Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "claroscuro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLAROSCURO

La palabra claroscuro procede de claro y oscuro.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CLAROSCURO EM ESPANHOL

cla · ros · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAROSCURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Claroscuro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAROSCURO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «claroscuro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chiaroscuro

Claroscuro

O claroscuro é uma técnica de pintura que consiste no uso de fortes contrastes entre volumes, alguns iluminados e outros sombreados, para destacar de forma mais efetiva alguns elementos. Desenvolvido inicialmente pelos pintores flamengos e italianos do cinquecento, a técnica alcançaria sua maturidade no barroco, especialmente com Caravaggio, dando origem ao estilo chamado tenebrismo. O termo termo-claro italiano, embora aparentemente o mesmo, é usado mais especificamente para uma técnica de gravação em gravuras em madeira, que por meio de placas complementares dá cores às imagens, como se estivessem pintadas em aquarela. O primeiro uso conhecido do termo, com esse significado, é atribuído ao gravador italiano Ugo da Carpi, que teria tomado a idéia de composições de origem alemã ou flamenga. Nas gravuras de Da Carpi, o efeito de claroscuro destaca uma figura central iluminada por uma fonte de luz normalmente ... El claroscuro es una técnica de pintura que consiste en el uso de contrastes fuertes entre volúmenes, unos iluminados y otros ensombrecidos, para destacar más efectivamente algunos elementos. Desarrollada inicialmente por los pintores flamencos e italianos del cinquecento, la técnica alcanzaría su madurez en el barroco, en especial con Caravaggio, dando lugar al estilo llamado tenebrismo. El término italiano chiaroscuro, aunque significa aparentemente lo mismo, es empleado más específicamente para una técnica de grabado en xilografía, que por medio de planchas complementarias da colores a las imágenes, como si fuesen pintadas a la acuarela. El primer uso conocido del término, con este significado, se atribuye al grabador italiano Ugo da Carpi, quien habría tomado la idea de composiciones de origen alemán o flamenco. En los grabados de Da Carpi, el efecto del claroscuro destaca una figura central iluminada por una fuente de luz normalmente...

definição de claroscuro no dicionário espanhol

A primeira definição de chiaroscuro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma distribuição muito pronunciada de luz e sombra em uma pintura. Outro significado do chiaroscuro no dicionário é o desenho ou desenho que tem apenas uma cor no campo em que é pintado, seja em tela ou em papel. Claroscuro é também um aspecto oferecido pela escrita através da combinação de linhas grossas, médias e finas de letras. La primera definición de claroscuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es distribución muy acusada de la luz y de las sombras en un cuadro. Otro significado de claroscuro en el diccionario es diseño o dibujo que no tiene más que un color sobre el campo en que se pinta, sea en lienzo o en papel. Claroscuro es también aspecto que ofrece la escritura mediante la combinación de los trazos gruesos, medianos y finos de las letras.
Clique para ver a definição original de «claroscuro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CLAROSCURO


alopecuro
a·lo·pe·cu·ro
curo
cu·ro
entreoscuro
en·tre·os·cu·ro
escuro
es·cu·ro
manicuro
ma·ni·cu·ro
obscuro
obs·cu·ro
oscuro
os·cu·ro
pedicuro
pe·di·cu·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CLAROSCURO

clarinada
clarinado
clarinazo
clarinero
clarinete
clarinetista
clariniano
clarión
clarioncillo
clariosa
clarisa
claristorio
clarividencia
clarividente
clarividentemente
claro
clarona
claror
clarucha
clarucho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CLAROSCURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
muro
prematuro
puro
seguro
tauro

Sinônimos e antônimos de claroscuro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAROSCURO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «claroscuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de claroscuro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CLAROSCURO»

claroscuro confusión contraposición contraste vacilación pelicula tecnica soda stereo letra elementos zonas técnica pintura consiste contrastes fuertes entre volúmenes unos iluminados otros primera lengua española distribución acusada sombras cuadro otro diseño dibujo tiene color sobre campo pinta lienzo papel claroscuro también aspecto ofrece escritura mediante combinación trazos gruesos medianos finos letras filosofía tensión realidad silencio pensar asemeja aventura emprender viaje escribir otra cosa redactar etapas contar acontece luces escritoras ilustración universo tiempos espíritus cuentan secretos mercosur integración ciclo

Tradutor on-line com a tradução de claroscuro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAROSCURO

Conheça a tradução de claroscuro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de claroscuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claroscuro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

明暗法
1.325 milhões de falantes

espanhol

claroscuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chiaroscuro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chiaroscuro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجلاء و القتمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контрастное сопоставление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chiaroscuro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলো-আঁঁধারি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clair-obscur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chiaroscuro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chiaroscuro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明暗法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명암법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chiaroscuro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẽ phối hợp màu sáng và tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chiaroscuro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्रातील छायाप्रकाशाचे कलात्मक वितरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ışık-gölge oyunu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiaroscuro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

światłocień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контрастне зіставлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clarobscur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiaroscuro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiaroscuro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiaroscuro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chiaroscuro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de claroscuro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAROSCURO»

O termo «claroscuro» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «claroscuro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de claroscuro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «claroscuro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAROSCURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «claroscuro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «claroscuro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre claroscuro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CLAROSCURO»

Descubra o uso de claroscuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claroscuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofía de la tensión: realidad, silencio y claroscuro
Pensar se asemeja a la aventura de emprender un viaje, y escribir no es otra cosa que redactar sus etapas y contar lo que acontece.
Ignacio Izuzquiza, 2004
2
Tiempos de claroscuro
Los espíritus cuentan secretos.
Deanna Raybourn, 2012
3
En un claroscuro de la luna
La primera parte de En un claroscuro de la luna se ubica en la selva latinoamericana y la segunda, en cualquier ciudad del mundo. Ésta es la segunda novela de Edith Jiménez, y bien podría ser la primera o la última, entre todas las que ...
Edith Jiménez, 1989
4
Introducción al estudio de los test de manchas
CAPITULO IX Respuestas determinadas por el claroscuro El "claroscuro" es el determinante más controvertido, cuya calificación y evaluación diagnóstica es ( en aspectos no siempre esenciales) diferente en las diversas "escuelas"; como es ...
Miguel Angel Mirotti, 2001
5
Rembrandt: Genio Del Claroscuro
Monografía profusamente ilustrada de uno de los mayores genios de la pintura europea, el artista holandés Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Carmen Cámara Fernández, 2008
6
Vademecum del test de Rorschach: (tablas auxiliares para su ...
(a veces descripciones de claroscuro). 19. Descripciones quinéticas (...) (Bohm). 20. (Seudo Fb) (Bohm). 21. Designaciones de color. 22. Respuestas Hd primitivas. 23. Interpretaciones intelectuales del claroscuro (Binder). Designaciones de ...
Ewald Bohm, 1978
7
Claroscuro
A novel.
Edith Villavicencio, 2010
8
Los éxtasis de la montaña: antología poética ; Homenaje de ...
CLAROSCURO. EN el dintel del cielo llamó por fin la esquila. Tumban las carrasqueñas voces de los arrieros Que el eco multiplica por cien riscos y oteros, Donde laten bandadas de pañuelos en fila... El humo de las chozas sube en el aire ...
Julio Herrera y Reissig, Luis Bagué Quílez, 2005
9
EL CLAROSCURO. CÓMO REPRESENTAR LAS LUCES Y LAS SOMBRAS
Diversos procesos útiles para afrontar el tema del claroscuro: como graduar las luces y las sombras, para representar claramente los volúmenes.
Giovanni Civardi, 2008
10
John Cassavetes. Claroscuro americano
Pionero del cine independiente americano, Cassavetes llegó a director de modo casual, porque en realidad lo que le gustaba era inventar, escribir.
Israel Paredes Badía, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAROSCURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claroscuro no contexto das seguintes notícias.
1
Claroscuro. Mentiras necesarias
LO CLAROSCURO. ¿Cómo que 'usted disculpe'? ¿Cómo que “expreso más pena, arrepentimiento y disculpas de las que ustedes puedan llegar a conocer o ... «SDPnoticias.com, jul 16»
2
Claroscuro. En la vida y en la muerte
Una medida que, con buenos ojos aprecia la sociedad, es el dar cobertura total de atención a las damas que se encuentran en situación de cárcel. El programa ... «SDPnoticias.com, jul 16»
3
Claroscuro. Entre la guerra y la paz
LO CLARO: La constante en la demanda del mercado mundial obliga a unir esfuerzos. “Hacer región”, es quizá el mejor llamado a la sociedad, que ... «SDPnoticias.com, jun 16»
4
Claroscuro. ¡Dios salve a la reina!
LO CLARO: Hace muy poco tiempo, en estos espacios comentamos el tema: existen muchas actividades de comercio que deben ser 'licenciadas'; como el ... «SDPnoticias.com, jun 16»
5
El claroscuro de Caravaggio se instala en el Thyssen por primera vez
De la muestra destaca la docena de obras del máximo exponente del claroscuro, Caravaggio, entre las que se encuentran 'David vencedor de Goliat', 'Los ... «Expansión.com, jun 16»
6
El claroscuro barroco de Almagro y Samper
Y es precisamente a un juego de claroscuro a lo que estamos asistiendo hoy en América Latina, esta vez no en el terreno de la pintura sino en el de la política, ... «El Nacional.com, jun 16»
7
El claroscuro de los cuatro años del TLC con Estados Unidos
Tantos detractores como defensores tiene el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, que hoy cumple cuatro años de entrada en vigencia. «ElEspectador.com, mai 16»
8
Claroscuro. El inmaduro reloj izquierdista
LO CLARO. En una serie de televisión norteamericana, que trata de los sucesos de un hospital. El director –y maestro- les impone una nueva óptica a sus ... «SDPnoticias.com, mai 16»
9
La belleza del claroscuro en versión directa del japonés
Por ahí debe buscarse el hilo conductor de El elogio de la sombra, reflexión estética sobre el claroscuro a la que los lectores llevan accediendo con pasión ... «La Nueva España, abr 16»
10
El claroscuro de la restitución de tierras
Aunque en la Unidad de Restitución insisten en que los avances en el proceso han sido importantes, el Ministerio Público señala que es necesario modificar la ... «ElEspectador.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CLAROSCURO»

claroscuro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Claroscuro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/claroscuro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z