Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malquistar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALQUISTAR

La palabra malquistar procede de malquisto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALQUISTAR EM ESPANHOL

mal · quis · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALQUISTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malquistar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo malquistar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MALQUISTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «malquistar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malquistar no dicionário espanhol

A definição de malquistar no dicionário de Português é alienar ou antagonizar alguém com outra pessoa ou pessoas. Eles o maltrataram com o ministro. En el diccionario castellano malquistar significa indisponer o enemistar a alguien con otra u otras personas. Lo malquistaron con el ministro.

Clique para ver a definição original de «malquistar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MALQUISTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malquisto
malquistas / malquistás
él malquista
nos. malquistamos
vos. malquistáis / malquistan
ellos malquistan
Pretérito imperfecto
yo malquistaba
malquistabas
él malquistaba
nos. malquistábamos
vos. malquistabais / malquistaban
ellos malquistaban
Pret. perfecto simple
yo malquisté
malquistaste
él malquistó
nos. malquistamos
vos. malquistasteis / malquistaron
ellos malquistaron
Futuro simple
yo malquistaré
malquistarás
él malquistará
nos. malquistaremos
vos. malquistaréis / malquistarán
ellos malquistarán
Condicional simple
yo malquistaría
malquistarías
él malquistaría
nos. malquistaríamos
vos. malquistaríais / malquistarían
ellos malquistarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malquistado
has malquistado
él ha malquistado
nos. hemos malquistado
vos. habéis malquistado
ellos han malquistado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malquistado
habías malquistado
él había malquistado
nos. habíamos malquistado
vos. habíais malquistado
ellos habían malquistado
Pretérito Anterior
yo hube malquistado
hubiste malquistado
él hubo malquistado
nos. hubimos malquistado
vos. hubisteis malquistado
ellos hubieron malquistado
Futuro perfecto
yo habré malquistado
habrás malquistado
él habrá malquistado
nos. habremos malquistado
vos. habréis malquistado
ellos habrán malquistado
Condicional Perfecto
yo habría malquistado
habrías malquistado
él habría malquistado
nos. habríamos malquistado
vos. habríais malquistado
ellos habrían malquistado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malquiste
malquistes
él malquiste
nos. malquistemos
vos. malquistéis / malquisten
ellos malquisten
Pretérito imperfecto
yo malquistara o malquistase
malquistaras o malquistases
él malquistara o malquistase
nos. malquistáramos o malquistásemos
vos. malquistarais o malquistaseis / malquistaran o malquistasen
ellos malquistaran o malquistasen
Futuro simple
yo malquistare
malquistares
él malquistare
nos. malquistáremos
vos. malquistareis / malquistaren
ellos malquistaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malquistado
hubiste malquistado
él hubo malquistado
nos. hubimos malquistado
vos. hubisteis malquistado
ellos hubieron malquistado
Futuro Perfecto
yo habré malquistado
habrás malquistado
él habrá malquistado
nos. habremos malquistado
vos. habréis malquistado
ellos habrán malquistado
Condicional perfecto
yo habría malquistado
habrías malquistado
él habría malquistado
nos. habríamos malquistado
vos. habríais malquistado
ellos habrían malquistado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malquista (tú) / malquistá (vos)
malquistad (vosotros) / malquisten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malquistar
Participio
malquistado
Gerundio
malquistando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALQUISTAR


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
aquistar
a·quis·tar
avistar
a·vis·tar
chistar
chis·tar
conquistar
con·quis·tar
contristar
con·tris·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enemistar
e·ne·mis·tar
enlistar
en·lis·tar
enquistar
en·quis·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
listar
lis·tar
mistar
mis·tar
pistar
pis·tar
quistar
quis·tar
rechistar
re·chis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
revistar
re·vis·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALQUISTAR

malpensada
malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo
malqueda
malquerencia
malquerer
malqueriente
malquista
malquisto
malro
malrotador
malrotadora
malrotar
malsana
malsanamente
malsano
malsín
malsinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALQUISTAR

ajustar
apostar
arrepistar
atristar
bienestar
bienquistar
constar
contestar
costar
degustar
desamistar
equidistar
estar
gastar
gustar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar

Sinônimos e antônimos de malquistar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALQUISTAR»

malquistar indisponer enemistar alguien otra otras personas malquistaron ministro novísimo diccionarió lengua castellana desencaminar desbaratar malgastar malbaratar fér malbé malmeter como malmirado descortes tiene miramiento descortés impoulich malmirat malo nuevo arreglado sobre ácido manzanas malignamente malignidad malignar viciar infirió corromperse empeorarse malquistar calillad maligno propenso pensar obrar manual catalán fier tornar dolent

Tradutor on-line com a tradução de malquistar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALQUISTAR

Conheça a tradução de malquistar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de malquistar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malquistar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

离间
1.325 milhões de falantes

espanhol

malquistar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alienate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alienar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aliéner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merenggangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfremden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양도하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhewekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển sang người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிமைப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alienare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrazić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчужувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aliena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποξενώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervreem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjärma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremmedgjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malquistar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALQUISTAR»

O termo «malquistar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.019 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malquistar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malquistar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malquistar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALQUISTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malquistar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malquistar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malquistar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALQUISTAR»

Descubra o uso de malquistar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malquistar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Desencaminar, desbaratar, y ant. malquistar. Q ant. Malgastar, malbaratar. Fér malbé, malmeter, malgastar. |] Se asa como r. MALMIRADO, A. adj. fam. Descortes; que no tiene miramiento. Descortés, impoUlich, malmirat. MALO, A. adj.
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
'¡ni. {ácido) He manzanas. Malignamente, adr. Con malignidad. Malignar, a. Viciar, infirió» ir. || Ha- ecr mal. || r. Corromperse, empeorarse. i< mil. Malquistar. Malignidad, (. Calillad do maligno. Maligno, na. adj. Propenso á pensar и obrar mal.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario manual castellano-catalán
Malmeter, v. a. fier tornar dolent , fier malbé. || malquistar. Malmirado, da. adj. malmi- rad, malcriad, inconside- rad. Malo, la. adj. mal. \\ dolent.\\ malalt.\\nociu, perjudicial. || traves, inquiet. Malogramiento, m. mal-logro. Malograr, v. a. mal- lograr.
Magí Ferrer i Pons, 1836
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
A. s. El que malquista, Ene- inislador,lmalquistador. MALQUISTAMIENTO. m. Acto ó efecto de malquistar ó malquistarse. Enemistament . TOMO 11. MALQUISTAR, a. Enemistar, desavenir. Malquistar, enemistar, dividir, desavenir, posar mal.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Malquistar. || {p. u.) Exciter, pousser à commettre de mauvaises actions. MALMIRADO, DA, adj. Impoli, indiscret , mal élevé. MALO , LA , adj. Mauvais , qui n'est pas bon. Il Mauvais : méchant, contraire à la raison, à la loi. || Méchant, pervers ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Congressiones apologeticas sobre la verdad de las ...
Luego se viene à los ojos el arásitio,con que fe dixeron estas pa- labras,con el fonido,de que yo era el primer impugnador de aquella antigüedad pretendida de Sobrarbe , para que íe creyesse aísi, y malquistar mi nombre entre los ...
José de Moret, 1766
7
La voz de la Religión
¿Y cómo, si la santa Sede no les da las bulas de confirmacion?— Los que en todas ocasiones procuran á todo trance malquistar con los españoles á la Silla appstólica y rebajar para con ellos el justo y áko concepto en que siempre y con  ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MALQUISTAR. v. a. ïnfluir ò persuadir para que una pcrsóna quiera mal à otra,ù dexe de quererla , la aparté de su carino y familiari- dád. Lat. Discordias fertre. Malevolentiam in aliquem inftrrt. • MALQUISTARSE. v.r. Hacerse insufrible,mo- ...
9
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
PASTOR 2 MELISO por no malquistar mi suerte, mi ventura no encarezco, remitiendo a que la explique el idioma del silencio. Yo, pues estamos despacio, decir requebrajos quiero a la novia de Meliso porque es garrida en extremo: novia ...
Salvador García Jiménez, 2006
10
Diccionario Catalan-Castellano
Malposar. a. zapatear, malherir. Malcjuist, ta. adj. malquisto. Malquistar. a. y r. malquistar, malmeter , indisponer. Malrubins. m. pta. marrubia. Malsonant. adj. malsonante. Malsufert, ta. adj. malsufrido. Maltractamént. m. maltratamiento, maltrato ...
Magín Ferrer, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALQUISTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malquistar no contexto das seguintes notícias.
1
Roberto Retamoso
Conociendo la retórica y el léxico de los textos kirchneristas resultaba, a todas luces, un panfleto apócrifo, generado para malquistar a la audiencia con los ... «Página 12, ago 16»
2
Parubiy: La garantía de la independencia es la unidad del pueblo ...
El enemigo ve nuestras victorias y entiende nuestros sueños con vivir en un Estado europeo y poderoso, y conformemente hace todo lo posible para malquistar ... «Noticias de Ukrinfor, ago 16»
3
Hoy los saqueadores son los capitalistas, y los saqueados, los ...
Están vendiendo al precio que les garantice una tasa general o media y además el malestar social, el hambre que están causando a fin de malquistar al ... «Aporrea, ago 16»
4
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
... si no consigue indisponer por completo, por lo menos siembra la duda, crea indecisión, pone a titubear a quien tenía confianza, ha logrado malquistar. IV. «El Caribe, jul 16»
5
Palabras de uso no frecuente
Otro caso “especial” es el verbo malquistar que –ese sí- suena mucho a lo que significa: malquistar es enemistar o predisponer a alguien en contra de otra u ... «Periódico AM, abr 16»
6
El Pacto de los Cerrillos posibilitó la declaración de la Independencia
Denuncia que hubo interesados en malquistar a Rondeau con Güemes, y que llegaron estos a poner en riesgo el sistema de libertades. El documento dice así: ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»
7
El corazón de Perón
... que en algún momento llegaría hasta el 35% anual y que amenazaba con malquistar con el gobierno a sectores que habían sido los principales beneficiarios ... «Diario Registrado, fev 16»
8
El Papa Francisco saludó a Cristina al sobrevolar cielo argentino
Cristina ya se va. Para que se va pelear con ella y malquistar con sus seguidores, que a pesar de que no les guste a muchos, no son pocos? No hay que ser un ... «La Gaceta Tucumán, jul 15»
9
Eduardo Jozami
... diversas razones para no reconocer el crimen que podía malquistar a las naciones con el gobierno turco, considerado un aliado en las estrategias defensivas ... «Página 12, abr 15»
10
La muerte de Nisman abre una crisis de conjunto
... equipo (más el espía Stiusso), que trabajaron a lo largo de años detrás de la pista iraní, se iban a malquistar con semejante cambio de frente del oficialismo. «Movimiento al Socialismo, jan 15»

IMAGENS SOBRE «MALQUISTAR»

malquistar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malquistar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malquistar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z