Baixe o aplicativo
educalingo
ciudad

Significado de "ciudad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIUDAD

La palabra ciudad procede del latín civĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIUDAD EM ESPANHOL

ciu · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIUDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciudad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIUDAD EM ESPANHOL

Cidade

Uma cidade é uma área urbana em que a indústria e os serviços predominam. Difere de outras entidades urbanas por vários critérios, incluindo população, densidade populacional ou status legal, embora sua distinção varie de país para país. A população de uma cidade pode variar de algumas centenas de habitantes para dezenas de milhões de habitantes. As cidades são as áreas mais densamente povoadas do mundo. Por exemplo, São Paulo com sua população de 20 milhões de habitantes tem uma densidade populacional de aproximadamente 7.160 habitantes por quilômetro quadrado, enquanto todo o Brasil tem pouco mais de 22 habitantes por km². O termo "cidade" geralmente é usado para designar uma determinada entidade político-urbana. Em muitos casos, no entanto, a palavra também é usada para descrever uma área de urbanização contígua. Por exemplo, a cidade de Londres possui aproximadamente 8 milhões de habitantes.

definição de ciudad no dicionário espanhol

A primeira definição de cidade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um conjunto de edifícios e ruas, governados por uma prefeitura, cuja população densa e numerosa é geralmente dedicada a atividades não agrícolas. Outro significado da cidade no dicionário é o urbano, em oposição ao rural. Cidade também é prefeitura ou prefeitura de qualquer cidade.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIUDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · realidad · seguridad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIUDAD

citra · citramontana · citramontano · citrato · cítrica · cítrico · citrícola · citricultura · citrina · citrino · citrón · citrus · ciudadana · ciudadanía · ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIUDAD

autoridad · conformidad · creatividad · electricidad · enfermedad · felicidad · identidad · igualdad · modalidad · responsabilidad · seriedad · sociedad · soledad · solidaridad · trinidad · unidad · universidad · variedad · velocidad · verdad

Sinônimos e antônimos de ciudad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIUDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ciudad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIUDAD»

ciudad · capital · localidad · metrópoli · núcleo · población · urbe · villa · satélite · sanitaria · dormitorio · jardín · lineal · universitaria · deportiva · área · urbana · predominan · fundamentalmente · industria · servicios · diferencia · otras · entidades · urbanas · diversos · criterios · entre · primera · lengua · española · conjunto · edificios · calles · regidos · ayuntamiento · cuya · densa · numerosa · dedica · común · actividades · agrícolas · otro · urbano · oposición · rural · ciudad · también · cabildo · cualquier · transporte · binomio · imperfecto · europea · siglo · orígenes · desarrollo · utópica · renacimiento · problemas · postindustrial · idea · barroca · milán · nuestros · días · alberti · marx · cesare · seta · aborda · presente · libro · algunos · hitos · annales · eclesiásticos · seculares · noble · urbanización · potencialidades · otros · quito · higienismo · ornato · investigación · histórica · busca · comprender · cómo · funcionan · procesos · sociales · culturales · propios ·

Tradutor on-line com a tradução de ciudad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIUDAD

Conheça a tradução de ciudad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ciudad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciudad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

城市
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ciudad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

city
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

город
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শহর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ville
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bandar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stadt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kutha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành phố
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நகரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शहर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şehir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

città
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miasto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

місто
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oraș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

by
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciudad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIUDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciudad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ciudad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ciudad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CIUDAD»

Citações e frases célebres com a palavra ciudad.
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
Desmond Morris
La ciudad no es una jungla de hormigón, es un zoo humano.
4
Eduardo Marquina
El verdadero objeto de la gran ciudad es hacernos desear el campo.
5
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
6
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
7
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
8
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
9
Plauto
Si los habitantes de la ciudad son de buenas costumbres, opino que están magníficamente defendidos.
10
Ralph W. Emerson
¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CIUDAD»

Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Grande ciudad, grande soledad.
Una ciudad sin prisas, es una ciudad de sonrisas.
Vecino de pueblo, ciudad quiere.
Vive en ciudad, por pequeña que sea; casa con moza, por pobre que sea.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIUDAD»

Descubra o uso de ciudad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciudad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ciudad europea del siglo XV al XX: orígenes, desarrollo y ...
De la ciudad utópica del Renacimiento a los problemas de la ciudad postindustrial, de la idea de “ciudad barroca” al Milán de nuestros días, de Alberti a Marx, Cesare de Seta aborda en el presente libro algunos de los hitos que han ...
Cesare De Seta, 2002
2
La ciudad y los otros, Quito 1860-1940: higienismo, ornato y ...
Investigación histórica que busca comprender cómo funcionan los procesos sociales y culturales propios de la modernidad, en el Quito urbano de fines de siglo XIX.
Eduardo Kingman Garcés, 2006
3
La educación en la ciudad
El gusto de leer y escribir del autor se dirige a una cierta utopía que envuelve una cierta causa, a una cierta clase de nuestra gente.
Paulo Freire, 1997
4
La ciudad latinoamericana
Esta obra enfoca la exposición urbana de la región desde la perspectiva de los pobres.
Alan Gilbert, 1997
5
Psicología de la ciudad: Debate sobre el espacio urbano
Este volumen refleja la pluralidad de los planteamientos actuales de la Psicología ambiental urbana, fruto de unas jornadas de debate en torno a la Psicología de la ciudad.
Baltasar Fernández Ramírez, Tomeu Vidal i Moranta, 2011
6
En la ciudad de los cesares
Destinado a niños a partir de los 15 años.
Luis Enrique Délano, 1998
7
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009
8
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
9
La ciudad y el medio natural
Ante este nuevo siglo, se plantea la conveniencia de que en los procesos de urbanización regidos por el planteamiento no sólo se consideren variables económicas, sociales o artísticas, sino también, y de forma preferente, las ...
José Fariña Tojo, 2001
10
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIUDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciudad no contexto das seguintes notícias.
1
Ciudad de México apoya a la CNTE con multitudinaria marcha
Con el apoyo de las familias y de alumnos, docentes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) llevaron a cabo en Ciudad de ... «teleSUR TV, jul 16»
2
Procuraduría de la Ciudad de México descarta ataque directo contra ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México determinó que la agresión al vocalista de la Banda MS no fue un ataque directo ya que sólo se ... «Univisión, jul 16»
3
Sismo de magnitud 5,4 se registra en Ciudad de México
La ciudad de Pinotepa Nacional también ue escenario el 8 de mayo de un sismo de magnitud 6,0. Este ocurrió a 374 kilómetros de Ciudad de México, informó ... «teleSUR TV, jun 16»
4
La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México
Más de dos mil maestros se concentran en Reforma en espera del contingente del partido. CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Más de dos mil integrantes de ... «Informador.com.mx, jun 16»
5
La Capilla Sixtina de El Vaticano abre sus puertas... en Ciudad de ...
Una réplica de tamaño real de la Capilla Sixtina, una de las principales atracciones del Vaticano, abrió sus puertas esta semana en el corazón de Ciudad de ... «BBC Mundo, jun 16»
6
La Habana recibe formalmente el título de Ciudad Maravilla del ...
La Habana recibió este martes formalmente el título de "Ciudad Maravilla", elegida por miles de personas en el tercer concurso anual que convoca la fundación ... «20minutos.es, jun 16»
7
Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México
La Ciudad de México se prepara para tener su primera constitución. Ayer, sus habitantes eligieron 60 de los 100 asambleístas que aprobarán o rechazarán la ... «Hipertextual, jun 16»
8
Maestros valoran si marchan al aeropuerto de Ciudad de México
Los maestros disidentes no acudirían a la terminal aérea si en Gobernación les ofrecen una mesa de diálogo. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUN/2016).- Francisco ... «Informador.com.mx, jun 16»
9
¡Secuestran a futbolista mexicano en Ciudad Victoria!
Se ha confirmado el secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Actualmente es jugador de Olympiacos F.C., de la liga ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
10
Las cenizas de García Márquez llegan a Cartagena, la ciudad que ...
Con la llegada de sus cenizas este fin de semana a Cartagena, el escritor colombiano Gabriel García Márquez regresa a la ciudad donde tuvo la única casa ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CIUDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciudad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ciudad>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT