Baixe o aplicativo
educalingo
encadenada

Significado de "encadenada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCADENADA

La palabra encadenada procede del participio de encadenar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCADENADA EM ESPANHOL

en · ca · de · na · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCADENADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encadenada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCADENADA EM ESPANHOL

Acorrentado

«Chained» / «to» - ou «Chained» / «Chained» - podem referir-se a ...

definição de encadenada no dicionário espanhol

A primeira definição de acorrentado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma estrofe: Cujo primeiro verso repete no todo ou em parte as palavras do último verso da estrofe precedente. Outro significado de acorrentado no dicionário é dito em um verso: Isso começa com a última palavra do anterior. Acorrentado também é um maço de alvenaria com o qual uma parede de tijolo ou alvenaria é fortificada.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCADENADA

alienada · almenada · antenada · cenada · condenada · coordenada · desenfrenada · desmelenada · desordenada · enajenada · ensenada · envenenada · frenada · nitrogenada · ordenada · oxigenada · penada · senada · tenada · venada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCADENADA

encachada · encachado · encachar · encachilar · encachimbada · encachimbado · encachimbar · encadar · encadarse · encadenación · encadenado · encadenadura · encadenamiento · encadenar · encaecer · encaecida · encajadas · encajado · encajador · encajadura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCADENADA

aberenjenada · adocenada · avenada · berenjenada · centenada · desalmenada · destinada · determinada · enfaenada · entenada · granada · inordenada · jornada · nada · refrenada · sartenada · setenada · sobrefrenada · sofrenada · trenada

Sinônimos e antônimos de encadenada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCADENADA»

encadenada · encadenado · encadenados · encadenadas · puede · referirse · primera · lengua · española · dicho · estrofa · cuyo · primer · verso · repite · todo · parte · palabras · último · precedente · otro · comienza · última · palabra · anterior · encadenada · también · machón · sillería · fortifica · muro · ladrillo · mampostería · historia · prensa · europa · españa · verdad · sobre · dictadura · discursos · escritura · raquel · isla · viajando · américa · vida · novela · pasado · muerte · girasoles ·

Tradutor on-line com a tradução de encadenada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCADENADA

Conheça a tradução de encadenada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encadenada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encadenada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

链接
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encadenada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Chained
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

श्रृंखलित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالسلاسل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прикованный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acorrentado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শৃঙ্খলিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enchaîné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dirantai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gekettet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

チェーン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Renteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बांधले गेले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zincirleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incatenato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przykuty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прикутий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

legat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλυσοδεθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasgeketting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kedjad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lenket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encadenada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCADENADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encadenada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encadenada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encadenada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCADENADA»

Descubra o uso de encadenada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encadenada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encadenada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
2
Prácticas de electrónica
EXPERIMENTO. MALLA. DE. FASE. ENCADENADA. (PHASE-LOCKED. LOOP). INFORMACIÓN. BÁSICA. OBJETIVOS. Detector. de. fase. Suponga que se tiene un mezclador con frecuencias de entrada de 50 a 50 kHz. La frecuencia ...
Paul B. Zbar, Albert Paul Malvino, Michael A. Miller, 2001
3
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Usos de los nudos varios y decorativos: CAJETA ENCADENADA También llamado: trenzado de tamborilero, trenzado de trompeta. Acortar un cabo o hacer un colchado decorativo con un solo cordón Cajeta encadenada (pág. 188) Hacer  ...
Gordon Perry, 2007
4
Erase una Vez: Caras y Máscaras de la Felicidad
Lleva dos años encadenada a ese arbole para pagar una ofensa que me hizo. Me fue infiel. Pensé en matarla. Es la madre de nuestros cinco hijos y yo la amo más que a mi vida. Todos los que entran aquí preguntan quién es ella y por qué  ...
Antonio Filipe Louren O. MD, Antonio Filipe Lourenço, 2011
5
Anatomía del deseo
Hoy llevas la sangre encadenada a la cintura. No te busques... que aquí, la suerte es muerte y tus brazos amolados se levantan y mis manos son dos espejos rotos. Ven funesto corazón armado de pasados. Acércate. Llámanos. Que somos ...
Ricardo Cobián, 2002
6
Nostalgia de una patria imposible
Los honores de la presentación le correspondieron a Federico García Lorca, que definió el libro como: «La realidad y el deseo me ha vencido por su perfección sin mácula, con su amorosa agonía encadenada, con su ira y sus piedras de ...
Juan Matas Caballero, José Enrique Martínez, José Manuel Trabado Cabado, 2005
7
Poesías varias
Dexé mi voluntad encadenada En votos sempiternos. Allá vuelan, Señora , aquestos rasgos que consuelan De mi amor encendido los violentos, >. «» Los agudos pesares. ¡ O alimentos De mi llama infelice! á los umbrales De mi amante ...
José Mor de Fuentes, 1796
8
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
ilustresamilia encadenada,y deccnidaen aql lugar tan tcncbroso,cn que la justicia de Dios los auia de- cenido, natta q se acabara de rcmcdiar la culpa del primer nombre. Desto ay vn lugar famoso en el ca.j. de los Trenos,legû la interpretaciô ...
Pedro de Valderrama, Imprenta Real (Madrid), 1605
9
Arte poetica española
CAPITULO LXXXIX. DE LA RIMA ENCADENADA. LA Rima encadenada se compone de versos de tal manera es- lavonados , que el medio de el uno vaya respondiendo siempre al fin de el que pasó. Esta consonancia se puede hacer de ...
Juan Díaz Rengifo, 1759
10
Escuela Paleographica o de leer letras antiguas desde la ...
admitiesen; y asi no vemos escrituras de aquel tiempo dé tal letra , pues todas son de redondilla , encadenada , ó suelta , y de letra antigua, bien ó mal hecha , según la pluma, del que la escribía. El haber seguido esta letra redondilla , fue ...
Andrés Merino de Jesucristo ((Sch. P.)), 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCADENADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encadenada no contexto das seguintes notícias.
1
Marta Gómez, autora de 'Eva Encadenada': "A las mujeres se nos ...
La periodista Marta Gómez firma la próxima semana en la Feria del Libro de Madrid 'Eva Encadenada' (Ed. San Pablo), un ensayo sobre la violencia sexual ... «La Vanguardia, jun 16»
2
Mujer encadenada anuncia huelga de hambre para no perder su casa
Desesperada por la situación, Olga Caicedo Chávez, quien ya cumple 15 días encadenada en la plaza cívica Luis Carlos Galán Sarmiento de Bucaramanga, ... «Vanguardia Liberal, mai 16»
3
Dos detenidos por tener encerrada y encadenada en un sótano a ...
Dos hombres han sido detenidos en Toledo, Ohio (Estados Unidos), acusados de tener encerrada y encadenada durante más de un año a una niña de 13 años ... «20minutos.es, mai 16»
4
Mujer protesta encadenada por remate de su vivienda en ...
Olga Caicedo Chávez, ya cumple tres días de estar encadenada en la plaza cívica Luis Carlos Galán Sarmiento. En su manifestación, denuncia que en ... «Vanguardia Liberal, mai 16»
5
Encadenada a tí [2016]
Malú. Encadenada a tí [2016]. Tras Quiero, Malú lanza el videoclip de su single Encadenada a tí que se extrae de su disco Caos. Compartir. Tweet. Google +. «Los 40 Principales, abr 16»
6
Esta perrita creció encadenada, pero su vida dio un giro impactante
Misha es una perrita pitbull que creció encadenada. Vivió en una azotea bajo los rayos del sol de Tulúm, una ciudad localizada en el estado de Quintana Roo, ... «Publimetro Chile, abr 16»
7
Presentación de Eva Encadenada, de San Pablo
SAN PABLO publica Eva encadenada, una obra en la que la periodista especializada en información social Marta Gómez Casas, directora y presentadora del ... «Periodista Digital, mar 16»
8
Escapa niña de 9 años que era encadenada por sus padres a la cama
Una niña de apenas nueve años de edad logró escapar de una pareja que la mantenía encadenada a una cama. Aprovechando un descuido de sus tutores, ... «Excélsior, mar 16»
9
Malú 'Encadenada a tí' lyric video
Ya está en el streaming de Vevo, el video lírico de una de las baladas mas románticas de 'Caos' el décimo trabajo de estudio de Malú. La canción es el ... «Coveralia, fev 16»
10
Mujer taxista encadenada frente a casa del presidente: "Voy a ...
La taxista Virginia Moreira se mantiene encadenada, en señal de protesta, en las afueras del condominio en donde vive el presidente Luis Guillermo Solís, ... «La Nación Costa Rica, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENCADENADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encadenada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encadenada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT