Baixe o aplicativo
educalingo
castizo

Significado de "castizo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASTIZO EM ESPANHOL

cas · ti · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castizo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASTIZO EM ESPANHOL

Castizo

O termo "castizo" pode referir-se a: ▪ a casta; ▪ quanto à pureza; ▪ típico ou folclórico; ▪ ao prolífico, que tem ótimas crias em crianças ou obras; ▪ quanto à castidade; ▪ um castiço, uma casta ou denominação colonial para designar uma certa mistura de grupos étnicos muito frequentes durante a colonização espanhola da América; ▪ em madrid, chulapo, majo ou manolo; ▪ ao antigo castelhano do século XV, do qual deriva a língua sephardica ou língua judeoespañola castiza ....

definição de castizo no dicionário espanhol

A primeira definição de castizo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é de boa procedência e casta. Outro significado de castizo no dicionário é típico, puro, genuíno de qualquer país, região ou localidade. Castizo também é dito da linguagem: puro e sem uma mistura de vozes ou estranhas reviravoltas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTIZO

agostizo · apostizo · bautizo · cobertizo · cuartizo · esportizo · gastizo · mestizo · petizo · postizo · tizo · voltizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTIZO

castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia · castina · cásting · castiza · castizamente · casto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTIZO

cabrerizo · carrizo · chamizo · chirizo · chorizo · corredizo · enfermizo · erizo · fronterizo · granizo · hechizo · macizo · macuelizo · pasadizo · resbaladizo · rizo · rojizo · suizo · transfronterizo · vaquerizo

Sinônimos e antônimos de castizo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTIZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «castizo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CASTIZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «castizo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTIZO»

castizo · limpio · natural · oriundo · popular · puro · típico · tradicional · atípico · extranjero · impuro · raza · mole · término · puede · referirse · relativo · casta · pureza · folclórico · prolífico · tiene · gran · descendencia · hijos · obras · primera · buen · origen · otro · genuino · cualquier · país · región · localidad · castizo · también · dicho · lenguaje · voces · giros · extraños · modernismo · fama · alcance · ricardo · león · sainetes · bajo · este · nombre · late · coleccion · pequenas · maestras · genero · galego · cualidad · castidade · castidad · virtud · basada · abstinencia · carnal · castigable · ailj · castigado · merece · castigo · punible · castigador · aquel · nbsp · etnogénesis · etnicidad · españa · aproximación · adjetivo · definido · covarrubias · como · linage · sirve · étimo · castus · definir · palabras · define · refiriéndose · ausencia · manual · arte · dado · llamar · barroco · quot · corriente · sostenida · margen · iniciativas · corona · veces · enfrentada · claramente · ellas · patronos · comitentes · arraigados · antiguos ·

Tradutor on-line com a tradução de castizo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASTIZO

Conheça a tradução de castizo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de castizo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castizo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

castizo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

castizo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Castizo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

castizo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castizo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

castizo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castizo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

castizo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

castizo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

castizo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

castizo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

castizo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

castizo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

castizo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castizo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

castizo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

castizo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Castizo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castizo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Castizo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

castizo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castizo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castizo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castizo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castizo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castizo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castizo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castizo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castizo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castizo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTIZO»

Descubra o uso de castizo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castizo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTIZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castizo no contexto das seguintes notícias.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, jul 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, jul 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, jun 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, mai 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, mai 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, mai 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, mai 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, abr 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CASTIZO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castizo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castizo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT