, a ação ignominiosa está relacionada com o desprezo e a desonra de um indivíduo a quem as considerações morais são indiferentes e que, por conseguinte, estão sujeitas a descrédito geral. Geralmente, este termo é usado para denunciar uma situação de injustiça, geralmente quando é o trabalho de um único indivíduo que reúne alguma autoridade sobre uma comunidade.

definição de avergonzar no dicionário espanhol

A primeira definição de embaraço no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é causar vergonha. Outro significado de embaraçoso no dicionário é se destacar em perfeição ou deixar algo para trás. Embaraçoso também é ter vergonha ou sentir isso.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AVERGONZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avergüenzo
avergüenzas / avergonzás
él avergüenza
nos. avergonzamos
vos. avergonzáis / avergüenzan
ellos avergüenzan
Pretérito imperfecto
yo avergonzaba
avergonzabas
él avergonzaba
nos. avergonzábamos
vos. avergonzabais / avergonzaban
ellos avergonzaban
Pret. perfecto simple
yo avergoncé
avergonzaste
él avergonzó
nos. avergonzamos
vos. avergonzasteis / avergonzaron
ellos avergonzaron
Futuro simple
yo avergonzaré
avergonzarás
él avergonzará
nos. avergonzaremos
vos. avergonzaréis / avergonzarán
ellos avergonzarán
Condicional simple
yo avergonzaría
avergonzarías
él avergonzaría
nos. avergonzaríamos
vos. avergonzaríais / avergonzarían
ellos avergonzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avergonzado
has avergonzado
él ha avergonzado
nos. hemos avergonzado
vos. habéis avergonzado
ellos han avergonzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avergonzado
habías avergonzado
él había avergonzado
nos. habíamos avergonzado
vos. habíais avergonzado
ellos habían avergonzado
Pretérito Anterior
yo hube avergonzado
hubiste avergonzado
él hubo avergonzado
nos. hubimos avergonzado
vos. hubisteis avergonzado
ellos hubieron avergonzado
Futuro perfecto
yo habré avergonzado
habrás avergonzado
él habrá avergonzado
nos. habremos avergonzado
vos. habréis avergonzado
ellos habrán avergonzado
Condicional Perfecto
yo habría avergonzado
habrías avergonzado
él habría avergonzado
nos. habríamos avergonzado
vos. habríais avergonzado
ellos habrían avergonzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avergüence
avergüences
él avergüence
nos. avergoncemos
vos. avergoncéis / avergüencen
ellos avergüencen
Pretérito imperfecto
yo avergonzara o avergonzase
avergonzaras o avergonzases
él avergonzara o avergonzase
nos. avergonzáramos o avergonzásemos
vos. avergonzarais o avergonzaseis / avergonzaran o avergonzasen
ellos avergonzaran o avergonzasen
Futuro simple
yo avergonzare
avergonzares
él avergonzare
nos. avergonzáremos
vos. avergonzareis / avergonzaren
ellos avergonzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avergonzado
hubiste avergonzado
él hubo avergonzado
nos. hubimos avergonzado
vos. hubisteis avergonzado
ellos hubieron avergonzado
Futuro Perfecto
yo habré avergonzado
habrás avergonzado
él habrá avergonzado
nos. habremos avergonzado
vos. habréis avergonzado
ellos habrán avergonzado
Condicional perfecto
yo habría avergonzado
habrías avergonzado
él habría avergonzado
nos. habríamos avergonzado
vos. habríais avergonzado
ellos habrían avergonzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avergüenza (tú) / avergonzá (vos)
avergonzad (vosotros) / avergüencen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avergonzar
Participio
avergonzado
Gerundio
avergonzando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVERGONZAR

afianzar · alcanzar · arronzar · avanzar · azonzar · comenzar · danzar · desgonzar · desonzar · desvergonzar · engonzar · envergonzar · esconzar · esgonzar · izgonzar · jerigonzar · lanzar · relanzar · ronzar · tronzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVERGONZAR

averar · averdugar · avergonzada · avergonzadamente · avergonzado · avergonzamiento · avería · averiar · averiguable · averiguación · averiguadamente · averiguador · averiguadora · averiguamiento · averiguar · averiguata · averigüetas · averío · averna · averno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVERGONZAR

abalanzar · abonanzar · acrianzar · alanzar · alianzar · arromanzar · desesperanzar · desgranzar · desguinzar · despinzar · destrenzar · entrenzar · entrepunzar · esperanzar · pinzar · punzar · recomenzar · romanzar · tranzar · trenzar

Sinônimos e antônimos de avergonzar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVERGONZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «avergonzar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AVERGONZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «avergonzar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVERGONZAR»

avergonzar · afrentar · bajar · deshonrar · humillar · injuriar · insultar · ultrajar · vejar · vilipendiar · alabar · alardear · enaltecer · honrar · presumir · vergüenza · también · llamada · pena · algunos · países · centroamericanos · incluido · méxico · andinos · caribeños · primera · lengua · española · causar · otro · superar · perfección · dejar · atrás · algo · avergonzar · tener · sentirla · enciclopédico · gallego · avergonzarse · avergonzado · confuso · lleno · avergoñado · acabruñar · avergoñar · sentir · nbsp · hijos · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · vine · griego · jorge · arias · third · draft · chaptera · lleve · cabo · actualidad · desverguenza · perdonar · eric · laurent · quien · introdujo · curso · miller · comentamos · última · frase · seminario · xvii · trabajó · yunis · año · jornadas · anuales · demasiado · pero ·

Tradutor on-line com a tradução de avergonzar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVERGONZAR

Conheça a tradução de avergonzar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de avergonzar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avergonzar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

耻辱
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

avergonzar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

embarrass
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्म की बात है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

позор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vergonha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লজ্জা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

honte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Scham
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부끄러움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kawirangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu hổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

utanç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vergogna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wstyd
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ганьба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avergonzar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVERGONZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avergonzar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «avergonzar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre avergonzar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVERGONZAR»

Descubra o uso de avergonzar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avergonzar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p.p. de AVERGONZAR y avergonzarse. || adj. Avergonzado, confuso, lleno de vergüenza. || avergoñado. AVERGONZAR v. a. Avergonzar, causar vergüenza. || acabruñar. || avergoñar. AVERGONZARSE v. r. Avergonzarse, tener o sentir ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 105 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AVERGONZAR, VERGÜENZA 106 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • . AVERGONZAR, VERGÜENZA AVERGONZAR, VERGÜENZA lleve algo a cabo (p.ej.
W.E. Vine, 1998
3
Actualidad de la Desverguenza
Avergonzar no es perdonar Es Eric Laurent quien introdujo en el curso de J-A. Miller, que comentamos, la última frase del Seminario XVII que trabajó Jorge Yunis en el año 2000 en las Jornadas Anuales de la EOL: «No demasiado, pero sí ...
4
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
Q 0.0 Escritura de boy Pues mirad, bermanos, vuestra vocación, que no sois mucbos sabios según la carne, ni mucbos poderosos, ni mucbos nobles; sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo de'bil del ...
Joseph Prince, 2011
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AVERGONZAR y AVERGONZARSE || adj. Avergonzado II AVERGOÑADO. AVERGONZAR. v. Avergonzar || ACA- BRUÑAR II AVERGOÑAR. AVERGONZARSE. v. Avergonzarse, tener o sentir VERGONZA, AVER- GOÑARSE.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Autoestima
AVERGONZAR. Una. arma. paralizadora. La vergüenza, como todos los sentimientos en el ser humano, existe para algo. Si cometemos un error u omisión, "debería darnos vergüenza ", lo suficiente como para no volverlo a cometer.
7
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
auto. F. avergonzar. denticidad f authenticity. d ́entico adj authentic auto m (Jurid) decision; (orden) order; (Auto, fam) car. ds mpl proceedings autoFabastecimiento m selfsufficiency. dbiografıa f autobiography autob ́us m bus. en d by bus ...
Oxford Dictionaries, 2011
8
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
9
COMO EDUCAR A SUS HIJOS CON EL EJEMPLO N/E
... nos enfadamos, estamos actuando como un modelo de conducta negativa y no estamos enseñando a nuestros hijos a tomar mejores decisiones. Evite. castigar. con. el. fin. de. avergonzar. El castigo no debería avergonzar, humillar ...
Sal Severe, 2009
10
La cultura de Eros / The Culture of Eros: Antologia ...
Avergonzar. al. diablo. El otro coloso de la literatura que inició su carrera acosado por los moralistas fue Henry Miller, cuyo primer libro, Tropic of Cancer ( Trópico de Cáncer) fue publicado por Jack Kahane, padre de Maurice Girodias, ...
Rubén Solís Krause, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVERGONZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avergonzar no contexto das seguintes notícias.
1
Dimite ministro de Turismo de Brasil para no avergonzar al gobierno
Alves, que también fue ministro de Turismo con Dilma Rousseff, es el tercer miembro del gabinete de Michel Temer que cae en poco más de un mes en el ... «AméricaEconomía.com, jun 16»
2
Bruselas avisa de que va a «señalar y avergonzar» a los estados ...
El comisario de Interior e Inmigración, Dimitris Avramopoulos, ha avisado este miércoles a los gobiernos europeos de que se dispone a «señalar y avergonzar» ... «La Voz de Galicia, jun 16»
3
Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres
Inicio; »; Mundo; »; Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres. Mundo. Junio 13, 2016 03:37 pm. Buzzfeed | Evening Standard ... «Pulzo, jun 16»
4
Otra imagen para avergonzar a Europa
"Otra imagen para avergonzar a Europa", resume en el pie de foto de El Correo, y en Alemania, el conservador Die Welt ya apunta que "la Unión Europea teme ... «El Huffington Post, mai 16»
5
Apuñaló a su hija por “avergonzar a la familia”; hasta que una vaca ...
India. Una menor de edad estaba siendo apuñalada por dos hombres identificados como su padre y su tío en un caso de “asesinato de honor” que consiste en ... «NORESTE, mai 16»
6
El photobombing vuelve a avergonzar a Google Street View
Si decides darte un paseo virtual por la Calle St. James de Middlesbrouch, en Reino Unido, podrías encontrar algo un poco travieso: la cámara del coche de ... «PortalHoy, abr 16»
7
La quisieron avergonzar por no tener 'cuerpo de bikini', y transformó ...
Esta historia le sucedió a Jessica Portelli, y es sin duda una situación que puede avergonzar y hacer sentir mal a cualquiera, pero ella decidió transformar la ... «Telemundo, abr 16»
8
El riesgo de avergonzar a los hijos
A unque a los propios afectados les resulte difícil de asumir al principio, la tozuda realidad demuestra que la separación de una pareja no evita que el mundo ... «La Opinión de Tenerife, abr 16»
9
PP: «El alcalde vuelve a avergonzar a todos los cartageneros»
Ayer, en una nota pública, el concejal del Partido Popular (PP) Diego Ortega, ex edil de Deportes, aseguró que López «ha vuelto a avergonzar a la ciudad de ... «FC Cartagena La Verdad, abr 16»
10
Las compañías de Gran Bretaña se verán obligadas a revelar su ...
El gobierno espera que identificar y avergonzar a las compañías que les pagan mucho menos a las mujeres en los mismos empleos los impulse a ponerle fin a ... «CNN en Español, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AVERGONZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avergonzar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avergonzar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT