Significado de "careta" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARETA

La palabra careta procede de cara.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARETA EM ESPANHOL

ca · re · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARETA

Careta e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARETA EM ESPANHOL

Máscara

Uma máscara é um material, geralmente opaco ou translúcido, usado sobre o rosto. O material ou os materiais que podem ser constituídos são ouro, turquesa, ferro, argila, cera, pedra, couro, vime, pele animal, casca de tartaruga, bainha de folhas, roupa trançada, roupa bordada ou pintada, Lã, plástico, gesso, madeira, papel, etc. As máscaras foram usadas desde a antiguidade para fins cerimoniais e práticos. A palavra "máscara" é originária do masque francês ou mascara em masque italiano ou espanhol. Possíveis antepassados ​​em latim são mascotes, masca = "fantasma", e o árabe maskharah = "bufão", "homem com máscara". Esta é uma simplificação ornamental. O visível é reduzido aos elementos básicos que transformam um rosto em uma máscara. E a máscara é em si uma representação, cheia de intenções e simbolismos, convertidos em arquétipos que fazem parte do inconsciente coletivo e individual e representam os medos e aspirações de uma civilização.

definição de careta no dicionário espanhol

A primeira definição de máscara no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um animal de raça eqüina ou vacina: Que tem a face branca, e a testa e o resto da cabeça de cor escura. Outro significado de máscara no dicionário é dito de uma pessoa: que tem uma cara suja. Careta também é branco.

SINÔNIMOS DE «CARETA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «careta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

antifaz · carátula · disfraz · máscara · mascarilla

TRADUÇÃO DE CARETA

Conheça a tradução de careta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de careta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «careta» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 面膜
• espanhol: careta
• Tradutor português - inglês: mask
• Tradutor português - hindi: मुखौटा
• Tradutor português - arabe: قناع
• Tradutor português - russo: маскировать
• Tradutor português - português: mascarar
• Tradutor português - bengali: মাস্ক
• Tradutor português - francês: masque
• Tradutor português - malaio: topeng
• Tradutor português - alemão: Maske
• Tradutor português - japonês: マスク
• Tradutor português - coreano: 마스크
• Tradutor português - javanês: mask
• Tradutor português - vietnamita: mặt nạ
• Tradutor português - tâmil: மாஸ்க்
• Tradutor português - marata: लपवू
• Tradutor português - turco: maskelemek
• Tradutor português - italiano: mascherare
• Tradutor português - polonês: maskować
• Tradutor português - ucraniano: маскувати
• Tradutor português - romeno: masca
• Tradutor português - grego: μάσκα
• Tradutor português - africâner: masker
• Tradutor português - sueco: mask
• Tradutor português - norueguês: ansiktsmaske

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARETA»

Citações e frases célebres com a palavra careta.

1

Oscar Wilde

Dad una careta al hombre y os dirá la verdad.

2

Pío Baroja

Cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta.

3

León Daudí

¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.

4

Santiago Ramón y Cajal

La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARETA»

Descubra o uso de careta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com careta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La careta

Mientras estás, estás." Elena Quiroga logra en esta novela un prodigio de condensación.

Elena Quiroga, 2013

La cultura de la noche: la vida nocturna de los jóvenes en ...

La imagen del careta. Literalmente, una máscara que tapa, esconde o disimula lo que realmente es. Un careta es un hipócrita. Término acuñado por el rock sesentista y alternativista, el careta es el que se aferra a lo dado, a lo impuesto, a lo ...

‎1997

Genética, patología, higiene y residuos animales

En el ganado vacuno, la presencia de careta blanca (.4) es dominante de la ausencia de careta (a). el pelaje negro (B) domina al rojo (b). y la ausencia de cuernos (C) domina a la presencia de cuernos (c). Denotando por A-, B- o C-, ...

‎1995

Abya-Yala: escenas de una historia india de América

(166- 294- 311) 151 1 LAS ESTRATEGIAS DE BALBOA PANAMÁ Careta, uno de los grandes caciques de la provincia de Coiba, contaba entre sus subditos con dos españoles que, llegados a Panamá con Nicuesa, habían desertado. Careta  ...

Pedro Ceinos, 1992

Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...

Su cuerpo tiene mas estension tras- versalmente que de adelante acia atras ; en sus partes laterales se notan , una careta articular completa superiormente , y una media careta inferiormente. La apófisis espinosa, muy gruesa y muy larga, ...

Manuel Hurtado de Mendoza, 1829

Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera

CONSTRUIR. UNA. CARETA. Marina Russo Manuel Vázquez Nivel: Inicial, Al. Destinatarios: Niños que han tenido un primer acercamiento al español. Ya saben decir algunas cosas en español y se han familiarizado un poco con los sonidos ...

Sonsoles Fernández, Mariarita Caselatto, 2001

Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...

Vafeo Muñer file en de mida de Careca con 130 Hombres Careta dlce.q no ha féfara- do > por la Guerra con fu enemigo Poaca. Wfath ttrriuriít farcendo rnrfu:,ir- □iitamtnt* fteis obf- «M.Tao Vafeo >íiiñez fuclta a Careta, i hace amigad 0011 él.

Antonio de Herrera Tordesillas, 1730

La Ilustración

Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid). MASCARAS. _ LA CARETA. Quien quiera que seas, cuando de vuelta de un baile de carnaval abamlonas el disfraz y rompes las cintas de la careta, ...

Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid), 1853

Las inolvidables fabulas / The unforgettable fables

Una zorra que se había llegado hasta una población tras los festejos del carnaval encontró, olvidada entre las serpentinas, una artística careta, que mostraba un bello rostro de hombre. La zorra la admiró por el frente y al olisquearla, la dio ...

Elsa Felder, 2002

Costa Rica en el siglo XVI: descubrimiento, exploración y ...

Balboa sabía que podía contar con la colaboración de tres españoles que ocupaban puestos de mando en este cacicazgo, quienes dos años atrás habían sido abandonados en las playas por un barco español. El cacique Careta, una vez ...

Juan Carlos Solórzano, Claudia Quirós Vargas, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo careta no contexto das seguintes notícias.

Ramos, el mejor careta de la actualidad

El careta de los Nacionales de Washington es el mejor receptor de la Gran Carpa. Si ya era una proeza a la defensiva al ser parte importante de los lanzadores ... «Meridiano, jun 16»

Suplantan con una careta al entrenador en la presentación de un ...

Pero solo supuestamente, ya que quien se encuentra a la derecha del jugador es un desconocido que intenta suplantar al técnico alemán con una careta de ... «Sport, jun 16»

Luis Enrique, sin careta, revela su personalidad

Hay personas que premeditadamente se ponen una careta en su contacto con los medios informativos para preservar la intimidad. Es una forma de tomar ... «Sport, jun 16»

'Chewie' contraataca: se pone una careta de la 'mamá Chewbacca ...

Tras el éxito logrado por la madre estadounidense Candace Payne al grabarse riéndose con una máscara de Chewbacca, el popular personaje de Star Wars ... «20minutos.es, mai 16»

Se graba con una careta de Chewbacca... y hace historia en ...

Una grabación sin pretensiones de una mujer de Texas que, montada en su coche, explica que se ha comprado una careta de Chewbacca y no puede evitar ... «Los 40, mai 16»

Podemos se quita la careta en Andalucía

En los últimos tiempos, Podemos se ha quitado definitivamente esta careta de la centralidad política al pactar una alianza electoral con IU que más bien es una ... «Diario de Sevilla, mai 16»

“Se les cayó la careta”, el mensaje de Daniel Sarcos al Gobierno ...

El animador venezolano Daniel Sarcos envió este jueves un mensaje al “farsante” Gobierno venezolano, al que acusa de estar aferrado al poder. «Informe21.com, mai 16»

Vino, crujiente de careta y cúrcuma en la visita de Rajoy por La Laurel

El presidente del Gobierno central en funciones, Mariano Rajoy, ha aprovechado su visita a Logroño para volver a la Calle Laurel y disfrutar, de forma ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, mai 16»

Gastón Pauls: "El medio es muy careta respecto al consumo de ...

En una entrevista con Catalina Dlugi para su programa radial Agarrate Catalina, el actor abordó distintos temas, pero puntualizó en lo "careta" que es el medio ... «LA NACION, mai 16»

Paula Chaves recordó a Jazmín de Grazia y la tildaron de “careta”

Conmovida por las cinco muertes en la fiesta electrónica Time Warp, la modelo concientizó a los jóvenes con un mensaje en las redes sociales. Hizo alusión a ... «BigBang, abr 16»