Significado de "estragar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTRAGAR

La palabra estragar procede del latín vulgar *stragāre, asolar, devastar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTRAGAR EM ESPANHOL

es · tra · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRAGAR

Estragar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo estragar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESTRAGAR EM ESPANHOL

definição de estragar no dicionário espanhol

Definition definição de estragar no dicionário inglês Outro significado de devastar o dicionário também está causando estragos.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESTRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrago

tú estragas / estragás

él estraga

nos. estragamos

vos. estragáis / estragan

ellos estragan

Pretérito imperfecto

yo estragaba

tú estragabas

él estragaba

nos. estragábamos

vos. estragabais / estragaban

ellos estragaban

Pret. perfecto simple

yo estragué

tú estragaste

él estragó

nos. estragamos

vos. estragasteis / estragaron

ellos estragaron

Futuro simple

yo estragaré

tú estragarás

él estragará

nos. estragaremos

vos. estragaréis / estragarán

ellos estragarán

Condicional simple

yo estragaría

tú estragarías

él estragaría

nos. estragaríamos

vos. estragaríais / estragarían

ellos estragarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estragado

tú has estragado

él ha estragado

nos. hemos estragado

vos. habéis estragado

ellos han estragado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estragado

tú habías estragado

él había estragado

nos. habíamos estragado

vos. habíais estragado

ellos habían estragado

Pretérito Anterior

yo hube estragado

tú hubiste estragado

él hubo estragado

nos. hubimos estragado

vos. hubisteis estragado

ellos hubieron estragado

Futuro perfecto

yo habré estragado

tú habrás estragado

él habrá estragado

nos. habremos estragado

vos. habréis estragado

ellos habrán estragado

Condicional Perfecto

yo habría estragado

tú habrías estragado

él habría estragado

nos. habríamos estragado

vos. habríais estragado

ellos habrían estragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrague

tú estragues

él estrague

nos. estraguemos

vos. estraguéis / estraguen

ellos estraguen

Pretérito imperfecto

yo estragara o estragase

tú estragaras o estragases

él estragara o estragase

nos. estragáramos o estragásemos

vos. estragarais o estragaseis / estragaran o estragasen

ellos estragaran o estragasen

Futuro simple

yo estragare

tú estragares

él estragare

nos. estragáremos

vos. estragareis / estragaren

ellos estragaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estragado

tú hubiste estragado

él hubo estragado

nos. hubimos estragado

vos. hubisteis estragado

ellos hubieron estragado

Futuro Perfecto

yo habré estragado

tú habrás estragado

él habrá estragado

nos. habremos estragado

vos. habréis estragado

ellos habrán estragado

Condicional perfecto

yo habría estragado

tú habrías estragado

él habría estragado

nos. habríamos estragado

vos. habríais estragado

ellos habrían estragado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estraga (tú) / estragá (vos)
estragad (vosotros) / estraguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estragar

Participio

estragado

Gerundio

estragando

TRADUÇÃO DE ESTRAGAR

Conheça a tradução de estragar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estragar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estragar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 蹂躏
• espanhol: estragar
• Tradutor português - inglês: ravage
• Tradutor português - hindi: नाश
• Tradutor português - arabe: تلف
• Tradutor português - russo: опустошать
• Tradutor português - português: assolar
• Tradutor português - bengali: লুটপাট
• Tradutor português - francês: ravager
• Tradutor português - malaio: membinasakan
• Tradutor português - alemão: verwüsten
• Tradutor português - japonês: 破壊
• Tradutor português - coreano: 파괴
• Tradutor português - javanês: ndadekake morat-marit
• Tradutor português - vietnamita: tàn phá
• Tradutor português - tâmil: விலங்குப் புணர்ச்சி
• Tradutor português - marata: नाश
• Tradutor português - turco: tahrip
• Tradutor português - italiano: devastare
• Tradutor português - polonês: pustoszyć
• Tradutor português - ucraniano: спустошувати
• Tradutor português - romeno: sodomi
• Tradutor português - grego: αφανίζω
• Tradutor português - africâner: verwoes
• Tradutor português - sueco: härja
• Tradutor português - norueguês: herje

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTRAGAR»

Descubra o uso de estragar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estragar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ESTRAGAR. v. a. Arruinar , destruir , echar à perder , daííar y causar ruina y perjuicio. Es formado del nombre Estrágo. Lat. Defiruere. Damnum infirre. Vastare. Villaiz. Chron. del R. D.Al. elXI. cap.35. Acordó con ellos de envtar fus mcnlagéros ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Va- iero, Cart.Past. Motiv. ii. Faltade mortifi- cacion, passiones y estragamiento de fíglo que hemos conocido. ESTRAGAR. v. a. Arruinar , destruir , echar à perder , dafiar y caufir ruina y perjuicio. Es formado del nombre Estrágo. Lat. Defiruere.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

V. ESTRAGO. estragamiento. (Met.) Desorden y corrupción en las costumbres. A diforder and corruption of moráis and cufloms. ESTRAGAR, v. a. Arruinar , destruir. To rafe , to dijlroy , to ruin , to damage. estragar. Perder , ajar , descomponer.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Perverjìo. Valero, Cart.Past. Motiv. u. Faltade mortifi- cacion, passiones y estragamiento de siglo que hemos conocido. I ESTRAGAR. v. a. Arruinar , destruir , echar à perder , danar y causar ruina y perjuicio. Es formado del nombre Estrágo.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ESTRAGADO, p. p. V. Estragar. || adj. Gâté, corrompu, etc. ESTRAGADOR , RA , *. Destructeur , corrupteur. ESTRAGAMIENTO, s. m. (p.u.) Dégât. V. Estrago. Il (fig - ) Dérèglement, dissolu- lion , corruption de moeurs. ESTRAGAR, v. a. Gâter ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionacio catalan-castellamo-latino

CARA ESTRAFÈTA. Cara ó figura dificultosa. Deformis vultus. ESTRAGAR, v. a. corrómprer , malmétrer. Estragar. Corrumpere , vitiare. ESTRAGO, s. m. dany tí destrucció, ocasionada de qualsevol causa , en las cosas naturals , ó artificials.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ESTRAFERSE. v. r. Fér alguna cosa ab vehemencia. Desgoznarse. Incompositis gestibus disturban. ESTRAFET, A. adj. Estrany, ridlcul. Eslraño, ridiculo. Deformis . ESTRAGAR, v. a. Corrómprer, viciar, malmé- trer. Estragar* Depravo, vitio, as, ...

Pere Labernia, 1864

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Afear y estragar. Desventurado ser; Envilecerse; Nota; Priuar de offiçio. Lisiarse. Nota. Lisiarse. Açeuilarse; Apocarse; Cuitado; Desgraçia; Ma- labenturado; o vergüenza. Pereza. Caer en delicto. Cuitado. Desventurado ser. Afear y estragar.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Léxico del leonés actual: D-F

V. atrafallar. estragado, da, 'roto, desordenado', 'remilgado, melindroso, especialmente para comer', 'el que está harto de hacer algo', 'se aplica al cuchillo mellado'. No figuran la 2*, 3* y la 4* acep. entre las que recoge el DRAE para estragar ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ESTRAGADORA p. p. de ESTRAGAR y ESTRAGARSE. | | adj. Estragado, aplícase al hombre gastado, vicioso, corrompido. ESTRAGADOR. RA adj. Estragador, que estraga, disipa y malgasta su hacienda y caudal. ESTRAGAR v. a. Estragar ...

Eladio Rodríguez González, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estragar no contexto das seguintes notícias.

Seleção argentina de futebol espera estragar a festa do Brasil no ...

"Queremos estragar a festa do Brasil, seria lindo", disse Olarticoechea em entrevista coletiva nesta terça-feira. "Às vezes os sonhos se concretizam, nós vamos ... «Jornal Extra, ago 16»

Intrusos à vista! Esse pessoal sabe como estragar uma foto alheia!

Olha o palhaço ali no carro! Sejamos honestos: se estas fotos não tivessem sido estragadas pelos penetras, ninguém se lembraria delas hoje. «R7, ago 16»

Verão. 5 gestos que lhe estão a estragar o cabelo sem se aperceber

Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga. Ou, neste caso, o cabelo. Relembramos alguns cuidados indispensáveis para não chegar ao outono com ... «Observador, jul 16»

Zona 5 convidam Kelly Key para “Estragar tudo”

Os Zona 5 convidaram a cantora brasileira Kelly Key para participar no remix da música “Estragar tudo”, anunciaram quinta-feira nas redes sociais da banda. «Rede Angola - Jornalismo Independente, jul 16»

Bruno Alves diz que «cartão vermelho não pode estragar» tudo o ...

«Um cartão vermelho não pode estragar tudo o que fiz na Seleção, como os apuramentos conquistados ou os golos decisivos, e acho que os portugueses ... «zerozero.pt, jul 16»

É favor não estragar

Novos impostos, alterações aos regimes fiscais existentes, mudanças na leis das rendas, taxar o património e as heranças - é tudo o que Portugal não precisa! «Público.pt, jul 16»

Pjaca: o receio de estragar uma promessa megalomaníaca

Fuçando lá e cá, deparei com uma citação bastante interessante sobre a razão pela qual Marko Pjaca deixou o Dinamo Zagreb para jogar pelo ZET, em 2009. «ESPN.com.br, jul 16»

João Mário: "Esperamos estragar a festa à França"

Infelizmente não conseguimos vencer a final e esperamos agora estragar a festa à França", afirmou o internacional português. Convidado a recordar o dia ... «Sapo Desporto, jul 16»

Agora vamos ser nós a estragar a festa do anfitrião

Portugal vai discutir o título europeu com a França, a seleção anfitriã. Os gauleses venceram a Alemanha na outra meia-final do Euro'2016 e agendaram duelo ... «Record, jul 16»

Supercomputador pode estragar por falta de dinheiro para a conta ...

E corre o risco de ser desligado e estragar, por falta de dinheiro para pagar a conta da energia. É o computador mais veloz da América Latina: mais rápido que ... «Globo.com, jun 16»