O QUE SIGNIFICA DESPARPAJAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «desparpajar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de desparpajar no dicionário espanhol
A primeira definição de desparpajar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é espalhar, espalhar, espalhar. Outro significado de bater no dicionário é falar muito e sem um concerto. Sparking também está provocando. La primera definición de desparpajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dispersar, esparcir, desparramar. Otro significado de desparpajar en el diccionario es hablar mucho y sin concierto. Desparpajar es también espabilarse.
Clique para ver a
definição original de «desparpajar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESPARPAJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desparpajo
tú desparpajas / desparpajás
él desparpaja
nos. desparpajamos
vos. desparpajáis / desparpajan
ellos desparpajan
Pretérito imperfecto
yo desparpajaba
tú desparpajabas
él desparpajaba
nos. desparpajábamos
vos. desparpajabais / desparpajaban
ellos desparpajaban
Pret. perfecto simple
yo desparpajé
tú desparpajaste
él desparpajó
nos. desparpajamos
vos. desparpajasteis / desparpajaron
ellos desparpajaron
Futuro simple
yo desparpajaré
tú desparpajarás
él desparpajará
nos. desparpajaremos
vos. desparpajaréis / desparpajarán
ellos desparpajarán
Condicional simple
yo desparpajaría
tú desparpajarías
él desparpajaría
nos. desparpajaríamos
vos. desparpajaríais / desparpajarían
ellos desparpajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desparpajado
tú has desparpajado
él ha desparpajado
nos. hemos desparpajado
vos. habéis desparpajado
ellos han desparpajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desparpajado
tú habías desparpajado
él había desparpajado
nos. habíamos desparpajado
vos. habíais desparpajado
ellos habían desparpajado
Pretérito Anterior
yo hube desparpajado
tú hubiste desparpajado
él hubo desparpajado
nos. hubimos desparpajado
vos. hubisteis desparpajado
ellos hubieron desparpajado
Futuro perfecto
yo habré desparpajado
tú habrás desparpajado
él habrá desparpajado
nos. habremos desparpajado
vos. habréis desparpajado
ellos habrán desparpajado
Condicional Perfecto
yo habría desparpajado
tú habrías desparpajado
él habría desparpajado
nos. habríamos desparpajado
vos. habríais desparpajado
ellos habrían desparpajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desparpaje
tú desparpajes
él desparpaje
nos. desparpajemos
vos. desparpajéis / desparpajen
ellos desparpajen
Pretérito imperfecto
yo desparpajara o desparpajase
tú desparpajaras o desparpajases
él desparpajara o desparpajase
nos. desparpajáramos o desparpajásemos
vos. desparpajarais o desparpajaseis / desparpajaran o desparpajasen
ellos desparpajaran o desparpajasen
Futuro simple
yo desparpajare
tú desparpajares
él desparpajare
nos. desparpajáremos
vos. desparpajareis / desparpajaren
ellos desparpajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desparpajado
tú hubiste desparpajado
él hubo desparpajado
nos. hubimos desparpajado
vos. hubisteis desparpajado
ellos hubieron desparpajado
Futuro Perfecto
yo habré desparpajado
tú habrás desparpajado
él habrá desparpajado
nos. habremos desparpajado
vos. habréis desparpajado
ellos habrán desparpajado
Condicional perfecto
yo habría desparpajado
tú habrías desparpajado
él habría desparpajado
nos. habríamos desparpajado
vos. habríais desparpajado
ellos habrían desparpajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desparpaja (tú) / desparpajá (vos)
desparpajad (vosotros) / desparpajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESPARPAJAR»
Descubra o uso de
desparpajar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desparpajar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Imparem redderet DESPARPAJAR. v. a. Deshacer y desbaratar alguna cola con
desaliíío y poco aséo. Tra- he esta voz Covarr. en su Thesoro. Lat. Per- turbare.
Evertere. învertere. Desparpajar. Setoma familiar y jocosamente por hablar ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESPARPAJAR. v. a. Deshacer y desbaratar alguna cola con dcsaliiío y poco
aséo. Tra- he esta voz Covarr. en su Thcsoro. Lat. Per- turbare. Evertere.
Invertere. Desparpajar. Setoma familiar y jocosamente por hablar macho y lin
concierto.
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desparpajar. DESPARPAJAR, v. a. Deshacer y desbaratar alguna cosa
con desaliño y poco aseo. Perturbare , evertere , invertere. desparpajar, fam.
Hablar mucho y sin concierto. Incomposité nimis loqui. DESPARRAMADO , DA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESPARPAJADO, DA. p. p.de desparpajar. DESPARPAJAR, v. a. Deshacer y
desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. Confundiré, perturbare ,
invertere. desparpajar, fam. Hablar mucho y sin con- • cierto. Intpte , praeposterl
loqui.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
DESPARPAJAR, v. a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco
aseo. Conf undere, perturbare, invertere. desparpajar, fam. Hablar mucho \ sin
concierto. Inepte, pnrpnslcre toqui. DESPARPAJO, s. m. fam. Suma facilidad y ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPAREJAR, v. a. Deshacer lo que está parejo é igual. To make unequal , or
uncven that zvhich has been equal , or even. DESPARPAJADO, DA. p. p.
Perjormid ivithout order. DESPARPAJAR, v. a. Deshacer y desbaratar alguna
cosa con ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESPARPAJADO, p. p. V. Desparpajar. И adj. Dégourdi , escarbillard , éveillé ,
gai. |{ Éparpillé. DESPARPAJAR , ». a. Bouleverser: mettre sens dessus dessous
. || Éparpiller : jeter çà et là. H (Jam.) Parler beaucoup et sans savoir ce qu on dit.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
La forma verbal DESPARPAJAR se usa muy poco, por lo menos en esta región.
Procedencia: Romance de Castilla. Italianismo. Del latín SPARGO, esparcir, a
través del italiano SPARPAGLIA- RE, desparpajar, dispersar. Homonimias ...
9
Léxico del leonés actual: D-F
V. espernancarse. esparpajo, 'desparpajo'; der. de desparpajar, resultado de un
cruce entre spar- gere, 'esparcir' y *expaleare, der. este último de palea, 'paja' en
el sentido de 'esparcir como paja en la era' (DECH, s.v. desparpajar).
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To disappear. V. Desapareccr. — rr. To be unlike or dissimilar. Desparejar, ra. To
make unequal or uneven. Desparpajado, da, a. and pp. of Desparpajar, Pert,
petulant, garrulous. Desparpajar, ra. l.To undo in a disorderly or irregular manner
.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESPARPAJAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
desparpajar no contexto das seguintes notícias.
Los pecados de Soledad, Atlántico
En el municipio de Soledad – Atlántico parece que año tras año los sahumerios no alcanzan como dicen acá a desparpajar las malas vibras que desde hace ... «Las2orillas, mar 15»
¿Bolívar dictador? ¿Se tiraniza la causa?
Aparece entonces el combate de las dos razones, la de unir y hacer un solo continente y la razón de desparpajar al mismo en pedacitos, Bolívar crea entonces ... «Aporrea.org, ago 10»
