Baixe o aplicativo
educalingo
comezón

Significado de "comezón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMEZÓN

La palabra comezón procede del latín *comestĭo, -ōnis, de comestus, comido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMEZÓN EM ESPANHOL

co · me · zón


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMEZÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Comezón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMEZÓN EM ESPANHOL

Prurido (prurido)

A coceira é um hormigueiro peculiar ou uma irritação incômoda da pele que implica um desejo de raspar a parte em questão. É comum chamar prurido, comichão ou comichão.

definição de comezón no dicionário espanhol

A definição de coceira no dicionário de espanhol é a coceira que é sofrida em alguma parte do corpo ou em tudo isso. Outro significado de coceira no dicionário é também a angústia moral, especialmente aquela que causa o desejo ou apetite de alguma coisa enquanto ela não é alcançada.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMEZÓN

aljezón · avezón · bebezón · bezón · cabezón · cuatezón · estremezón · estropezón · pezón · remezón · rezón · tropezón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMEZÓN

comerciable · comercial · comercialidad · comercialismo · comercialización · comercializar · comerciante · comerciar · comercio · comestible · cometa · cometaria · cometario · cometedor · cometedora · cometer · cometida · cometido · cometimiento · comible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMEZÓN

armazón · buzón · calzón · caparazón · cazón · chapuzón · corazón · danzón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · monzón · picazón · pinzón · punzón · razón · sazón · tazón · tizón

Sinônimos e antônimos de comezón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMEZÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «comezón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMEZÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «comezón» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMEZÓN»

comezón · anhelo · ansia · apetito · desasosiego · desazón · deseo · hormiguillo · inquietud · picazón · picor · prurito · rascazón · sosiego · tranquilidad · vaginal · todo · cuerpo · pezón · hormigueo · peculiar · irritación · incómoda · piel · conlleva · rascar · parte · cuestión · comúnmente · llama · padece · alguna · otro · también · moral · especialmente · ocasiona · algo · mientras · logra · mujer · comezón · séptimo · arte · guia · para · hogar · prescriptor · rapido · cabecera · violenta · erupción · húmeda · ofensiva · staphys · seguida · rhus · tiña · seca · cara · mejorada · rascado · erupciones · como · cada · primavera · diferentes · partes · sepia · nbsp · remedios · homeopáticos · causas · síntomas · tratamiento · pulsatilla · arsenicum · sulphur · mere · psorinum ·

Tradutor on-line com a tradução de comezón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMEZÓN

Conheça a tradução de comezón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de comezón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comezón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

comezón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

itch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чесотка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coceira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাঁচড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

démangeaison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gatal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Juckreiz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かゆみ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가려움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gatel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngứa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நமைச்சல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तीव्र इच्छा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaşıntı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prurito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

swędzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

короста
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mâncărime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαγούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jeuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klåda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comezón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMEZÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comezón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «comezón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre comezón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMEZÓN»

Descubra o uso de comezón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comezón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
(ii) Para la comezón violenta y si la erupción es húmeda y ofensiva, Staphys. para ser seguida por Rhus-t, (iii) Tiña seca en la cara no mejorada por el rascado. Erupciones como tiña cada primavera en diferentes partes del cuerpo. Sepia, (iv) ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
Remedios homeopáticos
Comezón Definición Causas Síntomas Tratamiento Pulsatilla Arsenicum Sulphur Mere. Sol. Psorinum Comezón en la piel, a menudo penosa, y que está asociada con eczema. Alergia, eczema, desconocidas, familiar, lombrices, piojos en la ...
Trevor Smith, 1999
3
El legado de Wittgenstein
Es innegable que, con frecuencia, la gente ti^-ne comezón y no se rasca o no anuncia su comezón al público. Tal comezón, de manera muy adecuada, podría describirse como una experiencia privada "A las 8:15 del 10 de noviembre de ...
Anthony Kenny, 1990
4
La Homeopatia En Casa
Cuando hay manchas como de sequedad en la piel, con ardor y comezón. Ignatia.— Cuando la comezón se agrava después de meterse en la cama ; siente como piquetes de pulga y, cuando se rasca, la comezón va de un sitio a otro.
I. D. Johnson, 2005
5
Materia Medica Homeopatica
Piel "Comezón en alguna o varias partes del cuerpo y cuando se rasca produce ardor ; formicación en todo el cuerpo ; rash ocasionado por el calor en el cuello ; grupo de puntos negros, como comedones, en la frente, pero que no pueden ...
George Royal, 1999
6
Diccionario Tz'utujil
da comezón. r*ú s. K'aq. K'aqateem vi. [k'aqatnaq, xk'aqati]. Tener comezón, dar comezón. Nink'aqati. Tengo comezón. Ja ch'a'k xk'aqat chrij nuuq'a'. La llaga de mi mano me dio comezón. Ja yuuk qas k'aqatnaq chwiij. La cicatriz me ha ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
7
Segunda parte de la pratica y teorica de cirugia en romance ...
De la comezón que fu'clc venir a las heridas, V" ч Ste es vn acídente de tanta pefaddumbrc,que pocos tiene рд- Г ciencia para fufride,no folo errando heridos, pero eihndofa- 4 д _j nos.como paede cada vno fer juez en fí mefmo. Y fuera deño ...
Dionisio Daza Chacón, Domingo González ((Madrid)), 1626
8
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
han esperimentad.0 poluciones contra su intención al procurar combatir la violencia de la comezón ; porque , si esta es verdadera , es decir, una disposicion.enferiniza, el tocamiento manual podrá-calmar la intensidad de la dolencia sin ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
9
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El tocar, comer, inyectar o respirar ciertas cosas puede producir ronchas con comezón y otros trastornos en personas alérgicas. Para más información, vea Trastornos Alérgicos, página 166. Las ronchas son gruesas y abultadas. Parecen ...
David Werner, 1975
10
Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...
Más abajo, a la izquierda, a un ladito que en la espalda no alcanzo ni tantito en la cabeza parece que traigo piojos y pa acabarla comezón hasta en los ojos. (El rey furibundo empieza a tener tremenda comezón y a querer rascarse por todos  ...
Vivian Blumenthal, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMEZÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comezón no contexto das seguintes notícias.
1
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro ...
¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando nos rascamos? ¿Porqué la comezón en la espalda se mueve de un lugar a otro cuando ... «El Imparcial.com, jul 16»
2
¿Por qué nos da comezón durante el entrenamiento? - El Nuevo ...
Esa sensación de calor y comezón es frecuente durante la actividad física. El doctor Michael J, Ryan, profesor de ciencias del ejercicio en la Universidad Estatal ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, jun 16»
3
¿Qué provoca la comezón y por qué se siente tan bien rascarse?
Todas las personas se rascan de vez en cuando, algunas con más frecuencia que otras, pero definitivamente la comezón es algo conocido para cualquier ser ... «Pijama Surf, jun 16»
4
A Löw le volvió a dar comezón
El técnico de la Selección de Alemania Joachim Löw, nuevamente fue captado por las cámaras de televisión oliendo sus manos luego de tocar sus axilas, en el ... «Medio Tiempo.com, jun 16»
5
¿Cuando te ejercitas te da comezón?
Ciudad de México, México. La comezón en la piel es de hecho una reacción muy común al hacer ejercicio, indica el doctor Michael J. Ryan, profesor de ... «Regio Deporte, jun 16»
6
A Leonardo DiCaprio le dio comezón en sus partes íntimas mientras ...
El actor estaba de paseo por las calles de Nueva York cuando de repente le dio comezón en sus partes íntimas e hizo lo que cualquier hombre hace ante esa ... «Telemundo, jun 16»
7
VIDEO: Tatán Mejía y su comezón entre las piernas estalla las redes ...
El reconocido motocrosista Tatán Mejía quedó al descubierto durante un momento muy íntimo luego de que su esposa, la actriz “Maleja” Restrepo compartiera ... «Minuto30.com, jun 16»
8
Esa comezón podría necesitar que te revise un médico
La comezón es, posiblemente, el síntoma más universal que conocemos los humanos. Es muy poco común encontrar a alguien que, en algún momento en su ... «La Opinión, mar 16»
9
Graba La Leyenda 'La comezón' con Karla Luna
MONTERREY._ La Leyenda se puso de modo con la comediante Karla Luna durante la grabación de su más reciente video La comezón, indica un ... «Noroeste, mar 16»
10
La comezón del cuarto año
La comezón del cuarto año. Ahora que las aventuras del maquiavélico Frank Underwood y de la siempre bien peinada Claire cumplen cuatro años, las cosas ... «Qué Pasa, mar 16»

IMAGENS SOBRE «COMEZÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comezón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/comezon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT